"moustache" - Traduction Anglais en Arabe

• شارب
• الشارب
• شاربي
• شاربك
• شاربه
• شوارب
• الشوارب
• شارباً
• بشارب
• الشنب
• شواربه
• شنب
• الشاربِ
• شاربها
• شاربين

The kid's practically had a moustache since he was in nursery school.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

Because if you have a moustache, how do you concentrate on doing anything other than having a moustache?
لأنه إذا كان لديك شارب, كيف يمكنك التركيز على القيام بأي شيء آخر غير وجود الشارب؟

moustache is buying. And then a little karaoke for dessert?
الشارب سيشتري وثم بعض الكاريوكي من أجل التحلية ؟

What a handsome young man, but that moustache is not flattering.
ياله من شارب وسيم لكن هذا الشارب ليس جذاباً

I thought just a simple trim of the moustache today, nothing drastic.
أظن بأن عليك أن تشذّب شاربي اليوم فقط، لا نُريد أكثر.

I'M Sorry, I Was Distracted By The Crumb In Your moustache.
انا اسف , لقد كنت مُشتتاً بالفُتات الذى على شاربك

I usually wake up when his moustache turns into a snake.
وعادة أستيقظ عندما شاربه يتحول إلى ثعبان حسنا، هذا ليس حلما

I mean, Tom Selleck's moustache made him a sexual icon.
اعني ان شارب الممثل توم سيليك جعل منه ايقونة للاثارة الجنسية

when your mom has to put on a fake moustache just so you can fit in with the other kids.
عندما أمك لديه لوضع على شارب وهمية فقط حتى تتمكن من تناسب مع الأطفال الآخرين.

Excuse me, sir, my moustache would like a word with you, if you'd like to step out of the vehicle.
إسمح لي, يا سيدي, شارب بلدي ترغب في الحصول على كلمة معك, إذا كنت ترغب في الخروج من السيارة.

You don't have a moustache, sir, but let me show you what it's like to have one.
ليس لديك شارب, يا سيدي, ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك ما يشبه أن يكون واحدا.

You're not even close. But I have a moustache.
ـ إنّك لست قريباً من ذلك حتى ـ لكن لدي شارب

And the reason is, it's because they are driving in high-energy difficult situations while under the influence of the moustache.
والسبب هو, انها ل هم القيادة في الطاقة العالية المواقف الصعبة في حين ظل تأثير الشارب.

Got a moustache, got a moustache, got a moustache.
حصلت على الشارب, وحصلت على الشارب, حصلت على الشارب.

Manuel Ginori, that nice guy with the moustache.
مانويل جينوري. ذلك الرجل اللطيف ذو الشارب.

I am Lord Charlie Mortdecai, and this little bit of magic is my moustache.
أنا اللورد تشارلي موردكاي وهذا السحر الصغير هو شاربي

So you stand before me with nothing but your prim little moustache and your impish demeanor?
إذاً أنت تقف أمامي من دون أي شئ سوى شاربك الأنيق و سلوكك السئ ؟

So, he's got a piece of egg salad sandwich dangling from his moustache, riding me about how
إذن، كانت تتدلّى من شاربه قطعة منسندوتشسلطةالبيضالذي يأكله.. -ويتحدّث معي أنني لا آخذ عملي بجدّية

Here's one that gives you a cool'70s moustache.
و هذه لعبة تعطيك واحدا من اجمل شوارب السبعينيات

I like it'cause it's just above my lip. The kind of moustache that says,
لأنه فوق شفتي بالضبط إنه ذلك النوع من الشوارب الذي يقول

When I have time I'll grow a moustache and buy a pair of dark glasses.
عندما يكون عندي وقت سأربي شارباً وأشتري زوجاً من النظارات السوداء

Oh, and you've gotta share your tips with Manuel, who's, uh, actually me with a fake moustache.
ويجب أن تشاركي البقشيش مع السيد مانويل وهو أنا في الحقيقة لكن بشارب مزيف

Okay, but I-I still need to use the moustache probably.
و إحضار المزيد من الرقائق حسناً و لكن لا زلت بحاجة إلى إستخدام الشنب

Oh! He's got a moustache. Little Anwar's got a moustache!
أوه، لقد ظهرت شواربه انور الصغير ظهرت شواربه

Bottom line is don't get a moustache, get a tan.
النقطة المهمة لاتحصل على شنب وأحصل على سمرة الشمس

Like the moustache hall of fame didn't honor her enough.
مثل الشاربِ صالة الشهرة لَمْ يُشرّفْها بما فيه الكفاية.

Only this time could we shave her moustache? [Chuckles]
و لكن هذه المره هل نستطيع حلاقة شاربها ؟

Sonia remembered it. Little chap, big moustache.
سونيا تذكرتك ، رجلٌ صغير ذو شاربين كبيرين