"must go on" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يستمر
• يجب أن تستمر
• يجب ان يستمر
• لا بد أن يستمر
• لابد أن يستمر
• يجب ان تستمر
• يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ
• لابد أن تستمر
• لابد وأن يستمر
• ويجب أن يستمر
• يجب أن يستمرّ

I'm sorry, lover girl. But the show must go on.
أنا آسفة أيتها العاشقة لكن العرض يجب أن يستمر

THE IMPORTANT THING IS, THIS WEDDING must go on,
الشيء المهم هو أن الزفاف يجب أن يستمر

He said that if there's one thing that she believes in, it's that the show must go on.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

Hence there was little doubt that the Treaty must go on serving the vital security interests of the international community.
ومن ثم يكاد لا يكون هناك شك في أن المعاهدة يجب أن تستمر في خدمة المصالح اﻷمنية الحيوية للمجتمع الدولي.

Pete's shoes are virtually impossible to fill, but the show must go on.
من الصعب ان يملأ احد مكان بيتى لكن العرض يجب ان يستمر

We only know the show must go on
نعرف فقط أن العرض لا بد أن يستمر

- Because as they say the show must go on, right?
.. لأنه كما يقولون العرض لابد أن يستمر ، أليس كذلك ؟

this is the theater, and we all know that the show must go on.
هذا هو المسرح، وجميعنا نعرف أن العرض يجب أن يستمر.

Our banty rooster came down with chicken pox, ironically, but think the show must go on, huh?
من يمثل الديك أصيب بالجدري المائي لكن يجب أن يستمر العرض

Models, everyone, the show must go on in the spirit of fashion.
يالعرضي عارضات ، جميعكم العرض يجب أن يستمر

And here, by the road where nobody goes, where it causes no worry, where the show must go on, is where I'll die.
و هنا , في الطريق التي لا يمشي فيها أحد و التي لا تُقلق حيث العرض يجب أن يستمر

Let me burn the book down and our show must go on.
دعني إحرق الكتاب واستعراضنا يجب أن يستمر

We will find this murderer, but in the meantime the show must go on.
سوفنجدهذاالقاتل.. ولكن، فيالوقتالحالي.. ذلك العرض يجب أن يستمر

I must get to the office Work must go on
، يجب أن أذهب للمكتب العمل يجب أن يستمر

And in this sense, too, the day-to-day work of the United Nations must go on, for we cannot afford to take a break from tackling the global problems we face.
وبهذا المعنى، أيضا، يجب أن يستمر العمل اليومي للأمم المتحدة، لأنه ليس بمقدورنا التوقف عن معالجة المشاكل العالمية التي نواجهها.

But the fight must go on and that's why you're here now.
لكن الحرب يجب أن تستمر ولهذا السبب أنت هنا الآن

They say life must go on and of course it must.
يقولون أن الحياة يجب أن تستمر وبطبيعة الحال ذلك لا بد منه.

The show must go on, come rain, come shine, come snow, come sleet!
يجب ان يستمر العرض.ان كان هناك شمس،مطر،ثلج،العرض مستمر.

The show must go on, apparently.
العرض لابد أن يستمر,على مايبدو

This death will change our lives forever but life must go on as before!
هذا الموت سوف يغير حياتنا إلى الأبد لكن الحياة يجب ان تستمر كما كان من قبل!

And the show must go on.
والمعرض يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ

But if there's one thing that we've learned working around all this death, is that life must go on.
لكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمناه من العمل حول كل تلك الوفيات، هو أن الحياة لابد أن تستمر.

You know how they say, "The show must go on"?
"أتعلموا كيف يقولوا "لابد وأن يستمر العرض؟

- # The show must go on # - # Oh...
- # ويجب أن يستمر العرض # - # أوه..

Our work must go on as if nothing has happened.
عملنا يجب أن يستمرّ و كأنّ شيئاً لم يحدث.