"methamidophos in" - Traduction Anglais en Arabe

• الميثاميدوفوس في
• للميثاميدوفوس في
• تعتبر الميثاميدوفوس عاملاً في

In addition, several studies showed that poisonings and deaths were linked to occupational exposure to methamidophos in Brazil.
وبالإضافة إلى ذلك، أظهرت عدة دراسات ارتباط حالات التسمم والوفاة بالتعرض المهني لمادة الميثاميدوفوس في البرازيل.

A refined risk assessment was conducted as to the consumption of methamidophos in the field by yellow wagtails and wood mice.
وأجري تقييم مخاطر دقيق لاستهلاك طيور الذعرة الصفراء وفئران الحقل لمادة الميثاميدوفوس في الميدان.

Inclusion of methamidophos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

The conclusions were reached on the basis of the evaluation of representative use of methamidophos in the European Union.
وتم التوصل إلى الاستنتاجات على أساس تقييم الاستعمال التمثيلي للميثاميدوفوس في الاتحاد الأوروبي.

A number of studies in Brazil have implicated methamidophos in contamination of drinking water and human toxicity:
الدراسات التي أجريت في البرازيل تعتبر الميثاميدوفوس عاملاً في تلوث مياه الشرب وتسمم البشر:

Inclusion of methamidophos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The underlying assumption is that the disposition of methamidophos in the monkey is similar to that in humans.
والافتراض المهم هو أن التخلص من الميثاميدوفوس في القرود شبيه بالتخلص منه عند الإنسان.

Further assessment was conducted as to the consumption of methamidophos in the field by yellow wagtails and wood mice after reduction of insects by the insecticide.
وأجريت تقييمات إضافية تتعلق باستهلاك الميثاميدوفوس في الحقل من جانب طيور الذعرة الصفراء وجرذان الخشب بعد خفض تعداد الحشرات نتيجة للمعالجة بمبيد الحشرات.

The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the listing of methamidophos in Annex III to the Convention.
وطلبت اللجنة أيضاً إلى الأمانة أن تُعد مشروع مقرر توصي بموجبه مؤتمر الأطراف بإدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث للاتفاقية.

Recommends, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, that the Conference of the Parties should list methamidophos in Annex III to the Convention as a pesticide;
3 - توصي، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بأن يدرج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث للاتفاقية كمبيد للآفات؛

Accordingly, the Committee had at its ninth meeting, by its decision CRC-9/3, recommended to the Conference of the Parties that it should include methamidophos in Annex III to the Convention as a pesticide.
24- وبناء على ذلك، أوصت اللجنة، في اجتماعها التاسع بموجب مقررها ل ا ك - 9/3، مؤتمر الأطراف بإدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث للاتفاقية بوصفه مبيد آفات.

It also prohibited specific uses and limited the period of inclusion of methamidophos in Annex I to Directive 91/414/EEC to 18 months after entry into force of Directive 2006/131/EEC on 1 January 2007.
كما حظر استعمالات معينة وحدد فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للأمر 91/414/EEC بـ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

A risk assessment revealed that toxicity/exposure ratios for a range of scenarios with aquatic and terrestrial organisms indicated acute and long-term risks for birds and acute risk for mammals for the use of methamidophos in potato fields.
كشف تقييم المخاطر أن نسب السمية/التعرض حسب مجموعة من السيناريوهات مع الكائنات الحية المائية والبرية تبين وجود مخاطر حادة وطويلة الأجل على الطيور ومخاطر حادة على الثدييات نتيجة استخدام الميثاميدوفوس في حقول البطاطس.

It also prohibited specific uses and limited the period of inclusion of methamidophos in Annex I to Directive 94/414/EEC to 18 months after entry into force of Directive 2006/131/EEC on 1 January 2007.
وحظرت أيضاً استخدامات معينة وحددت فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للتوجيه 94/414/EEC بــــ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

A risk assessment revealed that toxicity/exposure ratios for a range of scenarios with aquatic and terrestrial organisms indicated acute and long-term risk for birds and acute risk for mammals for the use of methamidophos in potato fields.
أظهر تقييم للمخاطر أن معدلات السمية/التعرض لمجموعة من السيناريوهات المتعلقة بالكائنات الحية المائية والبرية تشير إلى وجود مخاطر تعرض حاد على المدى الطويل للطيور ومخاطر تعرض حاد للثدييات نتيجة لاستخدام الميثاميدوفوس في حقول البطاطس.

Cases of poisoning involving direct or indirect exposure to methamidophos in Brazil were analyzed using data collected from the National System for Notified Diseases (SINAN).
تم تحليل حالات التسمم التي تنطوي على التعرض المباشر أو غير المباشر للميثاميدوفوس في البرازيل باستخدام بيانات تم جمعها من النظام الوطني للأمراض المبلغ عنها.

The calculated half-life of methamidophos in air is 0.578 days and a value of 0.838 days for the chemical lifetime of methamidophos in the troposphere.
يبلغ عمر النصف في المحسوب في الهواء للميثاميدوفوس 0.578 يوم بينما حُددت القيمة 0.838 يوم للعمر الكيميائي للميثاميدوفوس في طبقة التروبوسفير.

Calculated Acute TERs of 36-270 were above the TV of 10 and this together with the rapid degradation of methamidophos in soil indicates that a negative impact on earthworms is not expected.
إن هذه القيم، إضافةً إلى التحلل السريع للميثاميدوفوس في التربة، تشير إلى أن من غير المتوقع حدوث تأثير سلبي على ديدان الأرض. الكائنات الحية الدقيقة في التربة