"metaphors" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعارات
• الإستعارات
• التشبيهات
• استعارات
• إستعارات
• المجازات
• الإستعارة
• التشابيه
• مجازي
• مجازية
• الاستعارة
• الأستعارات
• استعارة
• المجازي
• التعابير المجازية

I'm just looking for someone who likes to mix her metaphors.
أنا فقط تبحث عن شخص يحب أن مزيج الاستعارات لها.

Yes, I sort of wish we were back to talking in metaphors.
نعم، أنا من النوع ترغب كنا العودة إلى الحديث في الاستعارات.

I was being snarky. Do you know what metaphors or satires are?
كنت أتصرف بـ تعرج هل تعلم الإستعارات أو ما هو الهجاء ؟

I mean, why mix metaphors? Ants don't have butts.
لماذا يقوم بمزج التشبيهات النمل ليس له مؤخرات

Using metaphors or symbolic means of expression, artists have a unique way to change perceptions.
ولدى الفنانين طريقة فريدة في تغيير المفاهيم بما يستخدمونه من استعارات ورموز.

Or I get benched and other metaphors.
أو سأستخدم مقعد البدلاء وأستخدم إستعارات آخرى

We haven't gotten to metaphors in your English class yet.
لم نصل إلى درس المجازات في صف الانجليزية

Now, of the many astrological/astronomical metaphors in the Bible one of the most important has to do with the ages.
الآن، العديد مِنْ التنجيميِ / فلكيون الإستعارة في التوراةِ

Angels are higher beings. They communicate through metaphors.
الملائكة هم كائنات أعلى يتواصلون من خلال الاستعارات

If we are to argue in metaphors, gentlemen, then contrails are enough.
إن أردنا استعمال الاستعارات في حجتنا يا سادة، فأنا أقول إن خطوط التكثف إذًا دليل كافٍ

I'm kind of mixing metaphors there, but you get the point. Also, hi.
خالطت الاستعارات نوعاً ما لكنك عرفت قصدي

I'm tired. I mix metaphors when I'm tired.
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

I am sure it's not gonna be as brilliant as your new book, but a couple decent metaphors in there.
بالتأكيد هو ليس رائع ككتابك الجديد، لكن فيه بعض الإستعارات الرائعة فعلا

See, and here, I can sense the juxtaposition of metaphors interspersed with the three-second violation.
أنا أشعر هنا أختلاط مواقع الإستعارات البلاغية متخلل في ثلاثة أقسام

Because you're really good at metaphors, so I thought- - I'm sorry. I'm confused.
لأنك بارعة فى التشبيهات لذا ظننت أنا آسف

The metaphors are all crap. This is a business. That's all it is.
التشبيهات كلها هراء هذا عمل، هذا ما بالأمر

You have your earbuds and chess metaphors.
أنتى لديكى سماعات الأذن و استعارات الشطرنج الخاصه بكى

Maybe he was too busy writing clumsy penis metaphors about my fiancée.
ربما كان مشغولا بكتابة إستعارات غبية للقضيب لخطيبتي

About those colourful metaphors that we've discussed.
بشأن تلك المجازات اللغوية النابضة بالحيوية التي ناقشناها.

I just know it. Max, Timon's out there chasing metaphors.
يا ماكس إن تيمون هناك يطارد الإستعارة

Did you use metaphors for your old team?
هل تستعمل التشابيه مع فريقك القديم؟

Anybody with common sense can see that the lyrics are just metaphors. Just drop the damn song.
بالضبط , وكل من يفكر بشكل سليم سيعلم بأن الكلمات مجرد تعبير مجازي

That was, like, 15 different insulting metaphors all mashed up into one incredibly nasty sentence.
تلك كانت 15 إهانة مجازية مدموجة بطريقة مذهلة في جملة واحدة ..

Hmm,that's the problem with metaphors.
هذه هي المشكلة في استخدام مصطلحات الاستعارة

on the Autobahn that is the publishing industry... to clumsily mix European race car metaphors.
على الطريق السريع الذي هو صناعة النشر لخلط الأستعارات الخرقاء لسباق السيارات الأوروبية

I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.
وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.

I'm sorry, am I mixing my metaphors there?
ولن احتمل القماش المهجور عفوا .. هل اخلط في تعبيري المجازي ؟

Such metaphors are quite common among the Iranian leadership.
واستخدام مثل هذه التعابير المجازية أمر معهود من القادة الإيرانيين.