"most of my" - Traduction Anglais en Arabe

• معظم
• أغلب
• مُعظم
• اغلب
• ومعظم
• معضم

I will not dwell much on content and motivation, as that is what most of my speech has been about.
ولن أركز كثيرا على المحتوى وعلى الدافع ، إذ كان هذا هو الموضوع الرئيسي الذي عالجه معظم كلامي.

This is where I do most of my real work.
هذا هو المكان الذي أقوم به معظم عملي حقيقي.

most of my conversations with Dad consist of awkward silences.
معظم أحاديثي مع أبي تتكون من لحظات صمت غريبة

I mean, sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so...
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش و ملاحقة الاشباح , لذا تيس

Actually, I-I get most of my blood from the blood bank.
في الحقيقة ، أنا أحصل على أغلب الدم من المشرحة

The only combat most of my officers have seen is in simulators.
المعركة الوحيدة التي شاهدها مُعظم جنودي تقريباً كانت في أجهزة المُحاكاة

How do you think most of my bosses got their jobs?
كيف تظني ان اغلب رؤسائي حصلوا على وظائفهم

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

most of my life, you've either manipulated or humiliated me.
في معظم أيام حياتي إما كنت تذلني أو تستغلني

This one one log cabin I live in here in no mans land Alaska, is only where I spend most of my time.
هذا الكوخ الطويل الذي أقطن فيه في الأراضي الخالية من ألاسكا، ما هو إلّا المكان الوحيد الذي أقضّي معظم وقتي فيه.

I spent most of my life trying to become a lawyer, but I could never get my Juris Doctorate.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

most of my whiskey comes from a plastic jug.
معظم ما أشربه يكون ويسكي من زجاجة بلاستيكية

I spend most of my time out at the beach house.
انا اقضي معظم وقتي الاخر هنا بعيد عن منزل الشاطي

most of my patients are... older and sorta checked-out, mentally.
معظم مرضاى كبار في السن او عندهم مرض عقلي

I've spent most of my life without job security. It's awful.
لقد قضيت معظم حياتى مبتعد عن العمل وهذا مخيف للغاية

Because my dad died when I was six, and to cope, my mom drank herself through most of my childhood.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

I haven't spent most of my life behind bars for nothing.
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء

most of my orders are from government offices and schools.
لا سيما أن أغلب بضائعنا تشتريها المدارس والوكالات الحكومية

That's really where I got most of my education.
وهو المكان حقا حيث حصلت على أغلب تعليمي.

most of my clients experience results in three to five sessions.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

most of my friends would kill for that free time.
اغلب اصدقائي سوف يموتون من اجل وقت الفراغ الذي لدي

Of course, that's a great comfort to me because I just lost my career, most of my friends, my fiancé, your dad's freedom, and people died.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

Listen, I spent most of my fucking youth in correction houses and prisons, that's who I am.
إسمعيّ، لقد قضيتُ معضم شبابيّ اللعينة في مراكز الأصلاح، السجون، هذا ما أنا عليه.