"money from" - Traduction Anglais en Arabe

• المال من
• الأموال من
• أموال من
• النقود من
• مال من
• مالاً من
• أموالا من
• أموالاً من
• نقود من
• مالا من
• من المال
• الاموال من
• المالِ مِنْ
• منه المال
• نقودا من

This raised the question: At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism?
ويثير ذلك السؤال التالي: متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق؟

I don't fucking judge. I just don't take money from my friends.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

All that money from the bond business, but they loved you anyways.
كل ذلك المال من تجارة السندات، ولكنّهم أحبّوك على أية حال.

That was a much more complex undertaking than merely raising money from business to finance United Nations programmes.
وهذه عملية أكثر تعقيدا من مجرد جمع الأموال من أوساط الأعمال التجارية لتمويل برامج الأمم المتحدة.

You're not taking any money from here tonight... and that's that.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

In exchange for so-called work, men accept money from other men.
في مقابل العمل المزعوم، يقبل الرجال النقود من رجال آخرين

Because when you borrow money from friends, things get weird...
لأنك عندما تقترض المال من أصدقائك تصبح الأشياء غريبة

Yes, quite a lot of money from the robbery was never found.
نعم، الكثير من المال من عملية السرقة ولم يُعثر عليه أبدًا

Saved up my money from those two years dancing.
احتفظت ببعض المال من تلك السنتين في الرقص

For making them think you took that money from evidence.
من جعلهم يعتقدون أنك أخذت ذلك المال من الأدلة.

She was, in fact, orchestrating the plot to extort money from her own parents from whom she was estranged.
لقد كانت في الحقيقة تنسق حبكة القصة لكي تبتز للحصول على المال من أهلها الذين أُقصيت عنهم

Yeah, and you understand this is about justifying taking money from some certain communities and giving it to others.
نعم , وأنت تفهم هذا هو تبرير حول أخذ المال من بعض بعض المجتمعات المحلية وإعطائها للآخرين.

We get the money from Frank and we can go.
نحصل على المال من فرانك ونحن يمكن أن نذهب

In Tapeta, Zwedru, Harper, Greenville, River Cess and Monrovia, ex-combatants have continued to extort money from the locals.
وفي تابيتا، وزويدرو، وهاربر، وغرينفيل، وريفر سيس، ومونروفيا، واصل المقاتلون السابقون ابتزاز الأموال من السكان المحليين.

As we speak, the caterers are moving money from your vault, through the kitchen, and straight out the back door.
ونحن نتكلم ، متعهدين تقديم الطعام يقومون بنقل الأموال من خزانتك ، عبر المطبخ ومباشرة الي الباب الخلفي

They're the ones who've extracted the money from taxes, they've insulted the gods, they've violated the people.
إنَّهم أُولئكَ الذين استخلصوا الأموال من الضرائب و الذين أهانوا الآلهة و اعتدوا على الناس.

I wonder if he transferred any money from his day job.
أتساءل إذا كان قد قام بتحويل أية أموال من عمله.

Borrow money from my parents if I have to.
سوفَ أقترض النقود من والداي إذا اضطررت لذلك

During the lunch break they have seminars on things that are of interest, and there is no need for money from the regular budget for this.
وخلال استراحة تناول الغداء عقد الخبراء حلقات دراسية بشأن أمور ذات اهتمام، ولا تقوم حاجة إلى تخصيص مال من الميزانية العادية لهذا الأمر.

You were suspended for stealing money from a client.
قد أُوقفت عن العمل لسرقتك مالاً من موكلك

116. In addition to support for local security and government officials, Taylor demanded money from the logging companies.
116- وبالإضافة إلى الدعم المقدم لموظفي الأمن والحكومة المحليين، طلب تايلور أموالا من شركات قطع الأخشاب.

Women seldom borrow money from formal monetary institutions and they are confident to approach to the banks.
ونادراً ما تقترض المرأة أموالاً من المؤسسات النقدية الرسمية وتحذر الاقتراب من المصارف.

On the same day, theft of money from Simeon Bitahwa Kapfumba.
وفي اليوم نفسه، سُرقت نقود من سيمون بيتاهوا كابفونمبا.

A staff member was alleged to have stolen money from a colleague who had left the money in an Agency vehicle.
ادعي أن أحد الموظفين سرق مالا من زميل له كان قد ترك المبلغ في مركبة من مركبات الوكالة.

He borrowed money from the bank to keep the farm going, couldn't pay it back.
منذ عدة سنوات واقترض الاموال من البنك للحفاظ على المزرعة، ولم يستطع السداد

Well, my source tells me he's getting money from somewhere to keep it afloat, so get me more surveillance.
مصدري يُخبرُني أنه يَحْصلُ على المالِ مِنْ مكان ما ليتاجر به في العقارات أعطني مراقبةَ أكثرَ حسنا

Your father used to borrow money from him all the time, and I'd have to beg my big brother for help.
كان والدكِ يقترض منه المال طوال الوقت، و كنتُ أتوسل طالبةً المساعدة من أخي الكبير.

You can ask anything of men who accept money from others, even to take their pants down.
باستطاعتك طلب أي شئ من رجال يقبلون نقودا من آخرين حتى أن يقوموا بخلع سراويلهم