"monsieur" - Traduction Anglais en Arabe

• سيد
• السيد
• سيدى
• سيدي
• مسيو
• مونسيو
• المونسنيور
• سيّد
• السيّد
• للسيد
• ياسيدى
• ياسيد
• مونسنيور
• مونسيور
• سيَدي

Monsieur Nuffaut, I must apologize... for this strange debacle.
سيد نوفيه,يجب أن أعتذر لك لهذه الكارثة الغريبة

You must know that, Monsieur Poirot. Surely you understand.
بالتأكيد انت تعرف يا سيد بوارو, تفهم بالتأكيد

Monsieur Kettering proves immune to her powerful charms, because he has a secret that nobody else knows.
فقد ابدى السيد كيترينج مناعة لجاذبيتها القوية لأنه كان لديه سر لا يعلمه أحد غيره

You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

He talks like a fool, but you should take no notice, Monsieur.
انه يتحدث كالحمقى, ولكنك لايجب ان تُلقى له بالاَ يا سيدى

The people of Saint Antoine demand swift justice, Monsieur Magistrate.
سكان سان انتون يطلبون عداله سريعه يا سيدي القاضي

The street corners you've been careful to avoid, Monsieur Cyclops.
فى زوايا الشوارع ؟ اذا أمكن تجنبوا مسيو سايكلوب

Monsieur Pennington, you must be happy to return home.
سيد بيننجتون, لاشك انك سعيد بعودتك الى الديار

Monsieur Restarick, please, allow me to deal with this immediately.
سيد ريستارك ، أرجوك دعني أتعامل مع هذا بسرعة

How thrillingly clever of you to deduce that, Monsieur Porridge!
كم مثير وذكي منك أن نستنتج أن, سيد العصيدة

Monsieur Poirot, I wanted you to be the first to know.
سيد بوارو، كنت أريد منك أن تكون أول من يعلم

You sound very happy today, madame. I am. I am, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

And George, the guests- Monsieur Hunter and Madame Cloade?
جورج,هل الضيوف السيد هنتر والسيدة كلود هنا ؟

But Monsieur Rowley, what is his view of your admission?
ولكن ,ماذا سيكون رأى السيد راولى فى تدخُلك ؟

Sir, I'd ask you to allow Monsieur Poirot to speak.
سيدي ، أطلب منك التوقف لكي يتحدث السيد بوارو

Let us suggest to Monsieur Gerard... that the next time suspicious characters enter his place... that he notify us.
دعونا نقترح على السيد جيرارد ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم

My father, Monsieur, even my father's caught up in the game.
والدى , سيدى حتى والدى منغمس فى فى تلك اللعبه

Monsieur le Compte, may I present my mother, the Countess Mondego.
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

We're doing fine, Monsieur. I have the complete report.
نحن نبلي بلاءاً حسناً سيدي لدي التقرير كاملاً.

Good morning Monsieur Jean! Have you lost something again?
صباح الخير مسيو جان هل فقدت شيئا مرة أخرى ؟

Ou est Le chat, ou est Le chat de Monsieur Michaud?
أوست إست لي تشات، أو إست لي تشات دي مونسيو ميشود؟

Thank you for the support of the IMF, Monsieur Giroux.
شكرا لكم على الدعم صندوق النقد الدولي، المونسنيور جيرو.

Pints and shots over here, Monsieur, and make it snappy, my mouth's as dry as a nun's.
مكاييل وجرعات إلى هنا, يا سيّد وقم بإعدادها بسرعة، ففمي غايةً في الجفاف.

Monsieur Louboutin, in a fit of artistic peak, used red nail polish to lacquer the soles of his shoes.
السيّد "لوبوتان"، في أوج ذروته الفنّية استخدم طلاء الأظافر الأحمر لدهن باطن أحذيته

That's why you had to leave Monsieur Poirot, wasn't it, to look after him?
ألم يكن هذا هو سبب تركك للسيد بوارو لكى تعتنى بوالدك ؟

Forgive it, Monsieur. She was very affected with the death.
ارجو ان تسامحها ياسيدى , انها متأثرة جدا بوفاته

It's considered a great honour, Monsieur, to have one's ear pulled by the Emperor.
يعتبر سحبُ إذن واحدة من الإمبراطور شرفًا عظيمًا ياسيد.

How do you like the duds, Monsieur Hamilton?
كيف تحب القذائف مونسنيور - سيد (هاميلتون)؟

Thomas, this is Monsieur Chapuys, the Emperor's new ambassador here in London.
ثوماس، أقدم لك مونسيور تشابايز، مبعوث الأمبراطور الجديد في لندن.

You are most generous, Monsieur. Most.
أنت في غاية الكرم يا سيَدي غاية الكرم