"more excessive" - Traduction Anglais en Arabe

The United Nations Appeals Tribunal has observed that proportionality means that an administrative action should not be more excessive than is necessary for obtaining the desired result.
ولاحظت محكمة الأمم المتحدة للاستئناف أن التناسب يعني أن الإجراء الإداري ينبغي ألا يتجاوز ما هو ضروري للحصول على النتيجة المرجوة.

They continue to use more excessive and indiscriminate force, causing more deaths, wounds and humiliation to tens of families on a daily basis.
وتواصل هذه السلطات استخدام المزيد من القوة المفرطة وبشكل عشوائي مما يُلحق بآلاف الأسر على أساس يومي مزيداً من الوفيات والإصابات وأعمال الإذلال.

We deregulated Wall Street, allowing Wall Street to engage in more and more excessive behavior.
نحن رفعنا الضوابط عن "وول ستريت"، مبيحين لـ "وول ستريت" أن ينخرط أكثر فأكثر في سلوك مُفرط.

there is a threat of [imminent] death or serious bodily harm against that person or another person [or against his or her liberty] [or property or property interests] and the person acts reasonably to avoid this threat, provided that the person's action A proposal was made to replace the rest of the first sentence by " is under the circumstances not reasonably more excessive than the threat or perceived threat " .
)٢٩( قدم اقتراح مفاده الاستعاضة عن بقية الجملة بعبارة " ألا يكون التصرف تحت هذه الظروف، أشد كثيرا من التهديد أو التهديد المتصور " .

History teaches that such swings are not sustainable, and that the more excessive they become, the sharper and more costly are the eventual reversals – and the graver the consequences for the financial system and the economy. The lesson of this crisis is that excessive swings need to be dampened with a set of prudential measures.
ويحدثنا التاريخ بأن مثل هذه التقلبات ليست مستدامة، وبأنها كلما كانت أكثر إفراطاً كلما كان ارتدادها في الاتجاه المعاكس أكثر حدة وأضخم كلفة ـ وكلما كانت العواقب أوخم على النظام المالي والاقتصاد. إن الدرس المستفاد من هذه الأزمة يتلخص في ضرورة تخفيف التقلبات المفرطة بالاستعانة بمجموعة من التدابير المتعقلة.

- Abraham's taste is far more excessive.
-عفواً؟ -إن ذوق (إبراهام) أكثر بهرجة .