"my advice" - Traduction Anglais en Arabe

• نصيحتي
• بنصيحتي
• نصيحتى
• نصيحتَي
• لنصيحتي
• بنصيحتى
• ونصيحتي
• نصائحي
• نصحيتي
• فنصيحتي
• مشورتي
• لنصيحتى
• نصيحتُي
• نصيحتِي
• النصيحة مني

pastry-related difficulties, and I think my advice helped him over the years.
صعوبات متعلقة بالفطائر و أعتقد أن نصيحتي ساعدته خلال هذه السنين

- Let me worry about that. - Well, take my advice.
ـ دعني إعتني بهذا الأمر ـ حسن ، إليك نصيحتي

my advice is to sleep with as many people as possible.
نصيحتي لك هي أن تعاشري أكبر عدد ممكن نت الرجال

So, against my advice, Mr. Acosta wants to make a deal.
اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم

You asking me for my advice or just to let me know headquarters reached out to you?
أنت تسألنى عن نصيحتى أم تعلمنى فقط ان المركز القيادى وصل اليك ؟

Anyway, you are not so proud that you cannot take my advice.
على كل حال انت لست مفتخر بأنك لا تستطيع أخذ نصيحتي

He was good enough to take my advice to heart.
كان جيدا بما فيه الكفاية ليأخذ نصيحتي من قلبه

They take my advice. They let me pick out their clothes.
أشبهُ بمخدّرٍ لي فهنّ يقبلن نصيحتي و يجعلنني أنتقي ملابسهنّ.

A man in the midwest does all the investing for me. He's made a fortune following my advice.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

my advice is to go upstairs, pack your bags, and leave a nice note. Find yourself a healthy woman.
نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحيا

Either way, it'd be crazy to ignore my advice.
في كلا الحالتين، من الجنون أن تتجاهل نصيحتي

When you asked me for my advice before about whether you should take the deal or not,
عندما سألتني عن نصيحتي من قبل عما إذا كان يجدر بكِ قبول الصفقة أم لا

Girls, take my advice and be very careful with that thing.
فتيات، إستمعا إلى نصيحتي وكونوا حريصين جداً مع تلك الأشياء.

So you're really just apologizing because you need my advice.
إذاً، أنت أتيت للاعتذار من أجل الحصول على نصيحتي

my advice is to get involved in an after-school activity.
نصيحتي هي أن تشاركوا في نشاطات ما بعد المدرسة.

And you want my advice on what to do with the inheritance?
وتريدين نصيحتي بشأن ما يجب أن تفعليه بالورث؟ أهذا هو الأمر؟

That is why my advice to world leaders is consistent.
وهذا ما يجعل نصيحتي إلى قادة العالم ثابتة.

Well, perhaps you took my advice just a bit too far.
حَسناً، ربما أنت أَخذتَ بنصيحتي فقط بعيد جداً نوعاً ما.

I was hoping you took my advice to keep your head down.
كنت أتمنى لو أخذت بنصيحتي ببقائك بعيد عن المصاعب

If you want my advice, you should take advantage of this disturbance, forgo sleep, and find an activity which tests your abilities.
إذا أردتِ نصيحتى يجب عليك أن تستغلى فرصة هذا الإزعاج لكِ تتركى النوم وتجدين نشاط يخبتر قدراتك

So, looks like my advice fell on deaf ears.
لذا، يَبْدو مثل نصيحتَي سَقطتْ على الآذانِ الصمّاءِ.

If that goes away, if you walk out that door without heeding my advice,
إذا إنتهى هذا يمكنكِ الخروج من هذا الباب دون الإصغاء لنصيحتي

But a couple weeks of that commute, you're going to wish you'd taken my advice.
لكن بعد اسبوعين من السفر يومياً للعمل ستأملِ أن تأخذِ بنصيحتى

my advice would be to get in front of this before your son hurts himself or anybody else.
ونصيحتي أن يكون الحصول على هذه الجبهة في قبل ابنك يؤذي نفسه أو أي شخص آخر.

- On the other hand, if as a result of my advice to take alcohol only in moderation and to never pull a gun at the poker table, you promise not to do it again, then I'll let you go,
من ناحية أخرى لو نتيجة نصائحي شربت الكحل بلطف

All right. my advice? Cut'em a wide berth.
حسنا نصحيتي لك أعطهم المجال لا تتحركي الشرطة في طريقها كانت تلك حركات هراوة كيف تعلمتها

If you're asking me as your liaison to the Admiralty, my advice to you is that this is a maneuver only to be approached with utmost caution.
لو طلبت مني بصفتي مساعدك من البحرية، فنصيحتي لك، أن هذه المناورة لا نقترب منها سوى بمنتهى الحذر.

Strange, she used to take my advice for every small thing...
ياقوي, هي تاخذ مشورتي في الاشياء الصغيره جدا

Nicely done. You listened to my advice, and you took charge of your destiny.
سمعتِ لنصيحتى,وأتخذتِ قراراً تجاه مصيركِ

my advice sucks today anyway.
تَمتصُّ نصيحتُي اليوم على أية حال.

Well, then if you've ever taken any of my advice before, take this.
حَسناً، ثمّ إذا أنت أَبَداً أَخذتَ أيّ مِنْ نصيحتِي قبل ذلك، يَأْخذُ هذه.

Not Batman, but take my advice.
. لست باتمان ، و لكن خذ النصيحة مني