"momentary" - Traduction Anglais en Arabe

• لحظية
• مؤقت
• مؤقتة
• اللحظية

It would be a waste of my time to commit it to memory, for you are merely a blip, a momentary pit stop on the road to Wills-ville.
سيكون مضيعة لوقتي أن أدخله إلى ذاكرتي لك هو مجرد صورة على شاشة وقفة صغيرة لحظية في الطريق إلى بلدة الوصايا

I know it's been a while, but you couldn't do magic as an anchor, so I'm curious what momentary lapse of reason makes you think you can do it now.
أعرف أن كانت فترة من الوقت، ولكنك لا تستطيع أن تفعل السحر باعتباره مرتكزا، ذلك أنا الغريب ما هفوة لحظية العقل

We're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.
نحن فقط مجرد بقعة لحظية صغيرة تقبع في كون لا مبال

Even momentary flesh contact with the exposed strip is fatal.
إتصال لحم مؤقت حتى بالشريط المكشوف قاتل.

Call me crazy, but I don't think they deserve to have their bright futures ruined by a momentary, minute never- to- be- repeated lapse of judgment.
نادوني بالمجنون،ولكنني لا أعتقد انهم يستحقون ان يتم تدمير مستقبلهم من أجل خطأ مؤقت ولحظي ولن يتم تكراره ابداً

We do not view these developments as a momentary result of what was lately coined as seismic diplomacy.
إننا لا ننظر إلى هذه التطورات بوصفها نتيجة مؤقتة لما أطلق عليه مؤخرا اسم دبلوماسية الزلازل.

We have adopted resolutions and focused our attention on that country, but the focus was only momentary.
فلقد اتخذنا قرارات وركزنا اهتمامنا على ذلك البلد، غير أن التركيز لم يكن سوى لفترات مؤقتة.

Tiny, momentary specks within an indifferent universe.
هم مجرد بقع لحظية صغيرة في هذا الكون اللامبالي

"momentary lapse." Don't you have any self-control?
"هفوة لحظية". لا يكون لديك أي ضبط النفس؟

It was a momentary lapse in judgment.
لقد كانت هفوة لحظية في الحكم.

It was a momentary lapse of sanity.
لقد كانت هفوة لحظية من عقلي

- Listen, I had a momentary lapse of sanity with Becca.
- اسمعي، أنا لدي هفوة لحظية مع بيكا

A momentary lapse in reason, and now Byron will likely spend his next 20 years in prison.
هفوة لحظية ذات سبب وفي الغالب سيقضي (بايرون) الـ20 عاماً القادمة في السجن

It was just a momentary lapse.
كان مجرد هفوة لحظية.

unleashed a blizzard of symbolic chants from above, resulting in a momentary panic,
أطلقوا سيل من الأناشيد الرمزية من أعلى تسببت فى رعب مؤقت للحاضرين

Perhaps the gigawatt discharge and the temporal displacement field... generated by the vehicle caused a disruption of my own brain waves... resulting in a condition of momentary amnesia.
المتولدان من مركبة الزمن أدى إلى خلل فى موجات عقلى أدى إلى حالة فقدان ذاكرة مؤقت

It's a momentary embarrassment you're just gonna have to live with.
إنّه إحراج مؤقت سيتعيّن عليكَ تقبّله

A momentary bridge between parallel universes.
أى جسر مؤقت بين الأكوان المتوازية

Pylons are insulated, but one good shock could cause a momentary gap.
, البرامج المعدنية معزولة لكن صدمة واحدة جيدة يمكن ان تسبب فجوة مؤقتة

Last summer, when you had a momentary awakening,
الصيف الماضي , عندما كانت لديكِ صحوة مؤقتة

But you have to believe that this was a momentary lack of judgment on my part.
ولكن كان يجب أن تعرف أن هذه أمور مؤقتة لقلة حكم من ناحيتي

Oh, a lifetime of service should forgive a momentary transgression.
قضاء حياتى فى خدمته قدّ تشفع ليّ ذلّتي اللحظية.