"my best friend" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل صديق لي
• صديقي المفضل
• أعز أصدقائي
• صديقتي المفضلة
• أفضل أصدقائي
• صديقتي المقربة
• صديقي المقرب
• أعز صديقاتي
• صديقي الأفضل
• صديقي العزيز
• اعز اصدقائي
• أعزّ أصدقائي
• أفضل صديقة لي
• صديقي المقرّب
• أفضل صديقاتي

I'm just imagining a world without my best friend in it.
أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك.

It's your best friend in love with my best friend.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

The man who shot me is my best friend.
الرجل الذي أطلق علي النار هو أعز أصدقائي

But my best friend Bunkoo's boyfriend is from Ooty...
لكن خطيب صديقتي المفضلة بانكو هو مِن أوتي

I want to know if my best friend's a fag.
أريد أن أعرف إذا ما كان أفضل أصدقائي لوطيًا.

And I needed my best friend more than ever, and you cut me out because I was honest with you!
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي

I can't have a heart attack just because my best friend died, right?
لن أصابَ بنوبة قلبية فقط بسبب موت صديقي المقرب ، صحيح؟

You lost a baby that day, but I lost my best friend.
هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي.

I don't want to fuck her over, and I don't want to fuck you over, you're my best friend.
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معها، وأنا لا أريد اللعنة عليك أكثر، أنت أفضل صديق لي.

That is my best friend over there... that's about to have one of the most disappointing moments of his life.
إنه أفضل صديق لي و هذا على وشك أن يكون واحداً من أكثر اللحظات المخيبة للآمال في حياته

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

You know my best friend just got killed, Esteban.
هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان

The sad widow is my friend... my best friend.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

I just came right over. Rick was my best friend.
لقد حضرت على الفور،، كان ريك من أعز أصدقائي

Actually, you're my best friend in the whole entire world.
في الحقيقة , أنتِ صديقتي المفضلة في هذا العالم

And I was hoping you wouldn't lose my best friend.
وأنا كنت آمل أنك لا تضيع صديقتي المفضلة.

You can't move that far. You're my best friend.
لا يمكن الإنتقال لهذا الحد أنت أفضل أصدقائي

THEN AT my best friend'S WEDDING, SHE WAS STANDING THERE
و عند زواج صديقتي المقربة , كانت تقف هناك

I can't handle the pressures of stardom, not without losing my best friend and making every single person hate me.
لا يمكنني تحمل ضغط النجومية، ليس بدون خسارة صديقي المقرب وجعل كل شخص يكرهني.

- Yeah. my best friend from high school's license plate: 7240168.
أجل، رقم لوحة سيارة أعز صديقاتي في المدرسة الثانوية، 7240168.

Okay, he's my best friend that I wanna have sex with.
حسناً، هو صديقي الأفضل الذي أريد أن أمارس الجنس معه.

And I need you, my best friend in the world.
و أنا أحتاج اليك صديقي . العزيز في العالم

Kate Wales is my best friend and we're both her patients and she doesn't want us to do this.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا

He's not just my boss. He's my best friend.
هو ليس رئيسي فحسب وإنما أعزّ أصدقائي أيضاً

and she has no idea what she wants to do with her life, but oh, my God, does she know how to live it, and she is my best friend.
وليس لديها أي فكرة عما تريد أن تفعله في حياتها، ولكن يا إلهي، فهل نعرف كيف نعيش فيه، وهي أفضل صديقة لي.

I wanted you to come because you're supposedly my best friend.
أردت لك أن تأتي، إذ يُفترض أن تكون صديقي المقرّب.

So my best friend would rather be friends with a totally different person.
مذهل , إذا أفضل صديقاتي تُفضل أن تكون صديقه مع شخصيه مختلفه كليًا