"more specific" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر تحديدا
• أكثر تحديداً
• الأكثر تحديدا
• أكثر دقة
• الأكثر تحديداً
• أدق
• محددة أكثر
• أكثر تحديدًا
• اكثر تحديدا
• محددة أخرى
• اكثر تحديداً
• أكثر وضوحاً
• أكثر دقه
• أكثر دقّة
• أخص

The focus of the draft resolution was more specific, however.
وقال إن محور التركيز في مشروع القرار أكثر تحديدا.

Other references were more specific to disability and persons with disabilities.
وكانت إشارات أخرى أكثر تحديدا بالنسبة للإعاقة والأشخاص ذوي الإعاقة.

Ministers at the summit worked to consolidate ASEAN through the establishment of more specific guidelines along the lines of the Charter.
وسعى الوزراء المشاركون في المؤتمر إلى تقوية الرابطة عن طريق وضع مبادئ إرشادية أكثر تحديدا تتواءم مع أحكام الميثاق.

Recently more specific residential or e-learning training activities have been planned in relation to immigration controls and SAR activities at sea.
وجرى مؤخراً تخطيط نشاطات أكثر تحديداً للتعلم عن بعد أو إلكترونياً في مجالات مراقبة الهجرة والبحث والإنقاذ في البحر.

I'm afraid you're gonna have to be more specific.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

This broad objective is supplemented by several more specific, operational objectives.
ويستكمل هذا الهدف الواسع بالعديد من الأهداف التشغيلية الأكثر تحديدا.

The Panel has written the Registrar again to obtain more specific information on the dates and frequencies of those communications.
وقد راسل الفريق كاتب المحكمة من جديد للحصول على معلومات أكثر تحديدا بشأن تواريخ ودرجة تواتر تلك الاتصالات.

The Declaration also expresses more specific rules on rights to natural resources.
ويتضمن الإعلان أيضا قواعد أكثر تحديدا بشأن الحقوق في الموارد الطبيعية.

In this regard, a more specific formulation of recommendation 2 to address the gap in the oversight over the programme would be helpful.
وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد وضع صياغة أكثر تحديدا للتوصية 2 لسد هذه الفجوة التي تعتري الإشراف على البرنامج.

They would also have preferred to be more specific about stressing the importance of antidiscrimination legislation to combat religious intolerance.
وكانوا يفضلون أيضا أن يكونوا أكثر تحديدا بشأن التأكيد على أهمية التشريعات المناهضة للتمييز في مكافحة التعصب الديني.

more specific targets are also being defined in terms of various technologies.
ويجري أيضا وضع غايات أكثر تحديدا من حيث شتى التقنيات المستخدمة.

The view was expressed that the information contained in the calendar, in particular sessional dates, should be more specific.
وأعرب عن رأي مفاده أن المعلومات الواردة في الجدول، وبخاصة تواريخ الدورات، ينبغي أن تكون أكثر تحديدا.

He inquired whether the Department could be more specific with respect to intensification of its activities in that area.
واستفسر عما إذا كانت اﻷمانة تستطيع أن تكون أكثر تحديدا فيما يتعلق بتكثيف أنشطتها في هذا المجال.

You can't be more specific about what she's like?
ألا يمكن أن تكوني أكثر تحديداً عن هيئتها؟

In the context of humanitarian assistance, the principle of neutrality has acquired a more specific meaning that is reflected in draft article 6.
وفي سياق المساعدة الإنسانية، اكتسب مبدأ الحياد معنى أكثر تحديداً على النحو المبين في مشروع المادة 6.

There are other more specific limitations too, as will be discussed.
وهناك أيضاً قيود أخرى أكثر تحديداً حسبما ستجري مناقشته.

However, the Office was encouraged to provide more specific guidance to the Field in terms of putting the principles outlined in the urban refugee policy into practice.
لكن المفوضية شُجعت على تقديم توجيهات أكثر تحديداً في الميدان من حيث وضع المبادئ المحددة في السياسة المتعلقة باللاجئين في المناطق الحضرية موضع التنفيذ.

The more specific concerns are recorded against the particular provisions.
أما الشواغل الأكثر تحديدا فهي مسجلة بالنسبة للأحكام المعينة.

The Committee would welcome more specific information on the independence of the Court, particularly as its members were directly appointed by the Government.
وقال إن اللجنة ستُرحِّب بتلقي معلومات أكثر دقة عن استقلال المحكمة، لا سيما وأن أعضاءها تعينهم الحكومة مباشرة.

Regulations of more specific content in the construction sector concern mainly the commercial presence of foreign companies.
وأما اللوائح الأكثر تحديداً في محتواها في قطاع التشييد فتتعلق أساساً بالتواجد التجاري للشركات الأجنبية.

The Special Rapporteur is willing, but cannot propose changes without more specific comments.
وليس لدى المقرر الخاص مانع من ذلك لكنه لا يستطيع أن يقترح تعديلات دون توافر معلومات أدق.

Several delegations asked for more specific information on the Fund's ideas for new funding strategies.
وطلب عدد من الوفود معلومات محددة أكثر بشأن أفكار الصندوق فيما يتعلق باستراتيجيات التمويل الجديدة.

You'll need to be more specific, as I've lied to both men.
انت بحاجة لتكوني أكثر تحديدًا بما أني كذبت على كلا الرجلين

Okay, Simon, you need to get more specific.
حسنا، سيمون تحتاج إلى ان تكون اكثر تحديدا أخبرنا ما تراه

However, there are more specific arguments that carry superficial credibility, and we will consider the most important.
بيد أن هناك حججاً محددة أخرى ذات مصداقية سطحية، ونحن سوف نتناول أهمها فيما يلي.

She'll be more specific at the postmortem, but it's looking like she died after we had Sean in custody.
ستكون اكثر تحديداً في المشرحة ولكن على مايبدو انها ماتت بعدما كان لدينا شون بالحبس

It had to be decided whether the instrument should contain a general obligation or more specific measures of protection against impunity;
- ثمة تساؤل عما إذا كان الصك يجب أن يتضمن التزاماً عاماً أم ترتيبات أكثر وضوحاً لضمان عدم الإفلات من العقاب؛

Reliable contact couldn't be any more specific than that.
المصدر الذى يعتمد عليه لم يمكنه أن يكون أكثر دقه من هذا

We need to get a tad more specific before they hit the Atlantic Ocean.
علينا أن نكون أكثر دقّة قليلًا قبل بلوغهم المحيط الأطلسيّ.

Sri Lanka is aiming to establish a more specific offence concerning obscene publications and indecent shows, and to broaden its Children's Charter to protect those who are under 18 years of age.
وتهدف سري لانكا إلى استحداث جريمة أخص تتعلق بالمنشورات الخليعة والعروض الفاحشة كما تهدف إلى توسيع نطاق ميثاقها الخاص باﻷطفال لحماية اﻷطفال دون سن ١٨ من العمر.