"my cue" - Traduction Anglais en Arabe

• إشارتي
• بلدي جديلة
• نموذجي
• اشارتي
• تلميحي
• ندائي
• نموذجُي
• أشارتي
• تلميح لي
• تلميحى

Boring paperwork. That is my cue to leave.
الأعمال الورقيّة المُملّة، هذه إشارتي للمُغادرة.

I'm gonna say that again, whatever happens, nobody moves until my cue.
سأقول هذا مُجدداً، أياً كان يحدث، لا أحد يتحرك من مكانه إلا بعد إشارتي.

I think that's my cue to go.
أعتقد أن هذا هو بلدي جديلة للذهاب.

But I can't do it alone, so having taken my cue from the experiment your people performed on me,
لكنّي لا أستطيع فعل ذلك وحدي لذا بعد أن أخذ نموذجي من تجربة شعبكِ عليّ

Those drones fly on my cue, at exactly 3:00 p.m. tomorrow, not a second later, understand?
هذه الطائرات سوف تطير رهن اشارتي في الثالثه مساءا غدا ليست ثانيه بعد ذلك

Like osmosis. Oh, boy. Start throwing around the big words, that's my cue to go.
بدأت تلقى الكلمات الكبيرة هذا تلميحي للذهاب

I think it's my cue.
أعتقد أن هذا ندائي

Well, that's my cue!
حَسناً، ذلك نموذجُي!

Well, that's my cue to exit, I believe.
حسنا , أعتقد بأن هذه إشارتي لأخرج من هنا

[horns sound] I heard the tubas. That's my cue!
أنا أسمع الابواق.هذا إشارتي اذهبوا يا فتيات .

- That's my cue to go put some clothes on. - No. I'm totally not here.
كانت هذه إشارتي لأرتدي بعض الملابس لا , أنا لست هنا تماماً

I want you to tell me why you did that, why you didn't wait for my cue.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

- That's my cue. - Okay, wait, stop.
هذه إشارتي حسناً ، لحظة ، توقفي

And then that'll be my cue to pretzel, okay?
وذلك سيكون إشارتي لأعقد , حسناً ؟

Okay, that's my cue to leave.
حسنا، وهذا هو بلدي جديلة للمغادرة.

I guess that's my cue.
أنا اعتقد ان هذا هو بلدي جديلة.

This is my cue to take you in my arms and reassure you.
هذا نموذجي لأخذك بين ذراعي وأطمئنك.

Wow, OK, um... that's my cue, I gotta go.
واااو حسنا هذا نموذجي علي الذهاب

oh,uh,"la bamba" is my cue to leave any dance floor immediately.
رقصة اللامبادا هي اشارتي لترك ساحة الرقص في الحال

Well, I only take my cue from the most powerful men in Congress.
حسنا،أنا آخذ تلميحي فقط من أقوى رجل في(الكونغرس)

That's my cue.
ذلك نموذجُي.

- You see, I've been taking my cue from cable news lately, just lying a lot.
ماذا؟ أرتى لقد كنت أخذ أشارتي من من كابل الأخبار مؤخراً و فقط أقوم بالكذب الكثير

Oh, I guess that's my cue to get more coffee.
أعتقد أنّه تلميح لي لإحضار المزيد من القهوة

I believe that is my cue.
أعتقد أن هذا تلميحى