"mushroom" - Traduction Anglais en Arabe

• الفطر
• فطر
• المشروم
• عيش الغراب
• بالفطر
• مشروم
• عش الغراب
• بالمشروم
• للفطر
• الفطريات
• الفطرِ
• وفطر
• عش غراب
• الفطور
• والفطر

It has a number of uses. Very useful mushroom.
له العديد من الفوائد، هذا الفطر مفيد جداً

Roasted duck with a truffle-scented broth and a mushroom ragout.
بطة مشوية مع مرق الكمأة المعطرة و يخني الفطر

My father put the mushroom spores in the pipe, and when they grew, he brought some here to test them.
قام أبي بوضع أبواغ الفطر في الماسورة وعندما نمت، أحضر بعضا منها إلي هنا ليجري عليها الاختبارات الكيميائية

A blinding light followed by a mushroom cloud followed by total devastation.
ضوء يسبب العمى ويتبعه سحابة على شكل فطر وبعدها دمار كلي

You had the chicken Singapore with port mushroom sauce.
لقد أكلت دجاج سنغافوري مع صلصة فطر الميناء

We mustn't let a personal tragedy mushroom into an economic one.
يجب ألا ندع مأساة الشخصية المشروم تحوّل إلى كارثة إقتصادية.

In addition, other 2011 events include a Forest Day in Warsaw, mushroom picking in the forest district of Wyszków, and blueberry picking in the forest district of Celestynów;
وبالإضافة إلى ذلك، ستشمل المناسبات الأخرى لعام 2011 يوماً للغابات في وارسو، والتقاط الفطر في مقاطعة فيتشكوف الغابيّة، وقطف عنب الأحراج في مقاطعة سيليستيوف الغابيّة؛

Its general objective was to develop the mushroom industry as an income-generating activity through the training of farmers' organizations in collection, packaging and conservation techniques for natural mushrooms.
كان الهدف االعام للمشروع هوتطوير فئة النشاط المتعلق بالفطر بوصفه نشاطا مدرا للدخل، عن طريق توفير التدريب لمنظمات الفلاحين على تقنيات جمع الفطر الطبيعي، وتكييفه وحفظه.

Our hometown blows up in a mushroom cloud of cow shit?
مسقط رأسنا يفجر في سحابة الفطر من بقرة القرف؟

Family dies horribly in a wild mushroom tragedy.
عائلةٌ تموت بشكل مُرّوع بسببْ مأساة الفطر البري.

Neighbor says he throws these mushroom parties a couple times a year.
الجيران يقولون أنه ينشأ حفلات الفطر مرتين فى العام

Preliminary tests indicate that the mushrooms he used were infused with poison from another mushroom.
الإختبارات التمهيدية كشفت أن الفطر الذى إستخدمه كان به سم من فطر أخر

And then mushroom cloud.
و ينكشف السائل المعدني وتتكون سحابة الفطر

Like from the heating for the shiitake mushroom farms.
ناتج عن الحرارة المتصاعدة من مزارع فطر الشيتاكي

He was the manager of a pine mushroom trading business in Sungchun-dong.
وكان مديراً لشركة تجارية لبيع فطر الصنوبر في سوغشون - دونغ.

If the pipes break, the cooling system fails, and then mushroom cloud.
إذا كسرت الأنابيب فسينهار نظام التبريد وبعدها سحابة فطر

But, chef, I already filled up on french fries and mushroom caps.
سيدي,لقد قمت بالفعل بملئ طبقي بالبطاطس المحمره و المشروم, لكن ربما

Oh, sorry, I do have a coffee substitute made from pulverized mushroom...
آسف، لديّ بديل للقهوة مصنوع من مسحوق فطر عيش الغراب

Today's slider trio is pork, salmon, and portobello mushroom.
اليوم هناك لحم الخنزير و السلمون مزين بالفطر

Noodles with pork, mushroom, hot dogs, fish, meat balls, knuckle, beans, wonton and stew.
معكرونة بلحم الخنزير، مشروم ، نقانق سمك و فيليه كوارع ، فاصوليا و صنية خضار

Well, it was the first mushroom cloud we've had in the area in what seems like forever.
إنها أول سحابة على هيئة عش الغراب نراها في المنطقة. الخبر في كل نشرات الأخبار.

Oh, here. mushroom and pepperoni, please. On... on second thought, maybe we should call Mom.
بالمشروم والبابروني, رجاءً. وبالتفكير مرة أخرى, ربما يفترض أن نتصل بأمي.

Ask how aspen trees feel trauma hundreds of miles apart, or how a mushroom can understand the needs of a forest... you'd begin to grasp what we are.
و تسأل لماذا تشعر أشجار الأسبن بالضربة على بعد مئات الأميال عن بعضها و كيف للفطر أن يفهم حاجته للغابة ستبدأ حينها بفهم ما نحن

The substance used to draw the eyes on the second victim contained ammonium alum, potassium bitartrate, and mushroom extract.
المادة التي إستعملت لرسم عيني الضحية الثانية " هل " آلوم الأمونيوم وبوتاسيوم هارتريت ومستخرجات الفطريات

With you, I'll always be this mushroom in the shadow of Harvey's tree.
مَعك، أنا دائماً سأكون هذا الفطرِ الصغير في ظِلِّ شجرةِ هارفي

mushroom steak, mushroom soup, mushroom hash.
ستيك الفطر وحساء الفطر وفطر مفروم. دعيني أقول هذا...

mushroom, Richard?
عش غراب يا ريتشارد ؟

The NFE curriculum also includes " how to " reading materials and practical instruction on various income-generating activities such as mushroom cultivation and poultry farming.
225- وكذلك يتضمن منهاج التعليم غير الرسمي مواد للقراءة عن الكيفية التي تؤدى بها الأعمال ومعلومات عملية عن مختلف الأنشطة المدرة للدخل كزراعة الفطور وتربية الدواجن.

Swiss cheese and mushroom omelet, very crispy bacon,fried potatoes and tomato juice.
عجة الجبن السويسري والفطر ولحم مقدد جاف، وبطاطس مقلية وعصير الطماطم