"my experience" - Traduction Anglais en Arabe

• خبرتي
• تجربتي
• خبرتى
• لخبرتي
• تجربتِي
• تجربتى
• بخبرتي
• خبراتي
• تجاربي
• بخبرتى
• وخبرتي
• خبرتني
• خِبرَتي
• تجربتَي
• لتجربتي

In my experience, economizing is not always the best economy.
من خلال خبرتي التوفير ليس دوماً هو الإقتصاد الأفضل

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
على حسب خبرتي, عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك.

Well, in my experience, second thoughts are vastly overrated.
لكن حسب خبرتي الأراء الثانية مبالغ في مدحها

my experience tells me that there is no simple solution in logic or in law concerning these terms.
إن تجربتي تبين لي أنه لا يوجد حل بسيط منطقي أو قانوني فيما يتعلق بهذين المصطلحين.

Not in my experience... how you fight until you can't fight anymore.
ليس من خلال تجربتي كيف تكافح حتى لاتستطيع أن تكافح مزيدًا

In my experience, murderers can be as sentimental as mothers.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

People have a psychological need to find the super-villain, but in my experience, reality is a lot more complicated.
هنالك رغبة نفسية بالبشر .في أن يعثرو على الشرير الخارق لكن من واقعِ خبرتي .فالواقعُ أكثرُ تعقيداً

In my experience, anything out of the ordinary is worth looking into.
من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف يستحق النظر فيه

In my experience, there's only one color in the Marines.
من خلال خبرتي هناك لون واحد فقط في البحرية

The most disgusting display of bad taste in my experience.
العرض الأكثر إثارة للاشمئزاز له مذاق سيئ حسب خبرتي

In my experience... people only go to Paris for one thing.
حسب خبرتي.. فإن الناس يذهبون إلى باريس فقط لغرض واحد.

My only purpose here today is to shed some light on my experience in a corrupt system.
سبب و جودي هنا اليوم هو أن أوضح لكم بعضا من خبرتي في النظام الفاشل.

my experience, whenever a cop wants to talk in an interview room, nothing good comes of it.
خبرتي , كلما كان شرطي يريد التحدث في الغرفة المقابلة , شيء جيد يأتي منه.

my experience isn't just textbooks and computer science classes.
تجربتي ليست الكتب فقط و دروس علوم الكومبيوتر

Clearly, my experience here, heavy metal that shares something with all cultures:
بوضوح، تجربتي هنا، هیفی میتال التي تشارك شيء مع كل الثقافات:

In my experience, they're pretty hard to come by.
إنطلاقا من تجربتي من الصعب الحصول على ذلك

my experience tells me, there's something very wrong with this whole situation.
تجربتي تُخبرني أنّ هناك أمر خاطئ تماماً مع هذا الوضع برمته.

I'm here for an interview about my experience on this site.
أنا هنا من أجل مقابلة بخصوص تجربتي مع هذا الموقع.

In my experience, the best relationships start on neutral ground.
فى مجال خبرتى أفضل العلاقات تبدأ على أرض محايده

But based on my experience, we may have more certainty
و لكن وفقاَ لخبرتي يمكن أن نكون متأكدين أكثر

It's a rare quality, in my experience.
لأجل الشيء العظيم هي نوعية نادرة في تجربتِي

my experience is that the average male is never a man not even for 10 minutes in his entire life span.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

And in my experience, the only thing that helps is other people.
و بخبرتي الشيء الوحيد الذي قد يساعدك هم الناس الذين حولك

Well, you need to do what you feel is right, but in my experience, there is a chance involving the authorities could endanger your husband.
يجب عليكِ أن تفعلي ما تشعرين بأنه الصحيح لكن بحسب خبراتي هناك فرصة لأشراك السلطات

From my experience and I've got some you release the rage, you might find there's nothing left.
من خلال تجاربي وقد اكتسبت البعض لقد اطلقتي غضبك ربما اكتشفت انه لم يبقى شيئا

Yeah, and that is the worst alibi ever, which, in my experience, sometimes means that it's true.
نعم, وذلك كان اسوأ عذر على الاطلاق, والذى بخبرتى, احياناً يعنى ذلك ان الامر حقيقى

But my PhD in economics and my experience in running a $5.1 billion operating budget meant that I was nicely suited for their administrative needs.
لكن الدكتوراه خاصتي بالإقتصاد وخبرتي بإدارة ميزانية تُقدَّر بـ5.1 مليار دولار عنَت أنني أناسِب إحتياجاتِهم.

Even with your supposed fall from grace, in my experience, once a cop, always a cop.
, حتى من سقوطك المفترض من الرحمة في خبرتني , فيما مضى شرطيا , يبقى دائما شرطيا

In my experience, you don't love Ryan O'Reily by choice.
من خِبرَتي

It's been my experience that having one butt on the line is enough.
هو كَانَ تجربتَي ذلك الإمتِلاك عقب واحد على الخَطِّ كافيُ.

my experience in Lelystad is of specific relevance to the International Criminal Court.
إن لتجربتي في ليليستاد صلة وثيقة بالمحكمة الجنائية الدولية.