"moves on" - Traduction Anglais en Arabe

• ينتقل
• تَنتقلُ
• تتحرّك على
• التحركات على
• يمضي بحياته

The report then moves on to examine main findings and concerns regarding the realization of the right to food.
ثم ينتقل التقرير إلى بحث النتائج ودواعي القلق الرئيسية المتصلة بإعمال الحق في الغذاء.

It then moves on to a discussion on design and implementation approaches, assessments and the prioritization of activities.
ثم ينتقل التقرير إلى مناقشة نُهج الصياغة والتنفيذ وعمليات تقييم الأنشطة وتحديد أولوياتها.

It then moves on to paragraphs on primary mercury mining, control of mercury from primary mining, mercury from other sources, export, import and reporting.
ثم ينتقل النص إلى فقرات عن التعدين الأولي للزئبق، وضبط الزئبق الناجم عن التعدين الأولي، والزئبق من مصادر أخرى، والتصدير، والاستيراد، والإبلاغ.

Two minutes grace, the court moves on.
دقيقتان تُشرّفانِ، المحكمة تَنتقلُ.

"Syria moves on Israel."
-سوريا) تتحرّك على (إسرائيل)" )".

Which doesn't stop him from trying to put the moves on me.
الذي لا يمنعه من محاولة وضع التحركات على لي.

It first compares structural locations and then moves on to policy documents.
وتجري فيه أولا مقارنة المواقع الهيكلية، ثم ينتقل إلى الوثائق المتعلقة بالسياسات العامة.

It's a good time to steal something before it moves on to the next city.
وهو الوقت المناسب لسرقة شيء ما قبل أن ينتقل إلى مدينة المقبل.

Once he establishes his dominance by subverting that fantasy, then he moves on to step two, which is removing the tongue.
و ما أن يثبت سيطرته بتحويل ذلك الحلم ثم ينتقل إلى الخطوة الثانية و هي إزالة اللسان

He satiates his fixation with one victim, The moves on to a new obsession.
،إنَّـه يشبع نَـهَـمه بضحيَّـةٍ واحدة . ثمَّ ينتقل إلى هــوسٍ جديد

It likely invades a host, lives in it for as long as it can, and then moves on.
من الواضح أنه يغزو المضيف ويمكث به بأقصى ما بإمكانه وبعدها ينتقل

Then he moves on to women Who could actually fill the role.
ثم ينتقل إلى نساء مناسبات للعب هذا الدور

He craves, devours, moves on.
إنه يتوق لشيء ما، فيفترسه، ثم ينتقل لشيء آخر.

He assaults the guy... and moves on to the next differential diagnosis like it's nothing.
و ينتقل لتشخيص التالي كما لو أن شيئاً لم يحدث

At first, I figure she'll send another note or two before her young mind moves on to better things.
في باديء الأمر أَعتقدُ بأنّها سَتُرسلُ مُلاحظةَ أخرى أَو اثنتين قَبْلَ أَنْ ينتقل عقلَها الصغيرَ لتَحسين أوضاع الأشياءِ

He replied that, for him, life on this planet is a transitory stop for the spirit moves on after death.
أجاب بأن , بالنسبة له, الحياة على هذا الكوكب هو وقف عابرة لروح ينتقل بعد الموت.

That very bad man moves on down the line.
هذا الرجل السيئ للغاية ينتقل لنهاية الخط.

The match moves on.
المباراة تَنتقلُ.

It's time the ballet moves on.
حان الوقت للباليه أن تَنتقلُ

"Russia moves on Eastern Europe."
"روسيا) تتحرّك على (أوربا الشرقيّة))".

After an impressive six-course dinner Ed put the moves on Samantha.
بعد مثير للإعجاب ستة بالطبع العشاء... ... وضع إد التحركات على سامانثا.

No one cares. someone dies and it's all just a game or a job and everyone just moves on.
لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته