"moors" - Traduction Anglais en Arabe

• المغاربة
• المستنقعات
• البورِ
• البربر
• مورس
• البور
• مورز
• البورَ

What other way is there to treat the Moors?
ما هى الطريقة الاخرى للتعامل مع المغاربة ؟

We will hang their bodies high as an example to other Moors!
سنعلق اجسادهم عاليا ليكونوا عبرة لباقى المغاربة

Okay, I should go change before I start writing poems about the Moors.
حسناً، يجب أن اذهب لتغير ملابسي قبل أن أباشر بكتابة القصائد عن المستنقعات

No, but he was on the Moors.
لا لَكنَّه كَانَ في الأراضي البورِ

There are no virgins... or maidens like the Moors have.
ليس هناك حور ال عين ولا عوانس مثل ما لدى البربر

He turned off all his communication devices and drove to the Moors.
أطفأ جميع هواتفه وذهب الى مورس

You'd be for the Moors to shoot something.
أنت ستكون للأراضي البور لضرب الشيء.

They have been stirred into unrest by the Moors of Africa.
لقد اثارتهم اضطرابات المغاربة فى افريقيا

the Moors were capable of anything. and had fought violent battles on the way to Badajoz.
كان امرا رهيبا , لقد كان المغاربة قادرون علي اي شيئ اعتقد انهم كانوا يشعرون بالاثارة بما انهم جائوا طوال الطريق من المغرب و طاروا فوق مدينة اشبيلية و خاضوا معركة عنيفة في طريقهم الي باداهوز

You knew that there was a battle with the Moors?
تعلمين ان كانت هناك حرب مع المغاربة

While the Moors hold Valencia...
بما ان المغاربة مسيطرون على فالينشيا

Hundreds and hundreds of years ago, you see... the Moors conquered Sicily.
.... منذ مئات السنين قام المغاربة بغزو صقلية و المغاربة سود البشرة

Then the Moors moved in there... they changed the whole country.
جاء المغاربة و غيروا القطر بأكمله

It's just the Moors for 20 miles.
إنها تحتوي على المستنقعات و حسب و تبعد عشرين ميلاً

Didn't my brother tell you not to walk the Moors alone?
ألم يخبركِ أخى بعدم السير فى المستنقعات وحيدة ؟

That's right. A lovely stroll on the Moors.
ذلك صحيحُ تجوال رائع على الأراضي البورِ

- I'm not listening to this. - On the Moors.
لن أَستمعُ إلى هذا في الأراضي البورِ

Moors should eat off the floor, like dogs.
يجب على البربر أن يتناولوا طعامهم في الأرض, مثل الكلاب.

Loyal Moors, like me, innocent people, whose only crime was their race.
المخلصين من البربر, أمثالي, أشخاص أبرياء, جريمتهم الوحيدة هي أصولهم.

45. Also at the same meeting, the Committee decided to defer to its 1999 session consideration of the application of Nanticoke Native Americans, United Maw-shak Nation of Moors, pending further discussion of its conformity with the definition of “indigenous people” as set out in Economic and Social Council resolution 1995/32.
٥٤ - وفي نفس الجلسة أيضا، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورتها في عام ٩٩٩١ النظر في طلب منظمة اﻷمريكيين اﻷصليين " نانتيكوك " وأمة ماو - شاك " مورس " المتحدة، إلى حين الاضطلاع بمزيد من المناقشات بشأن مدى اتفاقه مع تعريف " الشعوب اﻷصلية " بصفته الواردة في قــرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٢٣.

Mr. Moors (Belgium): Let me at the outset express Belgium's alignment with the statement made by Portugal on behalf of the European Union.
السيد مورس (بلجيكا) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أعرب عن تأييد بلجيكا للبيان الذي أدلت به البرتغال بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The Moors. They're masters of embalming.
الأراضي البور إنهم سادة التحنيط

Ms. Emmanuelle Moors Di Giorgio, Independent Consultant and formerly Commodity Banker with Bankers Trust and Standard Bank, Italy
السيدة إيمانويل مورز دي جيورجيو، خبيرة استشارية مستقلة، وخبيرة مصرفية سابقة متخصصة في السلع اﻷساسية لدى مؤسسة بانكرز ترست وبنك ستاندارد، إيطاليا

Boys, keep off the Moors. Stick to the roads, and the best of luck.
يا ولاد ابعدُوا عن الأراضي البورَ و تمسّكْوا بالطريق و حظ سعيد