"monde" - Traduction Anglais en Arabe

• موند
• العالم الثالث
• لوموند
• موندي
• أطباء العالم
• العالم الرابع
• الدولية لإغاثة الملهوف
• الثالث من أجل
• جريدة

23. A poll conducted in December 2006 by French newspaper Le Monde and French radio RTL found that support for Le Pen's ideas remains quite high among the French population.
23- وقد وجد استطلاع للرأي أجرته في كانون الأول/ديسمبر 2006 الصحيفة الفرنسية لو موند والإذاعة الفرنسية RTL أن التأييد لأفكار لوبن لا يزال كبيراً جداً في أوساط سكان فرنسا.

- When I was going to Cafe Du Monde.
-عندما كنت ذاهباً إلى مقهى "دو موند "

I'm at the Beau Monde Hotel, room 305.
أنا في فندق موند , غرفة رقم 305

Again according to ENDA Tiers Monde, as of 1992, 20 per cent of women had been circumcised.
وتشير منظمة اندا العالم الثالث إلى أن نسبة عشرين في المائة من النساء قد أجريت لهن عمليات ختان في عام ٢٩٩١.

The Centre in Paris arranged interviews with the Commissioner-General of UNRWA with Le Monde, Le Figaro, Libération and La Croix.
ونظم مركز اﻹعلام في باريس مقابلات صحفية للمفوض العام لﻷونروا مع صحف لوموند ولوفيجارو وليبراسيون ولاكروا.

I was sittin'in my home in the uptown district of New Orleans, having a Café Du Monde beignet.
كنت اجلس في منزلي في منطقة نيو أورلينز العليا "اتناول كعك "كافي دو موندي

Médecins du Monde is an international aid organization which seeks to:
منظمة أطباء العالم رابطة للتضامن الدولي تسعى إلى ما يلي:

Monographs supplied to the Special Rapporteur by the Mouvement international ATD Quart Monde show how poverty is often transmitted over several generations, making it increasingly difficult for individuals to escape from want.
فالدراسات التي نقلتها الحركة الدولية DTA العالم الرابع تثبت بوضوح أن الفقر غالبا ما يمتد إلى عدة أجيال مما يزيد بصورة مطردة من صعوبة الخروج من أسر البؤس.

But the "Le Monde" people might not appreciate us just addinga sixth star.
ولكن مسؤولو "اللو موند" ربما لن يعجبهم اضافتنا لنجمة سادسة

No, no. The "Le Monde" people have decided to award a sixth star to the most elite hotels in the world.
لا ، لا ، مسؤولو "اللو موند" قرروا اعطاء نجمة سادسة

Mrs. Dubrow, I'm Lionel Spalding from the "Le Monde" Travel Organization.
سيدة (دوبراو) اسمي (لايونل سبولدينغ) من وكالة "اللو موند" للسياحة

101. In an article in the newspaper Le Monde of 12 May 1998, signed by Henriette Sarra, it is reported that “in the Indian Sub—continent, poverty and ignorance have driven millions of parents to suffocate their female babies or to poison them with extracts of plants.
١٠١- وأوردت صحيفة لو موند الصادرة بتاريخ ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١، بتوقيع هنرييت سارا، " أن الفقر والجهل في شبه القارة الهندية قد دفعا ملايين من اﻵباء إلى خنق أو تسميم بنات رضع بخلاصات من اﻷعشاب.

Feeling that he had exhausted all possible remedies, he contacted Mr. JeanPierre Tuquoi, a journalist with the French daily Le Monde specializing in Maghreb affairs.
وبعد أن شعر أنه استنفد جميع سبل الانتصاف الممكنة، اتصل بالسيد جان - بيير توكوا، وهو صحفي يعمل في صحيفة لو موند الفرنسية اليومية ومتخصص في شؤون منطقة المغرب العربي.

10. On 16 December 1999, Le Monde published an article under the title " Moroccan officers denounce corruption in the army " , signed by JeanPierre Tuquoi.
10- وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 1999، نشرت صحيفة لو موند مقالة تحت عنوان " ضباط مغربيون يشجبون الفساد في الجيش " ، بوقيع جان - بيير توكوا.

Le Monde stated that the CIA connection with groups of Cuban-born terrorists who moved freely on United States soil was public knowledge.
وقالت صحيفة " دو موند " إنه من المعروف عموما أنه توجد صلات بين إدارة المخابرات المركزية وجماعات إرهابية من أصل كوبي تتحرك في أراضى الولايات المتحدة.

Mademoiselle Olga, if you want to live in the Monde, you will have to improve your conversation.
آنسة أولغا ، إذا كنت تريدين أن تعيشي في العالم الثالث ، سيكون عليك تحسين محادثتك.

29. Centre Europe - Tiers Monde said that the world today was marked by inadequate development, poverty and inequality, which demonstrated the failure of neoliberal policies.
29- وقال مركز أوروبا - العالم الثالث إن العالم اليوم يتميز بتنمية غير ملائمة وبالفقر واللامساواة، مما يبرهن على فشل السياسات التحررية الجديدة.

The following are some incidents that were reported by Le Monde newspaper.
والحوادث التالية مذكورة في صحف من بينها صحيفة لوموند.

According to a report in Le Monde of 12 December 2000, the association uncovered 31 cases of " blatant racial discrimination " at 78 of the nightclubs tested.
ومن بين الملاهي الليلية ال78 التي اختبرتها المنظمة، ضبطت 31 حالة تمييز عنصري بالجرم المشهود، حسب ما أوردته صحيفة لوموند في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The London Times and Le Monde are sending in to interview you and Sixty Minutes and Dateline both want you, but only if you don't do the other one.
(لندن تايمز) و(لي موندي) ارسلو طلبات لعمل لقاء معك والـ (سكستي مينتس) والـ (دايت لاين) كلاهما ارادوك لكن فقط ان لم تفعل الاخرى

Médecins du Monde is an international solidarity organization which seeks to:
مقدمـة منظمة أطباء العالم رابطة للتضامن الدولي تسعى إلى ما يلي:

75. In the interactive debate that followed, the representatives of Norway and ATD Quart Monde made statements.
75- وفي النقاش التفاعلي الذي تلا العروض المقدَّمة، أدلى ببيان كل من ممثل النرويج، وممثل الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع.

For that reason, ATD Quart Monde adopted a participatory approach and had engaged with local communities and built partnerships to create inclusive and responsive programmes that empowered these populations to rise from extreme poverty.
ولهذا السبب، اعتمدت الحركة الدولية لإغاثة الملهوف نهجاً تشاركياً، واشتركت مع المجتمعات المحلية في إقامة شراكات لإنشاء برامج تتسم بالشمول والاستجابة، مكنت هذه الفئات السكانية من الخروج من دائرة الفقر المدقع.

Members include experts from key Habitat Agenda partners, such as the Asian Coalition for Housing Rights, the Centre on Housing Rights and Evictions, Environment and Development Action: ENDA-Tiers Monde, the Habitat International Coalition, the International Alliance of Inhabitants and Slum Dwellers International.
ويضم أعضاء الفريق خبراء من الشركاء الرئيسيين في جدول أعمال الموئل، من قبيل التحالف الآسيوي من أجل الحق في السكن، ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، ومنظمة العمل في العالم الثالث من أجل البيئة والتنمية، وتحالف الموئل الدولي، والتحالف الدولي لسكان الأحياء الفقيرة.

You could write in cafes, read Le Monde.
تسطيعِن ان تكتبٍ فى الكافية تقرأى جريدة لاموند