"my eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• عيني
• عيناي
• عيوني
• عينيّ
• عينى
• عيناى
• عيونِي
• عيونَي
• عيونى
• نظري
• بعيني
• عينايّ
• وعيناي
• أعيني
• عيونُي

It's good to rest my eyes on you again.
وهذا جيد لإراحة عيني بالنظر إليكِ مرة أخرى

I will never let my eyes stray from her again.
أنا لن تدع عيني طائشة من بلدها مرة أخرى.

I can handle this gun with my eyes closed, Jack.
أستطيع التعامل مع هذا السلاح مع عيني مغلقة، جاك.

I'm so tired. I've had my eyes closed since Market Street.
أنا متعبة جداً، لم أغلق عيناي منذ دخولي شارع السوق

Suddenly, my eyes, they level on a fire extinguisher in the corner.
و فجأة ، و قعت عيناي على طفاية حريق في الركن.

But I don't know why I couldn't take my eyes off her.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

Am I supposed to hug you with tears in my eyes?
هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟

And though my eyes were wide open... it was black.
ورغم أن عيني كانتا مفتوحتين، فإنني كنت في الظلام.

For five years you've never once looked into my eyes.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

It took me an entire year. I almost ruined my eyes.
لقد اخذ مني هذا سنين طويلة لقد دمرت عيني تقريباً

my eyes are just adjusting. I think I need a new prescription.
لقد رجعت عيني إلى طبيعتهما وحسب أظنني سأحتاج إلى وصفة جديدة

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Sometimes, I close my eyes and I can still see her there.
أحياناً أغلق عيني و ما زال بإمكاني أن أراها هناك تماماً

And yet my eyes refuse to look away. Stupid eyes.
ورغم ذلك عيناي ترفض أن تنظر بعيداً أعين غبية

I can't. Every time I close my eyes, I see it again.
لا أستطيع ، في كل مرة أغلق فيها عيناي أراه مجدداً

My bitch is my eyes. I'm not going anywhere without her.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

Al! And do my eyes look a little Black?
خلال يومين وهل تبدو عيناي سوداودان قليلاَ ؟

Look at my hands, my face, under my eyes.
إنظر إلى يداي. إنظر إلى وجهي, تحت عيوني.

When they look in my eyes, they know I've been places they couldn't conjure up in their worst nightmares.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

I'm trying to hold us down, but I need someone to be my eyes and ears.
انا احاول ان ابقى على عملنا ولكنى بحاجة الى شخص يكون عينى واذنى

The Lord gave me my eyes to see for myself.
لقد وهبنى الله عيناى . لكى أرى بهما بنفسى

I got my eyes on this new beach house.
حَصلتُ على عيونِي على هذا بيتِ الشاطئِ الجديدِ.

It does, but I can barely keep my eyes open at night.
هو يَعمَلُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَبقي عيونَي بالكاد تَفْتحُ في الليل.

Oh, yeah, and make sure my eyes is closed, will you?
أجل , تأكد من عيونى ستفعل ذلك , أفعل ذلك

I'm sorry, I can't rip my eyes from these pages.
آسف لكن لا أستطيع إبعاد نظري عن هذه الصفحات.

This morning, in the hallway, you wouldn't meet my eyes.
هذا الصباح , لم تستطع أن تضع عينك بعيني

my eyes had to get used to it, after a year in the narrow, deep, circular valley.
عينايّ كان يجب أن تعتادا على مشاهدة الانبساط بعد قضاء عام كامل في الوادي الضيق

I will randomly pick a song with my eyes closed.
سأقوم بشكل عشوائي بإختبار أغنية وعيناي مغلقة , لا وجود للغش.

In the last few months, I got to watch you grow up right in front of my eyes.
وفي الشهور الخمس الماضية تسنى لي رؤيتك وأنتَ تكبر قبالة أعيني

I guess I must have had my eyes shut pretty tight not to see how fast you were growing up.
أَحْزرُ بأنّني لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدي أغلقتْ عيونُي شدّةً جميلةً أَنْ لا يَرى كَمْ صوم أنت كُنْتَ تَكْبرُ.