"my family and" - Traduction Anglais en Arabe

• وعائلتي
• عائلتي و
• و عائلتي
• عائلتى و
• عائلتَي
• بعائلتي و
• ولعائلتي
• وأسرتي

Apparently, he's convinced my family and I mistreated him.
يبدو أنه مقتنعا أنني وعائلتي قد أسأنا معاملته

But, Father, my family and I came all the way from Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

And my family and I just moved into the neighborhood, so I thought I'd take this opportunity to introduce myself and make some new friends.
وأنا وعائلتي فقط انتقلت الى حي، حتى ظننت أود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرض نفسي وجعل بعض أصدقاء جدد.

my family and herself too. She's even working at a supermarket.
عائلتي و هي بل حتى إنها تعمل في السوق المركزي

I'm just, uh, driving... just, uh... some furniture for my family and...
.. إني فقط أقود .. أنقل بعض الأثاث إلى عائلتي و

I, my family, and my kingdom are deeply indebted to you.
أنا و عائلتي و مملكتي مدينون لك بالكامل.

He's part of my family and we are going to welcome him today with open arms and open ears.
انه جزء من عائلتى و سوف نستقبله اليوم و نرحب به بذراعين مفتوحين و اذان مصغية

my family and I are receiving psychotic death threats from a killer.
أنا وعائلتي يتلقون تهديدات بالقتل نفسية من القاتل.

My patients needed me, so my family and I took refuge here.
المرضى في حاجة إلي، لذا لجأتُ أنا وعائلتي هنا.

my family and I paid more than $12,000 to electrify this hospital.
أنا وعائلتي دفعنا أكثر من 12000 دولار لتركيب الكهرباء في هذا المستشفى

For less than you could live at home, let my family and I treat you to a true African adventure.
الذي قد تعرفونه. من أجل أقل ما يمكن أن تعيشوه في البيت، دعوني أنا وعائلتي نستضيفكم في مغامرة أفريقية حقيقية.

Well, my family and I, we have parted ways.
انا وعائلتي مفترقان لهذا استعير المال منك

Didn't want too many days to go by without you thinking about me and my family and what you've done to us.
لم ارغب بالكثير من الأيام ان تمر بدون ان تفكر بي وعائلتي وما فعلته بنا

my family and I came here from Valencia many years ago.
عائلتي و أنا أتينا من فالنسيا منذ سنوات عديدة

They are threatening my family and must take the consequences.
إنهم يهددون عائلتي .و عليهم تحمل العواقب

I'm sure you're a little overwhelmed, but this is my family, and you're so welcome.
أعلم أنكِ مرتبكُة قليلا لكن هذه عائلتي و أنت مرحب بك فيها

When. ...It'll be in helping my family, and that's something someone like you can't understand.
سيكون أثناء مساعدة عائلتي و هو أمرٌ لا يمكن لأحدٍ مثلك أنْ يفهمه

I can finally relax with my family and give Korra the attention she needs.
سأتمكن أخيرا من الاسترخاء رفقة عائلتي و أعطي كورا الاهتمام الذي تحتاجه

One drop of blood is all it took for me to turn my back on my family and against the world.
قطرة واحدة من الدم كانت كفيلة لأتخلى عن عائلتي و كل العالم

my family and I, we're on a very special trip, and I'd kind of like to sing a song that my father and I used to sing when I was a little girl.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

At the end of the day, I just want to be with my family and friends.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب

You send me home, and send my family and friends home, too.
أنت تُرسلُني للبيت، ويُرسلُ عائلتَي وبيت أصدقاءِ، أيضاً.

I can't tell you how fucking good it feels to stop having to care about my family and their spectacular dysfunction all the time, to worry about me and my life for a little while.
لايمكنني أن أصف لك روعه الشعور توقفي عن الإهتمام بعائلتي و..

Um, but now there's hope for me and my family and all the families represented here tonight'cause...
ولكن هناك أمل لي ولعائلتي وكل العائلات الموجودة هنا الليلة

my family and I had to flee and I had to live in London as a refugee.
لقد اضطررنا أنا وأسرتي إلى الهرب والعيش في لندن كلاجئين.