"mongol" - Traduction Anglais en Arabe

• المغول
• المنغولي
• المنغولية
• المغولي
• منغولي
• منغول
• مونغول
• مغولي
• منغولية
• المغوليّ
• للمغول

The sutras and secrets you guarded... survived the Mongol flame.
القواعد والأسرار التي كنت تحميها, نجت من نيران المغول.

And behind them, Mongol women ready to fight if needed.
ومن خلفهم نساء المغول مستعدات للقتال إن لزم الأمر

In the thirteenth century the Mongol invasion brought about significant political and economic changes.
وفي القرن الثالث عشر، أحدث الغزو المنغولي تغييرات سياسية واقتصادية ذات شأن.

The traditional Mongol script was replaced by Cyrillic in the 1940s and it has been used ever since.
وقد حلت في الأربعينات الأبجدية السيريلية محل الأبجدية التقليدية للغة المنغولية وباتت هي المستخدمة منذ ذلك الحين.

I have 16 horses exchanged for this beauty, with a Mongol.
لقد قايضتُ هذه الجميلة مقابل ستة عشر حِصناً مع المغولي.

It was forbidden for any man to own a Mongol slave.
حرم لأي رجل إمتلاك عبد منغولي

How you eviscerated the Mongol horde, body and soul.
عن كيف انتزعت الجسد والروح من حشود المغول

You're fooling yourself if you think those Mongol soldiers are the last ones to come your way.
أنت نخدعين نفسك إن كنت تظنين أن هؤلاء الجنود المغول هم آخر من سيأتي في أثرك.

But by 1219 as he led his Mongol forces the West once more to do battle he faced an enemy that he could not defeat;
لكن بحلول 1219 عِندما قادَ قوات المغول اِلى الغرب مرة أخرى لاجلِ معركة انهُ واجه ؛عدوً لا يستطيع هزيمته

After the death of the Great Khan his successors carried on the battle in his name pushing the Mongol Empire over further West into what is now modern day
وبعد وفاة الخان العظيم ورثتهُ وقفوا في المعركة باسمه لدفع امبراطورية المغول اِلى الغرب اكثر حتى عصرنا الحديث هذا

The Mongol Empire expands Well beyond this limit... to an unprecedented size of 13 million square miles.
امبراطورية المغول تتوسع خارج تلك الحدود الي حجم لم يصل له مثيل ثلاثة عشر مليون ميل مُربع

But Within a century, rebellions divide the Mongol Empire... into four smaller territories... each between two and five million square miles.
ولكن في خلال قرن الثورات تقسم امبراطورية المغول الي اربعة أقسام أصغر كل بين 2 و 5 مليون ميل مُربع

Who has broken the ancient rules that have always been held by the Mongol people?
من كسر المبادئ القديمة التي يعمل بها دائما من الشعب المنغولي ؟

I've never seen this Mongol in my life.
لم يسبق لي ان رأيت هذا المنغولي في حياتي

Mongol hordes descending. Now what are you doing to insulate yourself and your family?
تتنازل الحشود المنغولية ماذا تفعل لتعزل نفسك؟

And how did he transform the Mongol hordes into a ruthless and disciplined fighting machine?
. . وهكذا حول تلك الحشود المنغولية إلى قوم بلا رحمة ويقاتلون قتال الميكنة

When will you marry a Mongol girl and father a Mongol brat
عندما كنت سوف يتزوج من فتاة المغولي والد شقي المغول.

For example, the terms " Mongol " , " Mongolian " or " Mongoloid " are used inappropriately in the French language to denote a person who is mentally feeble or insane; this gives rise to discrimination against persons of Mongolian origin, who are very hurt by this usage.
ذلك أن مصطلح " mongole " أو " mongolien " أو " mongoloide " في اللغة الفرنسية تحديدا، يستخدم في غير محله لنعت شخص بالبلاهة أو البلادة، مما يؤدي إلى نوع من التمييز تجاه السكان المنحدرين من أصل منغولي الذين يؤلمهم هذا الاستخدام إلى حد كبير.

31. On 30 April 2010, several special procedures mandate holders sent an urgent appeal regarding Cao Du, the founder and Director of the Mongol Yurt Association, an organization promoting the rights of Mongolian people in China.
31- في 30 أبريل/نيسان 2010، أرسل عدد من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة نداءً عاجلاً() بشأن السيد كاو دو، مؤسس ومدير جمعية منغول يورت، وهي جمعية تعمل على تعزيز حقوق المواطنين المنغوليين في الصين.

Government sources reported that Munyamariba still maintained about 30 militia elements, under the name of Mai Mai Mongol, spread out in villages north of Masisi.
وأفادت مصادر حكومية بأن مونياماريبا مازال يحتفظ بحوالي 30 من عناصر الميليشيات المسماة ماي ماي مونغول المنتشرة في قرى شمال ماسيسي.

Let me go, I haven't killed a single Mongol all day!
اسمح لي أن أذهب، أنا لم أقتل مغولي واحد أبدا

Sharing distinct physical characteristics, the Korean people are believed to be descendants of several Mongol tribes that migrated to the Korean Peninsula from Central Asia.
ويُعتقد أن الشعب الكوري منحدر من عدة قبائل منغولية هاجرت إلى شبه الجزيرة الكورية من آسيا الوسطى.

Mongol WHO WANTED TO DESTRO Y TANGUT KINGDOM
"المغوليّ الذي أراد تدمير المملكة التانغوتيّة"

Who wants not for expansion, but Mongol isolation.
الذي لا يريد التوسع, بل الانعزال للمغول.