"month and" - Traduction Anglais en Arabe

• الشهر
• شهر و
• شهراً
• وشهر
• الشّهر

Number of meetings by month and duty station, 2004
عدد الاجتماعات حسب الشهر ومركز العمل لعام 2004

The Strategic Air Operations Centre monitored 343 flights per month and reduced the costs of 11 air operations per month
قام مركز العمليات الجوية الاستراتيجية برصد 343 رحلة جوية في الشهر وخفض تكاليف 11 عملية جوية في الشهر

A doctor visits the prisoners only once a month and the commissioner of prisons about twice a year.
ويزور السجناء طبيب مرة واحدة في الشهر فقط بينما يزورهم مفوض شؤون السجون مرتين في العام.

Provision is made for insurance coverage for 140 vehicles for one half of one month and 25 vehicles for two months in the mission area.
رصد اعتماد يغطي تكلفة التأمين على ١٤٠ مركبة لمدة نصف شهر و ٢٥ مركبة لمدة شهرين في منطقة البعثة.

Give it a month, and things will be rosy again.
أمهلي نفسك شهراً و ستصير حياتك وردية من جديد.

And April second... month and date of my birth.
في الثاني مِن إبريل وهذا اليوم وشهر ولادتي.

The spouse's pension was Fmk 2,261 per month and the orphan's pension Fmk 1,559 per month on average.
وبلغ متوسط معاش الزوج 261 2 ماركا فنلنديا في الشهر وبلغ متوسط معاش اليتيم 559 1 ماركا فنلنديا في الشهر.

Mr. A.'s state of health was unchanged, having received an X-ray examination early in the month and awaiting results.
ولم تتغير حالة السيد أ. الصحية، بعد أن أُجري لـه فحص بالأشعة السينية في أوائل الشهر وكان بانتظار النتيجة.

We've only got a month and a bit before the Outreach event.
لدينا ما يزيد قليلاً عن الشهر للأستعداد من أجل فعاليّة التوعية

I got asked last month, and it wasn't even my dance.
حصلت على طلب الشهر الماضي ولم تكن حتى حفلة رقصي

I dropped my résumé off last month, and they finally called.
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

I had one day off this month, and I spent it playing hockey at the rink with high school kids.
.. لديّ يوم أجازة في هذا الشهر وقضيته في لعب الهوكي في ساحة التزلّج مع طلاب المدرسة الثانوية

We're getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن خليلكِ ؟

Sales were down last month and the month before.
المبيعات كانت منخفضة الشهر الماضي والشهر الذي قبله

I get 36 Marks a month, and if I don't get it right now... then I'm going home.
أنا احصل على 36 مارك فى الشهر واذا لم أحصل عليهم الان سوف أذهب الى البيت

We met last month and it was love at first sight.
لقد تقابلنا الشهر الماضي و كان حبا من النظره الأولى

I'm paid 23 rubles a month and they take pension deductions.
أتقاضى 23 روبلاً في الشهر كما أنهم يقتطعون من الراتب.

Look, when you closed the banks for a month and then reopened them with limited withdrawals, we supported you even though our people were up in arms.
أنظر عندما أقفلتَ المصارف لمدة شهر و ثم اعدت فتحهن مع رصيد سحب محدود قمنا بدعمك حتى و ان كان شعبنا غاضب.

And there's a great view over the sink, and the best part is they're willing to go month to month, and it's available now.
و هناك منظر رائع بجانب مغسلة الصحون و أفضل جزء سيكون جاهزاً خلال شهر و هو متاح الآن

He remained there for one month and seven days and underwent eye surgery.
وبقي هناك شهراً وسبعة أيام وخضع لجراحة عيون.

As a result, he permanently lost vision in one eye and was hospitalised for one month and seven days.
وفقد نتيجة لذلك النظر في إحدى عينيه، وقضى شهراً وسبعة أيام في المستشفى.

Blessed by my pain's entire remission for 15 years, one month and three days.
وأثمرت عنها غفران ألمي بالكامل لـ 15 عاماً وشهر وثلاثة أيام

We're coming up on the end of the month, and I noticed that a lot of you guys are still working a lot of open cases.
نحن نقترب من نهاية الشّهر ولاحظت أن الكثير منكم يا رفاق مازالوا يعملون الكثير من القضايا المفتوحة