"miracle of" - Traduction Anglais en Arabe

• معجزة
• المعجزة
• بمعجزة
• ومعجزة
• مُعجزة
• معجرة
• معجزةِ
• أعجوبة

Through the miracle of science, that can be done.
حقيقة, يمكننا فعل ذلك من خلال معجزة العلم

How else to explain the miracle of your survival?
وإلا كيف تفسير معجزة بقاءك على قيد الحياة؟

To Jack, this is a sure sign he's getting close to understanding how the miracle of life began.
بالنسبة إلى جاك , هذه إشارة واضحة إلى أنه بدأ يقترب من فهم معجزة بدء الحياة

After having seen the miracle of the first human-prison centipede
بعد أن شهدت معجزة لأول دودة بشرية من السجن

Four years since the miracle of `94, school playgrounds are battlefields between black and white schoolgoers.
وبعد أربع سنوات من معجزة عام 1994 تستخدم ملاعب المدارس كميادين للعراك بين طلبة المدارس من البيض والسود.

The answer was not in a miracle of the market, as the world insisted on a different, fairer order.
والجواب ليس في حدوث معجزة في السوق، لأن العالم يصر على نظام مختلف أكثر عدلا.

I see from your debate that only the miracle of this room might help you.
وأستشف من نقاشكم أن معجزة هذه القاعة وحدها قادرة على مساعدتكم.

That is tragic in these modern times, where the miracle of technology has empowered the world to effectively overcome the vestiges of our primitive existence.
وتلك مأساة في هذه الأوقات الحديثة التي مكنت فيها معجزة التكنولوجيا العالم من التغلب بفعالية على مخلفات وجودنا البدائي.

Gratitude is the heart's memory; let the beating of our hearts express our intense joy at having together achieved this miracle of the century.
فالامتنان ذاكرة الفؤاد؛ فلتنبض قلوبنا نبض الفرح الشديد ﻷننا حققنا معا معجزة هذا القرن.

Let us hope that the new millennium will see the miracle of international coexistence based on peace, brotherhood and universal well-being.
ودعونا نأمل أن تشهد اﻷلفية الجديدة معجزة التعايش الدولي القائم على السلام واﻹخاء ورفاهية الجميع.

We've fallen in love, we've experienced the miracle of life and the pain of sickness.
ووقعنا في الحب وقد شهدنا معجزة الحياة وألم المرض، أتفهم؟

Well, old Marty's heart's still beating, thanks to the miracle of modern medicine.
حسنا، القلب مارتي القديمة لا يزال ينبض، بفضل معجزة الطب الحديث.

That probably the biggest miracle of all of them that Jews are still here.
هذه على الأرجح أكبر معجزة من جميعها، ان اليهود لا يزالون هنا

We can have breakfast together every single day via the miracle of video conferencing.
سنأكل الفطور معا كل صباح عن طريق معجزة مكالمة الفيديو

Woo Ri... the miracle of Woo Ri meeting me comes.
.. ابني وو ري بعد أن تتحق معجزة لقائي بـ وو ري

And... until when the miracle of Su Ho waking up comes true.
..و وبعد أن تصحبح معجزة استيقاط سو هو حقيقة

Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image.
الليلة سنُظهِر الرحمة للرجل الذي خاننا ومن خلال معجزة العلوم الطبية سنجعله على صورتنا

The Holy Koran is the Divine Book and the eternal miracle of the Prophet of Islam.
القرآن الكريم كتاب مقدس، وهو المعجزة الخالدة لنبي الإسلام.

The miracle of getting out of Egypt was followed by the miracle splitting of the sea.
المعجزة بالخروج من مصر كانت متبوعة بمعجزة أنشقاق البحر.

And looking down on all of humanity, the miracle of life is indescribably profound, and the beauty of our planet is simply awe-inspiring.
وبالنظر على البشرية بأكملها ومعجزة الحياة عميقة بشكل لا يوصف وجمال كوكبنا مذهل ببساطة

The only magic at work here, my love, is the miracle of life.
-السحر الوحيد هنا, هو حبي مُعجزة الحياه.

But that would have to wait, because his life was a miracle of bad luck.
لكن ذلك عليه الإنتظار، لأن حياته عبارة عن معجرة لسوء الحظ.

Like the miracle of socialism... our miracle of cold fusion failed.
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد ولكن لا يهم

Relax, John. It's all part of the miracle of cloning.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ