"ministry of interior" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة الداخلية
• لوزارة الداخلية
• ووزارة الداخلية
• بوزارة الداخلية
• وزير الداخلية
• وزارة داخلية
• وزارتا الداخلية
• لوزارة داخلية
• داخليتها

The Iraqi Ministry of Interior, in a preliminary report, shares this view.
وتشترك وزارة الداخلية العراقية في هذا الرأي في تقرير أولي قدمته.

On corruption, by a 2006 Decree, a structure for internal investigations was established within the Ministry of Interior.
وفيما يتصل بالفساد، فإن هيكلا للتحقيقات الداخلية قد أنشئ داخل وزارة الداخلية بموجب مرسوم سنة 2006.

The Ministry of Interior is presently conducting an assessment on whether legal amendments need to be made regarding this.
وتجري وزارة الداخلية حالياً تقييماً لما إذا كانت هناك حاجة إلى إجراء تعديلات قانونية في هذا الشأن.

Furthermore, the summons issued by the Ministry of Interior, al-Brika Directorate, did not specify the reasons for summoning the first complainant.
وعلاوة على ذلك، لم يحدد أمر الحضور الصادر عن مديرية البريقة التابعة لوزارة الداخلية أسباب استدعاء صاحب الشكوى الأول.

Promulgation of laws and procedures by the Parliament and the Ministry of Interior on financial autonomy and accountability of central and local government structures
قيام البرلمان ووزارة الداخلية بسن قوانين ووضع إجراءات بشأن الاستقلالية والمساءلة الماليتين لهياكل الحكم المركزي والمحلي

(ii) Policing capacity and capability within the Ministry of Interior enhanced
' 2` تحسين قدرات وإمكانات وزارة الداخلية على حفظ النظام

:: 6 meetings held with Ministry of Interior officials for providing advice on developing a strategy for dealing with conflict-related detainees
:: عقد 6 اجتماعات مع مسؤولي وزارة الداخلية لإسداء المشورة بشأن وضع استراتيجية للتعامل مع المعتقلين ذوي الصلة بالنزاع

Meeting with General Yin Sreang, Chief, Prison Department, Ministry of Interior
اجتماع مع الجنرال ين سرينغ، رئيس إدارة السجون، وزارة الداخلية

Meeting with General Lou Ramin, Director of Immigration, Ministry of Interior
اجتماع مع الجنرال لو رامين، مدير إدارة الهجرة، وزارة الداخلية

Meeting with Mr. Yahya Gur, Under-Secretary, Ministry of Interior.
اجتماع مع السيد يحيى غور، وكيل وزارة الداخلية.

Every such body wishing to employ prisoners must submit to the Ministry of Interior an application specifying:
على كل دائرة ترغب في استخدام السجناء أن ترفع إلى وزارة الداخلية طلباً تبين فيه:

Undertakings engaged in the import of arms must also hold a license issued by the Ministry of Interior.
ويجب أيضا على المنشآت العاملة في مجال استيراد الأسلحة الحصول على تراخيص صادرة عن وزارة الداخلية.

Any person who wants to own any kind of weapons should have a license issued by the Ministry of Interior.
وينبغي لأي شخص يرغب في امتلاك أي نوع من الأسلحة أن يحصل على ترخيص بذلك من وزارة الداخلية.

Every such body wishing to employ prisoners must submit to the Ministry of Interior an application specifying:
وعلى كل دائرة ترغب في استخدام السجناء أن ترفع إلى وزارة الداخلية طلباً تبين فيه:

An appeal against a deportation order may be made to the Ministry of Interior within fifteen days.
ويمكن تقديم طلب استئناف ضد أمر بالترحيل إلى وزارة الداخلية خلال 15 يوما من صدوره.

The aforesaid centre also produced a study on cases of violence against women in cooperation with the Ministry of Interior.
من جهة أخرى تم انجاز دراسة حالات العنف الموجهة للمرأة بالتعاون مع وزارة الداخلية ومركز البحرين للدراسات والبحوث.

The Ministry of Interior has yet to draft a project law on financial autonomy and accountability of government structures for submission to Parliament
لم تضع وزارة الداخلية بعد مشروع قانون بشأن الاستقلالية والمساءلة الماليتين لهياكل الحكم قصد عرضه على البرلمان

The Office provided comments and suggested some new provisions to the Prisons Department of the Ministry of Interior.
وقدم المكتب إلى إدارة السجون التابعة لوزارة الداخلية تعليقات على هذا الإعلان واقترح بعض الأحكام الجديدة.

The existence of the bunker was revealed after a raid of the Ministry of Interior's bunker by MNF I/Iraqi forces.
وقد تم اكتشاف معتقل الجادرية إثر مداهمة القوات متعددة الجنسيات والقوات العراقية لمستودع تابع لوزارة الداخلية.

The above decisions required intensive investigatory preparations carried out with the cooperation of NGOs, the Ministry of Interior and the Police.
واستلزمت القرارات آنفة الذكر القيام بتحضيرات مكثفة للتحقيق بالتعاون مع منظمات غير حكومية، ووزارة الداخلية والشرطة.

In 1980, a government committee was also established at the Ministry of Interior in order to target female circumcision as a harmful practice to be uprooted from society.
وفي عام 1980 تأسست اللجنة الحكومية بوزارة الداخلية مستهدفة ختان البنات كعادة ضارة يجب اجتثاثها من المجتمع.

The whole matter appears to be currently handled by the Ministry of Interior.
ويبدو أن وزير الداخلية هو الذي يعالج هذه المسألة في مجملها.

Officials of the Pakistan Ministry of Interior believe that there are approximately 18 million illegally held weapons.
ويعتقد مسؤولو وزارة داخلية باكستان أن هناك قرابة 18 مليون قطعة سلاح يملكها أصحابها دون ترخيص بحيازتها.

Ministry of Interior and Public Security; Technical Commission for Civil Disarmament and the Fight against the Proliferation of Small Arms
وزارتا الداخلية والأمن العام. اللجنة الفنية لنزع السلاح من المدنيين ومكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة

At the request of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, EUFOR, assisted by the Republika Srpska Ministry of Interior Special Police, conducted search operations of Radovan Karadzic's network in Pale near Sarajevo.
وبناء على طلب من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، أجرت البعثة، بمساعدة الشرطة الخاصة التابعة لوزارة داخلية جمهورية صربسكا، عمليات بحث عن شبكة رادوفان كارازيتش في بالي قرب سراييفو.

Qatar reported that its Ministry of Interior had developed strategies to prevent economic fraud and identity-related crime.
53- أفادت قطر بأنَّ وزارة داخليتها وضعت استراتيجيات لمنع الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية.