"mollify" - Traduction Anglais en Arabe

• لتهدئة

The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. But that will not help Putin to overcome the source of Russia’s weakness, which lies in his inability or unwillingness to see the Soviet Union for the failure that it was.
يجب على الغرب ان يسعى لتهدئة روسيا بالنسبة لاسئلة استراتيجيه حيويه مثل توسعة الناتو ولكن هذا لن يساعد بوتين على التغلب على مصدر ضعف روسيا والذي يكمن في عدم قدرته او عدم رغبته برؤية الاتحاد السوفياتي كما كان أي كرمز للفشل.

As before, they would get no real power in return, and any possibility of genuine change from within the existing power structure would remain minimal. Indeed, steps by the authorities to mollify public opinion will continue to be accompanied by increased pressure on the opposition and on civil-society organizations.
ولا ينبغي لأحد أن ينخدع بأي تنازلات قد يقدمها الكرملين. فلن يكسب الليبراليون أي شيء من خيانة ضمائرهم ومباركة ولاية بوتن الثالثة. فكما حدث من قبل، لن يحصلوا على سلطة حقيقية في المقابل، وسوف تظل إمكانية حدوث أي تغيير حقيقي من داخل بنية السلطة القائمة ضئيلة للغاية. وسوف تظل الخطوات التي تتخذها السلطات لتهدئة الرأي العام مصحوبة بضغوط متزايدة على المعارضة ومنظمات المجتمع المدني.