"met her" - Traduction Anglais en Arabe

• قابلتها
• التقيت بها
• قابلها
• إلتقيت بها
• التقيتها
• اجتمع لها
• التقى بها
• تقابلها
• قابلتيها
• قابلتُها
• قابلناها
• إلتقيتها
• إلتقيتُ بها
• مقابلتها
• قابلتَها

You just met her; I'm your brother, but okay.
لقد قابلتها للتوّ، أنا أخيك ولكن لا بأس.

But her grandmother's old. I've only met her once.
لكن جدتها جدا كبيرة لقد قابلتها مرة واحدة

I feel like I've met her before, but I can't place where.
هذا صحيح أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين

I met her once. A long time ago. Before they left.
التقيت بها مرةً، منذ زمن بعيد تحديدًا قبل أن يرحلوا.

I think she's 20. He met her at the mall.
أعتقد أنها بالعشرين من عمرها لقد قابلها بمركز التسوق.

Saw her, met her. She loves you. You win.
رائيتها , قابلتها أنها تحبك , أنت الفائز

Mostly cos his mother was eight months pregnant when I met her,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

Even though i've only met her on the plane once..
..بالرغم من أني قد قابلتها على الطائرة لمرة واحدة

Even though I've only met her on the plane once
بالرغم من أني قابلتها على الطائره لمرة واحده فقط

Uh, I met her the day she walked in here.
لقد قابلتها في اليوم الذي دخلت فيه إلى هنا

She was wearin'pigskin when I met her. She's in alligator now.
لقد كانت ترتدي جلد الخنزير عندما قابلتها و الآن بجلد التمساح.

When I met her, she worked in a cocktail lounge... with a bunny tail on her backside.
عندما قابلتها , كانت تعمل .. فى محل للكوكتيلات مع ذيل أرنب مُعلق على ظهرها

If you hadn't brought me I'd never have met her
لو لم تحضرني إلي هنا لما قابلتها علي الإطلاق

I met her at some horse trials in England.
لقد قابلتها في إحدى حلبات الحصن في بريطانيا

I've been wanting to do this since I met her.
لقد كان يريد ان القيام بذلك منذ التقيت بها.

Catch up, Betsy. I met her a while ago.
حاولي مواكبتنا يا بيتسي التقيت بها منذ فترة

The story is that a lonely count met her by chance, and they say that no two souls were ever more meant for each other.
تقول القصة أنه كان هناك كونت وحيد قابلها بالصدفة و يقولون أنه لم يوجد أبدا روحان أكثر توافقا منهما

I just met her. It was nothing but about last night.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

Reminds me of what she was like when I first met her.
أعني، صراحة، إنها تدكرني بما كانت عليه حين التقيتها لأول مرة.

Even if you only met her that one time, you know that she was watching you here.
حتى إذا اجتمع لها إلا أن مرة واحدة، كنت أعرف أنها كانت تراقب لك هنا.

Security said his whole lifestyle changed when he met her, became more... responsible.
رجل الأمن قال ان كل نمط حياته قد تغير عندما التقى بها أصبح أكثر مسؤولية

What do you mean you haven't met her yet.
معذرةً، ما الذي تقصده بأنك لم تقابلها بعد؟

You've met her over 50 times. She works for Mr. Aldrich.
لقد قابلتيها قرابة الخمسين مرة، تعمل مع السيد الدريتش

Because the best moment of my life was the morning I met her.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

Yeah, she's been pulling strings since we met her.
أجل، لقد كانت تجمع الخيوط منذ ان قابلناها

She was in the FBI when I met her.
لقد كانت فى مكتب التحقيقات الفيدرالية عندما إلتقيتها

I met her at the coffee cart this morning.
أنا إلتقيتُ بها عند عربة القهوة هذا الصباح.

No, I never met her but I was hoping she could answer some questions for me.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

You met her on the clock tower roof that morning at about 8:00, 20 minutes before the test.
قابلتَها على برجِ الساعةَ سقف ذلك الصباحِ في حوالي 8: 00, 20 دقيقة قبل الإختبارِ.