"my ancestors" - Traduction Anglais en Arabe

• أسلافي
• أجدادي
• اسلافي
• أسلافِي
• أجدادى
• اجدادي
• أسلافى
• أسلافيّ
• لأسلافي
• اجدادى
• لأجدادي
• أسلافَي

my ancestors talked of spirit beasts that live inside those mountains.
أسلافي تَكلّموا عن وحوشِ الروحِ ذلك يَعِيشُ داخل تلك الجبالِ.

Let's settle this like my ancestors did, shall we?
دعنا نحلّ هذا نحبّ أسلافي عملوا، أليس كذلك؟

That's how it will be, my ancestors were writers, after all.
هكذا سيكون عليه الحال بالنهاية ، أسلافي جميعهم كانوا كُتابا

I was born in the Falkland Islands and I am a fourth-generation Islander; my ancestors settled there in the early 1860s.
ولدت في جزر فوكلاند وأنا من أهل الجزيرة منذ أربعة أجيال؛ وقد استوطن أجدادي هناك في بداية الستينيات من القرن التاسع عشر.

my ancestors from Germany, the Grimms, had the same ability.
أجدادي من ألمانيا, الغريم كانت لديهم القدرة ذاتها

She knows from university, I know it from my ancestors.
أنها تعرف بسبب الجامعة. أما أنا فأعرف بسبب اسلافي.

I'm a good person in spite of what my ancestors did.
و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

Old priests say once before, demons defeated my ancestors.
يقول الكهنة إنه في السابق هزم الشياطين أسلافي

my ancestors made do without irrigation systems or DVD players.
أسلافي استطاعوا العيش بدون نظم ري أو مشغلات للإسطوانات

When my ancestors sailed from South-East Asia to Palau, they needed courage, knowledge and wisdom.
وعندما أبحر أسلافي من جنوب شرق آسيا الى بالاو، كانوا بحاجة الى الشجاعة والمعرفة والحكمة.

All you have to know is, do you want to take what belongs to my ancestors.
ماهو مُهم لك هو, أن تعرف ان كل ماهو موجود هنا ينتمي إلى أسلافي

I can see them, boy my ancestors.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم، يا فتىّ أسلافي

I've been thinking on my ancestors since you stole the reliquary.
أخذت أفكر في كل أجدادي من سرقت مقطورتنا.

Yeah, supposedly my ancestors fought demons and demonic possessions back in Europe.
نعم، من المفترض أن أجدادي قاتلوا الشياطين والإستحوازات الشيطانية قديمًا في أوروبا

I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding.
سأذهب إلى ضريح أجدادي لأبدي شكريّ على زفافنا

Because, um, one of my ancestors was a Revolutionary War hero.
لأنه, كان واحد من أجدادي بطلالحربالثورية.

The podiatrist said the only possible explanation is that one of my ancestors mated with a dinosaur.
طبيب الأقدام قال أنّ التفسير الوحيد أنّ واحد من أجدادي تزاوج مع ديناصور.

No, if I had to choose a kind of funeral, just give me a good old Viking funeral, like my ancestors.
لا, لو خيرت بتحديد نوع الجنازة فقط اجعلوها مثل جنازة أجدادي قدماء الفايكنج

It's the history of my ancestors who were-- now stay with me-- sort of like hunters.
انها تاريخ اسلافي اللذين كانوا الان ركزي معي.. نوعا ما صيادين

No sacrifice can repair this insult to my ancestors.
لا تضحيةَ يُمْكِنُ أَنْ تُصلّحَ هذهِ الإهانةِ إلى أسلافِي

You know, that brave man could very well be one of my ancestors.
هذا الرجل الشجاع قد يكون واحداً من أجدادى

Sometimes I feel like I'm walking on the same stones as my ancestors.
اشعر احيانا انني امشي علي نفس الصخور التي مشي عليها اجدادي.

I'm gonna die here with the bones of my ancestors, and it beats the hell out of being out there with Cavil.
, سألقى حتفى هنا مع عظام أسلافى وساقاوم التواجد هناك مع كافيل

I'm not offended about those things you said about my ancestors.
أنا لستُ مُستاء فيما قلته أنت عن أسلافيّ.

Straight as your road through the sacred jungle of my ancestors.
مباشرة مثل طريقك عبر الغابة المقدسة لأسلافي

I am another. my ancestors were transplanted from the planet down below.
وأنا من نوع آخر ، زُرع اجدادى من الأرض وجئتأنامن نسلينحدرمباشرة..

Those slaves could have led long, fulfilling lives mowing my ancestors' lawns.
إذن فهؤلاء العبيد كان يمكن أن يعيشوا لفترات طويلة و يقصوا العشب لأجدادي

Just because my ancestors happened to be--
فقط لأن أسلافَي صادف أن كَانَ --