"missed me" - Traduction Anglais en Arabe

• افتقدتني
• غاب لي
• اشتقت لي
• إفتقدتني
• أخطأتني
• يفتقدني
• اشتقت إلي
• إشتقت لي
• تفتقدنى
• تفتقدينني
• لم تصبني
• تفتقدني
• اشتقتِ إليّ
• إشتاقت إليّ
• إفتقدتموني

But in this case, I think it means you missed me a lot.
لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً.

And he realized he missed me and loved me and couldn't live without me.
وأدرك أنه غاب لي وأحبني ولا يستطيع ان يعيش بدوني.

I went to your house because I missed you, and you went to our house because you missed me too!
أنا ذهبت لمنزلك لأنني اشتقت لك وأنت ذهبت لمنزلنا لأنك اشتقت لي أيضآ

You missed me that much?
هل إفتقدتني لتلك الدرجه ؟

missed me. Hey, uh, you guys feel like doing one more paint job?
أخطأتني. أنتم، يارفاق، تفكرون في القيام بطلاء آخر؟

The last time I talked to him, he said that he missed me and he would pay me to come eat popcorn with him, but then he hasn't returned a text of mine in over two weeks.
اخر مرة تحدثتُ اليه قال انه يفتقدني وأراد مني ان اتناول الفُشار معه ولكنه لم يرد على رسائلي منذ أكثر من أسبوعين

A hospital visit. I didn't think you missed me that much.
زيارة بالمشفى، لم أظنك اشتقت إلي بهذا القدر

You did. You missed me. You couldn't cope without me.
لقد فعلت , إشتقت لي , لم تستطع العيش بدوني

You almost cost me my job because you missed me.
لَقد كِدتِ تُفقديني وظيفتي لأنك افتقدتني

missed me that much, huh?
افتقدتني لهذه الدرجة,أليس كذلك؟

You must have really missed me to go through all this trouble.
لابدّ أنك افتقدتني لتجتاز كل هذه المحنة

Dear Nana, last time you write to me you said you missed me.
عزيزي نانا، آخر مرة تكتب لي قلت لك غاب لي.

missed me by, like, two minutes.
غاب لي من قبل، مثل دقيقتين.

You almost missed me.
هل غاب لي تقريبا.

If you missed me this much, you could have called or sexted.
إذا كنت اشتقت لي لهذه الدرجة كان بإمكانك الاتصال أو ارسال رسائل جنسية

Two arms, please. Like you missed me.
ذراعان، أرجوك كما لوأنك اشتقت لي

- You missed me, right?
إفتقدتني , أليس كذلك؟

You missed me, you stupid beasts.
لقد أخطأتني أيها الوحش الغبي

None of you Irish bastards missed me, huh?
ألمْ يفتقدني أحد منكم أيّها الأوغاد الإيرلنديين؟

You little bitch, you missed me so much.
أيها الأحمق،لقد اشتقت إلي كثيرًا

Okay I'm sorry I was a douche and I'm sorry about calling you a homo just cause you missed me last week.
حسناً أنا أسف لكوني مغفلاًَ , وأنا أسف لـ مناداتك بالشاذ فقط لأنك إشتقت لي الأسبوع الماضي

You're already back. Clearly, you missed me a little. Right?
لقد عدت، أنت تفتقدنى بالفعل، أليس كذلك؟

Haven't you missed me at all?
ألم تفتقدينني على الإطلاق؟

Um, I stepped in front of a bus, but it missed me.
هذه مضيعة للوقت. مررتُ أمام حافلة, لكنها لم تصبني.

No, they just missed me. There is no woman who is my back can resist.
لا، إنها تفتقدني لأنها لم تر مؤخرتي الجميلة الصغيرة

What? Stop. Yeah, you missed me.
نعم ، لقد اشتقتِ إليّ ، هيا ، إعترفِ بذلك

Because she missed me.
لأنّها إشتاقت إليّ.

That suggests the victim may have suffered from lupus. No wonder you missed me.
يوحي ذلك أنّه ربما كانت الضحية مُصابة بداء الذئبة، لا عجب أنّكم إفتقدتموني.