"my father-in-law" - Traduction Anglais en Arabe

• والد زوجتي
• حماي
• والد زوجي
• حماى
• عمّي
• والدي في
• حمايَ
• والدي بالتبني
• لعمي
• عَمّي

He's representing my father-in-law, which means now he's also representing me.
سيمثل والد زوجتي مما يعني أنه يمثلني أنا أيضاً الآن

my father-in-law has treated me like crap for 20 years, and it's time for a little payback.
..والد زوجتي .. قد عاملني مثل القذارة طوال الـ 20 سنة وحان وقت بعض الإنتقام

my father-in-law can't stop telling me about how much he loves "the gays,"
حماي لا يتوقف عن إخباري بشأن كم هو يحب الشواذ

I stayed at my father-in-law's house, but I've never seen this guy before in my life.
صحيح أنني أمكث في منزل حماي ولكني لم أقابل هذا الرجل من قبل في حياتي

Something's your family left. my father-in-law found this first.
إنه شيء تركته عائلتك، وَجَد والد زوجي هذا

Because my father-in-law got me to screw a good man... a decent man, out of his money.
لأن حماى يريدنى أن أحتال على رجل طيب أن أسلب رجلاً نزيهاً ماله

my father-in-law lured him out to that same tree and shot him in the back.
ثمّ أغواه عمّي إلى نفس الشجرة و أطلق النار على ظهره

So you're in charge of finding my father-in-law a new placement?
ثم فأنت مسؤول عن والدي في القانون لإيجاد موقع جديد؟

I know that. But I also know Joseph didn't like me too much, but he was my father-in-law.
أعلم، أعلم أيضاً أن جوزيف لم يحبني كيراً لكنه كان والد زوجتي

I'm gonna say the same thing I did when they came at me the last time. my father-in-law's innocent.
سأقول ما قلته عندما سعوا خلفي سابقاً، والد زوجتي بريء

It's too big a risk, and you're my father-in-law's lawyer.
إنها مخاطرة كبيرة وأنت محامي والد زوجتي لا يجب أن تقول هذا

I asked him to kill my father-in-law, and he did what I asked.
, طلبت منه أن يقتل والد زوجتي . و فعل ما طلبت

Hey, guys, this is Jay, my father-in-law.
يا جماعة هذا جاي,والد زوجتي زوج أم ماني مرحبا,ما الجديد, جاي لو؟

and I'm not just saying this because I'm naked in a room with my father-in-law and I want that to end as soon as possible...
توم . وأنا لست أقول هذا فقط لأنني عاري في الغرفة مع حماي

my father-in-law would be the first to understand you have to make some sort of life for yourself beyond the pale.
حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي

Sure as hell didn't care when my husband was drunk and beat me or when my father-in-law raped me.
حَتماً لَم يَهتَّمَ أحَد عِندما كانَ زَوجي سَكراناً و يَضرِبُني أو عِندما اغتَصَبَني حماي

I left my father-in-law on the sofa. He's got to be turned.
تركت والد زوجي على الأريكة يجب أن يُقلبَ

More than mere bribes are needed to impress my father-in-law.
انت تحتاج اكثر من الرشاوي لتبهر والد زوجي

my father-in-law was called by God when he was 6 or something.
حماى قد ناداه الرب حين كان فى السادسة أو حولها

A week later, my father-in-law mysteriously died.
و بعد أسبوع واحد مات عمّي بطريقة غامضة

So, you used my father-in-law's pacemaker to locate the safe house.
لذلك، كنت تستخدم والدي في القانون جهاز تنظيم ضربات القلب لتحديد موقع البيت الآمن.

I talked to my father-in-law about it.
تحدّثت إلى حمايَ عن هذا

I was just really looking forward to you being my father-in-law.
لقد كنت أتطلع أن تكون والدي بالتبني.

my father-in-law, mother-in-law and brothers-in-law.
بالسعادة لرؤيتي لعمي ، عمتي و النسباء

my father-in-law gets out here, he cuts me loose, he tells me the kidnappers have already been in touch with him.
عَمّي يُصبحُ خارج هنا، يَقْطعُني طليق، يُخبرُني المختطفين عِنْدَهُمْ على اتصال مَعه.