"mushrooms" - Traduction Anglais en Arabe

• الفطر
• فطر
• المشروم
• مشروم
• الفِطر
• والفطر
• الفطريات
• عش الغراب
• فِطر
• عيش
• بالفطر
• الفطرِ
• فطراً
• فطريات
• الفطور

This is a raw log made of mushrooms and soaked walnuts.
هذا طعام نيء يصنع من الفطر ومكسرات عين الجمل المنقوعة

There are reportedly no efforts being made to study the mushrooms.
هناك على ما يقال لا جهود أن تجعل لدراسة الفطر.

The mushrooms were served with the quail, not the squab.
الفطر قُدّم مع طائر السمّان، وليس مع فرخ الحمام.

More likely, someone put something in the professor's mushrooms.
فالحقيقه شخصاً ما وضع شيئاً فى فطر البروفيسور

Must have been the mushrooms I put in the coffee this morning.
ربما تكون بسبب المشروم الذي وضعته في القهوه في هذا الصباح.

He gathers coins from the air by jumping on mushrooms.
إنه يجمع القطع النقدية من خلال القفز على الفطر.

Its general objective was to develop the mushroom industry as an income-generating activity through the training of farmers' organizations in collection, packaging and conservation techniques for natural mushrooms.
كان الهدف االعام للمشروع هوتطوير فئة النشاط المتعلق بالفطر بوصفه نشاطا مدرا للدخل، عن طريق توفير التدريب لمنظمات الفلاحين على تقنيات جمع الفطر الطبيعي، وتكييفه وحفظه.

Now I can pay a hundred grand to have her take mushrooms and sleep around with a lot of guys.
الآن سأدفع 100 دولار لكي تتناول الفطر وتنام برفقة الكثير من الرجال

But then, uh, we took mushrooms, and he kept talking about his urge to murder me.
لكننا تناولنا الفطر المخدر فيما بعد، واستمر في التحدث عن رغبته العارمة في قتلي.

mushrooms, some kinds of moss, lots of roots.
الفطر , نوعاً من الطحالب , الكثير من الجذور

You know those mushrooms that make you go crazy...
تعرف تلك الأنواع من الفطر التي تجعلك مجنونًا...

And despite his idiotic mysticism, he was a peerless mycologist who would never mistake poisonous mushrooms for psychedelic ones.
بغض النظر عن هذه العاده الغبيه كان إختصاصه فى الفطر ولذلك لن يقع أبدا فى خطأ يخص الفطر المخدر ولو لمره

Preliminary tests indicate that the mushrooms he used were infused with poison from another mushroom.
الإختبارات التمهيدية كشفت أن الفطر الذى إستخدمه كان به سم من فطر أخر

The mushrooms the professor has in his tea are pure psilocybe azurescens, also known as Blue Angels.
الشاى الخاص بالبروفيسور به فطر السيليوب النقى والذى يلقب الملاك الأزرق

Go back to your station, pull your head out of your ass, and make me a side of mushrooms that isn't undercooked.
ازهب الي مكانك ، واسحب رأسك من مؤخرتك، واعملي فطر يكون مطبوخ جيدا

We'll have the Terrine of Quail Breast with Shiitake mushrooms to start.
حسنا , كبداية هل لديكم صدور السمان مع المشروم المدخن ؟

Gaby and Fiona took mushrooms, and Kennedy wants me to babysit.
قابي وفيونا اكلوا مشروم وكينيدي تريدنا ان نعتني بهم

You don't ever go to church. You do like mushrooms.
أنتِ لم تذهبي قط إلى الكنيسة أنتِ تحبّين الفِطر

Scientific research shows that there is an accumulation of radionuclides in trees, berries, herbal medicine, mushrooms and game.
وتظهر الأبحاث العلمية تراكماً في النويدات المشعة في الأشجار والأعناب والأدوية العشبية والفطر والطرائد.

You called his stance on the benefits of psychedelic mushrooms "dangerous pseudoscience."
وقلت أن موقفه سيفيد الفطريات المخدره المضره الزائفه

I had already done acid and mushrooms by then, so, you know, weed, whoop-de-do.
لكني أكلت عش الغراب والاكسيد بعدها لذا كما تعرفون حشيش، و ويب دي دو

"Five cups chopped porcini mushrooms half a cup of olive oil three pounds celery."
"خمسة كؤوس مفرومة مِن فِطر الـ"بورتشيني"... نصف كأس من زيت الزيتون... ...

And then finally, roasted marrow bones with oyster mushrooms, orange gremolata, and sliced steak.
وأخيراً نخاع العظام المحمص مع عيش الغراب و بشر البرتقال وشرائح اللحم

Nobody starts hallucinating overnight, unless they've been chewing on mushrooms.
لا أحد يَبْدأُ بتَهَلْوُس ليلاً، مالم هم كَانوا مَضْغ على الفطرِ.

You're not seriously giving Dad magic mushrooms?
أنتِ لستِ جادة بإعطاء والدي فطراً سحري ؟

We think, as she was dying, she knocked over a jar of mature mushrooms.
نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه

You guys are supposed to be reputable scientists not two kids in the dorm freaking out on Mexican mushrooms!
يا رفاق أنتم من المفترض أنكم علماء تؤمنون بلأشياء المحسوسة وليس طفلين يلعبان مع تلك الفطور المكسيكية