"mommy" - Traduction Anglais en Arabe

• أمي
• الأم
• ماما
• أمك
• امي
• أمّي
• أمى
• والدتك
• مومي
• مامي
• امك
• أمكِ
• امى
• أماه
• والدتكِ

Mommy, make her go away. She's gonna hurt us.
أمي , أجعليها تنصرف بعيداً , فلسوف تؤذينا

Didn't Mommy say pain reminds us of how precious life is?
الم تقل أمي ان الألم يذكرنا بكم هي ثمينة الحياة؟

Is Mommy coming home to take us to school?
‫هل ستأتي أمي إلى المنزل ‫لتأخذنا إلى المدرسة؟

Just like every other millennial who calls Mommy and Daddy the second things don't go their way.
تماما مثل كل الآخرين الألفي الذي يدعو الأم والأب و الأشياء الثانية لا تذهب طريقهم.

Well, Poppy wants one'cause Mommy already got hers.
حسنا بابا يريد واحدة لأن ماما أكلت مسبقًا

And once you're in prison with all your assets frozen, how will Mommy make her house payments?
وحينما تقبع فى السجن مع تجميد كل مُمتلكاتك كيف ستستطيع أمك دفع مدفوعات المنزل ؟

I'm trying to get to the truth here, Mommy.
انا احاوال ان احصل على الحقيقة هنا, امي.

Mommy said you might not be coming to dinner tonight.
أمي قالت أنك قد لا تأتي لتناول العشاء الليلة

Mommy is next door, so I'm watching the house for her.
أمي في المنزل المجاور، لذا أنا أنتبه للمنزل عوضًا عنها

Gee, Mommy never let pizza be our whole dinner.
أمي لم تعطنا أبداً البيتزا فقط لوجبة العشاء

We bet Mommy you wouldn't notice her haircut, and we win.
رأهنا أمي بأنك لن تلاحظ قصت شعرها الجديدة, ونحن ربحنا

- But if you tell Mommy, it won't be a surprise.
ـ إذا أخبرت أمي لن يكون هناك مفاجأة ـ حسن

Read it, Mommy. It's the only one that helps me.
إقرأية يا أمي , إنه الشيء الوحيد الذي يساعدني

Seems like she blames you for her Mommy issues.
يبدو أنها تلقي باللوم لك للقضايا الأم لها.

Mommy can't come with us just yet, but hopefully soon.
ماما لن تستطيع المجئ معنا الان ولكن نتمني قريبا

Sweetie, Mommy doesn't have enough money for all this food.
عزيزي، أمك ليس لديها المال الكافي لكل هذا الطعام

No, Mommy. I don't want to wear the pink bow.
كلا امي , لا اريد ان البس العقده الورديه

You're like my Mommy after a box of wine.
أنتِ تشبهين أمّي بعد شرب صندوق من النبيذ

But you promised we'd go on Friday with Mommy Roya
ولكنك وعدت أننا سنذهب يوم الجمعة مع أمى رويـا

- Sweetie. You're embarrassing Mommy. - He doesn't want...
ـ يا عزيزي، إنّكِ تحرج والدتك ـإنهلا يريد..

I don't wanna talk about this because it scares Mommy.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

But today is Mommy and Daddy's first day back at work.
ولكن اليوم مامي و بابي اليوم الأول في العوده للعمل

Your Mommy is right,and I'm betting your mom is home now,so
امك على حق واراهنك ان امك في البيت الآن.. لذا

Sweetheart, Mommy really can't afford to get sick right now.
حبيبتي , أمكِ لا تتحمّل حقا ان تمرض الأن

So that night, Daddy took Mommy to Pop's bar, where she got to meet Pop's other children, his best friends Greenie and Block.
ولذلك هذه الليلة ابى اخذ امى الى هذه الحانة حيث يجب ان تقابل أطفال جدى الآخرينِ، اعز أصدقائه كرينى و بلوك.

Delicious, Mommy. Please don't spank me again.
لذيذ يا أماه أرجوكِ لا تضربيني مرة ثانية

Did your Mommy make you go to a shrink, too?
هل جعلتكِ والدتكِ تذهبين إلى طبيب نفسي أيضاً ؟