"فطر" - Traduction Arabe en Anglais

• mushrooms
• mushroom
• fungus
• broke
• break
• fungi
• broken
• breaks
• toadstool
• mold
• athlete
• aspergillus

More likely, someone put something in the professor's mushrooms.
فالحقيقه شخصاً ما وضع شيئاً فى فطر البروفيسور

The mushrooms the professor has in his tea are pure psilocybe azurescens, also known as Blue Angels.
الشاى الخاص بالبروفيسور به فطر السيليوب النقى والذى يلقب الملاك الأزرق

A blinding light followed by a mushroom cloud followed by total devastation.
ضوء يسبب العمى ويتبعه سحابة على شكل فطر وبعدها دمار كلي

You had the chicken Singapore with port mushroom sauce.
لقد أكلت دجاج سنغافوري مع صلصة فطر الميناء

On one hand, you could wind up with a little foot fungus.
من ناحية، هل يمكن أن تصل الرياح مع فطر القدم قليلا.

The Mayflower also brought fungus, which then became the Potato Famine.
نباتات أيار تحضر فطر أيضاً بالتالي من يصبح البطاطا النادرة؟

He broke her heart, moved halfway around the world, and dates only poor white women.
لقد فطر فؤادها، وإنتقل للعيش بالنصف الآخر من العالَم ويواعد الفتيات البيضاء الفقيرات فحسب

Preliminary tests indicate that the mushrooms he used were infused with poison from another mushroom.
الإختبارات التمهيدية كشفت أن الفطر الذى إستخدمه كان به سم من فطر أخر

Go back to your station, pull your head out of your ass, and make me a side of mushrooms that isn't undercooked.
ازهب الي مكانك ، واسحب رأسك من مؤخرتك، واعملي فطر يكون مطبوخ جيدا

Here we have guinea-hen and yolk in a nest of foraged mushrooms on a bed of mustard...
‫لدينا هنا دجاج غينيا وصفار ‫في عش فطر على سرير من الخردل

Fricassee of sweetbreads and oyster mushrooms with mashed sunchokes.
خليط من الخبز الحلو المحمر و فطر المحار مع دوار الشمس الدرني المهروس

Like from the heating for the shiitake mushroom farms.
ناتج عن الحرارة المتصاعدة من مزارع فطر الشيتاكي

He was the manager of a pine mushroom trading business in Sungchun-dong.
وكان مديراً لشركة تجارية لبيع فطر الصنوبر في سوغشون - دونغ.

Operations called about a-a fungus in the, uh, plants.
اتصل قسم العمليّات حول وُجود فطر في النباتات.

Because that is not seed dust, that's seed fungus!
لأنّ ذلك ليس غبار بذور، وإنّما فطر بذور!

A gram of calcified fungus from between the toes of a yak.
غرام من فطر المتكلس بين أصابع قدم ثور التبيت.

He broke my heart in exactly the same way he broke yours.
لقد فطر قلبي تماماً بالطريقة ذاتها التى فطر بها قلبك.

You know this guy broke my heart, right? I...
تعرف أن هذا الرجل فطر قلبي ، صحيح؟

I don't think losing my father broke my mother's heart but rather, losing love itself.
لا أعتقد آن وفات والدي قد فطر قلب أمي لكن خسارة الحب بذاته

There's only so many times I can let you break my heart.
هناك فقط العديد من المرات التي تمكنت فيها من فطر قلبي.

Or should I say fungi?
لكن يبدو انكِ تحبين الدفع بتناول الفطر او أقول فطر واحد ؟

I might've mentioned Vince and, you know, maybe the boat, and Vince might've broken your heart with the boat.
وقد أكون جئت على ذكر فينس وكما تعلم، ربما ذكرت القارب. كما أن فينس فطر فؤادك بفعلته بالقارب.

What am I saying, text him, don't text him, just know that if he breaks your heart again, I'm here.
لا تعاودي مراسلته ماذا اقول راسليه او لا تراسليه لتعلمي فقط انه لو فطر فؤادك مجددا, فانا هنا

There's not a toadstool in the pot.
لا يوجد فطر التودستول داخل الوعاء

I know it's all very charming with the pickled things in jars... and the Southern charm and the hams that hang in the garage... until they're so covered with mold you could grow penicillin on them...
أعرف أن المكان ساحر مع أواني المخللات و سحر الجنوب و الخنازير التي تقبع في الجراج حتى تتعفن و يظهر عليها فطر عفن الخبز

It's no longer athlete's foot, it's athlete's leg.
إنهُ لم يعُد فطر القدم، إنما فِطر الساق.

Actually, if aspergillus fungus balls took root in his lungs and spread to his spine, it would explain both.
في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ