"more merciful" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر رحمة

As it was common for adults to push juveniles to confess responsibility for committing the crimes, due to the fact that their measures are more merciful.
ذلك أنه كان يجري الاتفاق سابقا بين الراشدين والقاصرين على اعتراف هؤلاء بارتكاب الفعل لأن التدابير أكثر رحمة.

As difficult as it is to say, this may have been more merciful.
ورغم صعوبة قول هذا، ربّما هذا كان أكثر رحمة.

Because I was forced to lie he will be more merciful to me than to you.
لأنى أجبرت على ذلك سيكون أكثر رحمة معى أكثر مما سيكون معك

It may be more merciful to use this.
ربما يكون أكثر رحمة لتستخدمي هذا

Luckily for Mrs. Huber, death was far more merciful.
(لحسن حظ سيدة (هيوبر كان الموت أكثر رحمة

Now, to restore calm and order quickly, ...I am issuing more merciful measures.
.... و الآن، لإستعادة النظام والهدوء سريعا سأصدر تدابير أكثر رحمة

It'd be a more merciful death.
ستكون ميتّة أكثر رحمة

The Lord is more merciful than you think
إن الله أكثر رحمة مما تعتقد

It would have been more merciful.
كان الأمر ليكون أكثر رحمة.

I don't know which is more merciful.
.أنا لا أَعرف ايهما أكثر رحمة