"much bigger" - Traduction Anglais en Arabe

• أكبر بكثير
• أكبر من
• أكبر كثيراً
• اكبر بكثير
• أضخم
• اكبر من
• أكبر بين
• أكبر كثير
• حجماً

Your suspect pool is much bigger than you can imagine.
إن دائرة المشتبه بهم أكبر بكثير مما يسعكم تصوره

Because you have much bigger problems than me, Mr. President.
لأن لديك مشاكل أكبر بكثير من لي، سيدي الرئيس.

But if you've come to sacrifice for something much bigger than yourself, this is the beach for you.
ولكن إذا كنت قد حان للتضحية لشيء أكبر بكثير من نفسك، هذا هو الشاطئ بالنسبة لك.

But you told them how to get a much bigger payday.
ولكن قلت لهم كيفية الحصول مبلغ أكبر من ذلك بكثير.

Creativity increased the efficiency of the economies, but its contribution to the national economy might be much bigger than shown in the figures.
ويزيد الإبداع كفاءة الاقتصادات، لكـن مساهمته في الاقتصاد الوطني قد تكون أكبر كثيراً مما توضحه الأرقام.

If you pretend to be an ant you can close your eyes and the house will appear much bigger
اذا تخيلتو انكم نملة تستطيعو ان تغلقو اعينكم وسوف تتخيلو ان منزلكم اكبر بكثير مما هو عليه

This man's problem is much bigger than you or I can handle.
مشكلة هذا الرجل أكبر بكثير مما يمكننا أن نتدبر أنا وأنت

The remodel is actually much bigger than we planned.
إعادة التنظيم فعليا أكبر بكثير من ما خططنا

All due respect, sir, something much bigger is going on here.
مع كامل الإحترام، سيدي، هناك شيء أكبر بكثير يجري هنا.

The package is much bigger than our pre-op briefing indicated.
الطرد أكبر بكثير مما أشارت إليه تعليماتنا السابقة للعمليّة.

I can't stop thinking this is a part of something much bigger.
لا أنفك افكر في أن هذا. جزء من شيء أكبر بكثير

I know you've got much bigger things on your mind, but...
أعلم أنكِ مررتِ بأشياء أكبر بكثير من عقلكِ .. لكن

On the contrary, they mean that debt is a much bigger problem for developing countries than for the developed countries.
فهي على العكس من ذلك، تعني أن الدين يشكل مشكلة أكبر بكثير للبلدان النامية مما يشكله للبلدان المتقدمة النمو.

In fact, the Chinese delegation holds the view that outer space is much bigger and far more important.
ويرى الوفد الصيني في الواقع أن الفضاء الخارجي أكبر بكثير وأهم بكثير من اﻷلغام البرية.

Given recent developments at the United Nations, including high-profile procurement irregularities, he would like to know the status of efforts to deal with what seemed to be a much bigger problem than most had thought.
وفي ضوء التطورات الأخيرة في الأمم المتحدة، بما في ذلك التجاوزات الصارخة في عمليات الشراء، يود أن يعرف حالة الجهود المبذولة للتصدي لما يبدو مشكلة أكبر بكثير من معظم ما يعتقده الكثيرون.

The recent recession has impacted workers in most industries, but men are taking a much bigger hit than women.
وقد أثر الكساد الذي حدث مؤخرا على العاملين في معظم الصناعات، إلا أن الرجال تضرروا على نحو أكبر بكثير من النساء.

Besides, the three contracts were unevenly distributed, where one contract was much bigger than the other two.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن العقود الثلاثة موزعة بالتساوي إذ كانت قيمة أحد العقود أكبر بكثير من قيمة العقدين الآخرين.

A much bigger role in strengthening the moral foundations of our society and consolidating it can and must be played by the church in Ukraine.
ويمكن للكنيسة في أوكرانيا، وينبغي عليها أن تلعب دورا أكبر بكثير في تعزيز الدعائم اﻷخلاقية لمجتمعنا وتدعيمها.

What she and your father felt for each other was much bigger.
ما هي والدك شعرت لبعضهم البعض كان أكبر من ذلك بكثير.

In fact, it might be much bigger than that.
في الحقيقة ، ربما الكون أكبر كثيراً مما نراه

Open your eyes, Brian, the Secret Service, the FBI, this is much bigger than any one man.
وسع اافاقك ,برايان,الخدمات السريه ,المباحث الفيدراليه, هذا الامر اكبر بكثير من ان يتحمله رجلا واحدذً.

The much bigger stockpiles of nuclear weapons contradicted the objective of the Treaty.
فمخزون اﻷسلحة النووية أضخم بكثير مما كان عليه عند دخولها حيز النفاذ، وهو أمر يتنافى جذريا مع الهدف اﻷساسي للمعاهدة.

What we have is so much bigger than space and time, which means it can't be contained by it.
ان مابيننا هو اكبر من وقت فراغنا , وهذا يعني انه لا يمكن .السيطره عليه

I survive and I come out of there and I don't give it back... you'll a have a much bigger problem on your hands.
إن نجوت و خرجت من هناك ولم أعطها لك ستكون لديك مشكلة أكبر بين يديك

It isn't much bigger than a postage stamp, is it?
هو ليس أكبر كثير من طابع بريدي، أليس كذلك؟

Actually, no, I'm sarcastic, she's goofy, he's aloof, and he's much bigger than me, so I don't say anything condescending about him.
فى الواقع، لا أنا ساخر هى أبله وهو منعزل وهذا أكبر حجماً منى لن أقول أى شئ يهينه