"mother's" - Traduction Anglais en Arabe

• الأم
• والدتي
• والدتك
• أمك
• والدته
• والدتها
• للأم
• أمه
• الام
• الأمهات
• أمها
• امك
• والدتكِ
• الأمّ
• أمّك

An inquiry would have made it possible to substantiate the mother's claims about the consultations at the Knini health centre.
وكان من شأن التحقيق أيضا أن يثبت ما إذا كانت ادعاءات الأم عن الفحوص في المركز الطبي ببلدة كنيني صحيحة.

As for abortion, the current rules permitted it only when the mother's health or life was in danger.
وفيما يخص مسألة الإجهاض، فإن القوانين الحالية لا تجيزه إلا عندما تكون صحة الأم أو حياتها في خطر.

In honor of mother's Day on Sunday, each of our grades will wow you with a song or dazzle you with a skit.
تكريما لعيد الأم يوم الأحد، كل من الدرجات لدينا سوف نجاح باهر لكم مع أغنية أو انبهار لكم مع مسرحية هزلية.

Well, I'm not the one harboring my mother's rapist.
حسناً، أنا لستُ الشخص الذي قام باغتصاب والدتي

Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.
مثل رغبه والدتك ان تكون مختلطه مع البحاره

Or is just a desire to finally still your old mother's nagging?
أم أنها مجرد الرغبة في إيقاف أمك العجوز عن التذمر أخيراً؟

Salih Muhammad Husayn al-`Abid, -- mother's name: Batul -- born in Sana'a in 1973
عبد المناف حسن الصغير صالح محمد حسين العابد، والدته بتول، تولد 1973 صنعاء خالد حسن المشجري

Got to say, this was a pretty great mother's Day gift.
حصلت على القول، وكانت هذه هدية عيد الأم كبيرة جدا.

Okay, Barry's mother's body was found here, knife beside her, blood spatter on the wall belonged to Nora.
حسنا، عثر على جثة الأم باري هنا، سكين بجانبها، ترشيش الدم على الجدار ينتمي إلى نورا.

I'm sure it's nothing a little mother's milk won't fix.
أنا متأكد انه القليل من حليب الأم لن يصلح

Didn't want to risk it being late for mother's Day.
لم أرد المجازفة بأن يصل متأخراً يوم عيد الأم

That's it. I'm putting a bullet in mother's Day.
لقد حُسِم الأمر سوف أوقف الاحتفال بعيد الأم

You don't have to be nice to me on mother's Day or any other day of the year.
حسنًا، انسوا الأمر ..لستم مضطرين لمعاملتي بلطف في عيد الأم أو أي يوم آخر في السنة

It'll be like that mother's Day when you were five.
‫سيكون الأمر كعيد الأم ‫حين كان عمرك 5 أعوام

My mother's gone now. The office should be empty.
رحلت والدتي الآن ويفترض أنْ يكون المكتب خالياً

But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.
لكن في عمر والدتك و في حالتها العقلية هذه يتسائلُ المرء إن كان هذا أساسيّا تماما

I think you misunderstood your mother's suggestion that you marry.
أعتقد أنك أخطئت فهم اقتراح أمك بانه عليك الزواج

[Illegible] -- mother's name: Fatimah -- born in 1973
عبد القديس عيد مطهر عبد القديس، والدته فاطمة، تولد 1973

She'll only take it across the bridge to her mother's and back.
انها فقط كانت تعبر بها الجسر لتذهب بها إلى والدتها وترجع

I mean, to do the things he did, you'd need access to socials, uh, passwords, mother's maiden names-- yeah, but it's illegal.
أعني لفعل ما فعله عليك أن تدخل على السجلات المدنية كلمة سر الأسم الثاني للأم نعم ولكن هذا غير قانوني

Exceptionally, a child born in wedlock may bear its mother's name if the father denies paternity.
وعلى سبيل الاستثناء، فإن الطفل الذي يولد في عش الزوجية يحمل اسم أمه عندما ينكره الأب.

The mother's slightly mad but everything will be alright
الام مجنونه قليلا ولكن كله سيصبح على مايرام

A parenting follow—up class, which anticipates the mother's release from prison and the problems that occur on their return to their children and families;
فصول لمتابعة شؤون الأمومة توقعاً للإفراج عن الأمهات من السجن والمشاكل التي تحدث في أعقاب عودتهن إلى أطفالهن وأسرهن؛

School reports, personnel files from her temping agency, swimming badges, reports of her mother's death in a car crash.
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

I thought that closing your mother's murder would bring you some peace.
اعتقدت ان اغلاق قضية مقتل امك سيجلب لك شيئًا من السكينة

Because I'm worried that he's switching your mother's medications.
لأنّني قلقة من أنّه يقوم بتبديل أدوية والدتكِ

The Reverend mother's given permission to the operating sisters.
الأمّ الموقّرة أعطت الإذن للأخوات في غرفة العمليات.

You're 18 and don't need your mother's permission.
أنتِ في الثامنة عشــر ولا تحتاجين إلى إذن من أمّك.