"mom and dad" - Traduction Anglais en Arabe

• أمي وأبي
• أمي و أبي
• أبي وأمي
• أبي و أمي
• امي وابي
• أمّي وأبي
• والدينا
• أبى و أمى
• الأم والأب
• ابي وامي
• ماما و بابا
• والديّ
• امي و ابي
• والداي
• والدي ووالدتي

Those were empty coffins at Mom and Dad's funerals.
كانت تلك النعوش الخاوية في أمي وأبي الجنازات.

Mom and Dad must be worried sick about us.
أمي وأبي ويجب ان نشعر بالقلق المرضى عنا.

He is so weird. Mom and Dad is throwing him a party.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

He's the new youth pastor over at Mom and Dad's church.
إنه القس الجديد في الكنيسة التي يذهب إليها أبي وأمي

I swear, man, the way Mom and Dad argue, makes you want to just say screw it.
أقسم يا رجل , الطريقة التي يتجادل بها أبي و أمي يجعلك تقول تبا لهذا

You know Mom and Dad. They never do anything for us.
انت تعرف امي وابي لا يقومون بعمل اي شيء لنا

Yeah, well, enjoy Portaling back to Idris with Mom and Dad.
نعم، حسنا، سوف نتمتع بورتالينج إلى إدريس مع أمي وأبي

Besides, Mom and Dad want our lives to go back to normal, so I guess that's what's happening.
كما أن أمي وأبي يريدان أن تعود حياتنا إلى طبيعتها لذا أفترض أن هذا ما يحدث

Okay, you may be able to flip cars in the air, but... lying to Mom and Dad?
ربما تكون قادراً على قلب السيارة ف الهواء , ولكن تكذب على أمي وأبي ؟

Besides, Mom and Dad would really like to see you in it.
إلى جانب ذالك أمي وأبي يريدون رؤيتكِ بشدة في الوقت الحالي.

Trying to get Mom and Dad back together or something?
أتحاول ان تعيد أمي وأبي لما كانوا عليه ؟

But he's more powerful than Mom and Dad put together.
ولكن أعرف بأنه أقوى من أمي وأبي مجتمعان معاً

Now that I know that my Mom and Dad lied to me.
ما أعرفه الآن هو أنّ أمي و أبي قد كذبا عليّ

My Mom and Dad... they told me I wasn't cut out for this.
قال لي أمي و أبي أنّني غير مهيّأ لهذا العمل

I've spent a lot of time trying to piece stuff together about Mom and Dad, but since nobody in this family ever actually talks about anything... there's not much to work with.
قضيت الكثير من الوقت أحاول جمع القطع حول أمي و أبي ولكن لا يتحدث ابداً أي أحد من هذه العائلة بخصوص أي شيء

But, before that could happen, my Mom and Dad sent me away.
ومن ثم سنلتقي لكن قبل حدوث ذلك أبي وأمي أرسلاني بعيدًا

Now that Mom and Dad are back, things can finally go back to the way they were.
الآن بما أن أبي وأمي قد عادوا يمكن للأمور أخيرًا أن تعود لما كانت عليه.

I really wish I could know my real Mom and Dad.
انا حقا أتمنى لو استطعت أن أقابل أبي وأمي الحقيقيين

My Mom and Dad are gonna sue this school so bad.
سيرى أبي و أمي كم أن هذه المدرسة سيئة للغاية

At Mom and Dad's address, where you don't live anymore.
على عنوان منزل امي وابي ولكنك لا تعيشين هناك

Mom and Dad missed the flight, so it's just me.
فاتت الطائرة على أمّي وأبي لذا, أنا فقط هنا

Blood type and Rhesus factor are inherited from our parents, which means your Mom and Dad would have to be "O" negative, as well.
فصيله الدم والعامل الريسوسي موروثه من والدينا مما يعني ان ابوك وامك

I made a vow that I would be like the Dark Winged Vesper and avenge my Mom and Dad's death.
بأني سأكون كالبطل الليلى و انتقم لموت أبى و أمى

Getting to play Mom and Dad which is interesting.
وأدعهم يلعبون لعبة الأم والأب وأنصت إليهم فحسب

According to this, there was a three-week period where Mom and Dad had screaming matches every night.
وفقا لهذا انها كانت فترة ثلاثة اسابيع استمر بها ابي وامي بالتشاجر والصراخ كل يوم

No, no, look, Mom and Dad should go here and here, and they are not to interact in any capacity at any time.
لا،لا، اسمع ماما و بابا يجب أن يكونوا هنا و هنا و لا يجب أن يتواصلوا بأي طريقة في أي وقت

And my Mom and Dad, they came in to say good night, and they gave me a hug and a kiss.
وأتى والديّ ليتمنيا لي ليلة سعيدة، ثم حضناني وقبّلاني.

You know, Mom and Dad just went down to the cafeteria to grab a bite if you want to join them.
انتي تعلمين بإن امي و ابي ذهبوا للأسفل إلى الكافتيريا لـ يجلبوا أكل إذا كنت ترغبين بان تجلس معهم

When my Mom and Dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

Mom and Dad, they'd... they'd tend the vegetable garden there.
والدي ووالدتي كانا.. ؟ زرعا الخضراوات في مزرعة هنا