"mukhtar (village chief)" - Traduction Anglais en Arabe

It has also been alleged that they were obliged to also produce certificates from a judge, the police and from the mukhtar (village chief).
وقد زعم أيضا أنهم اضطروا إلى تقديم شهادة من أحد القضاة، ومن الشرطة، المختار أيضا.

A lawyer from the Centre claimed in the appeal that the Arab residents of East Jerusalem were the only residents of the country who had to bring certificates from a judge, a policeman and a mukhtar (village chief) in order to obtain an identity card.
وادعى أحد محامي المركز في الالتماس بأن سكان القدس الشرقية العرب هم المقيمون الوحيدون في البلد الذين يتعين عليهم أن يحضروا شهادات من قاض، وشرطي، ومختار )رئيس القرية( بغية الحصول على بطاقة هوية.