"my fault" - Traduction Anglais en Arabe

• خطأي
• غلطتي
• خطئي
• ذنبي
• خطأى
• عيبي
• بسببي
• خطئى
• غلطتى
• عيبَي
• خطائي
• خطئ
• خطاي
• مشكلتي
• خطأيّ

I'll help bandage her hands, it was my fault anyway.
سأساعد في تقطيب يدها. إنه خطأي على كل حال.

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

So I guess what happened tonight is partly my fault.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

Yeah, and it's not my fault the dude got himself shot.
أجل، وإنّها ليست غلطتي أنّ الرجل عرّض نفسه لطلقٍ ناري.

Hey, look, that ain't my fault. He cut off his mullet.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

As much my fault as Richie's. So you can cross that out.
كل الذنب ذنبي بقدر ذنب ريتشي لذا يمكنك ان تشطبي ذلك

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

You think it's my fault she didn't come home last night?
هل تعتقد أنه خطأي أنها لم تعُد للبيت ليلة أمس؟

I mean, it was my fault that she tried to walk home and, um when I could do nothing,
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك عندما لم أفعل أي شئ ..

It's my fault for discussing my life in psych class.
هذا خطأي لأنني ناقشتُ حياتي في درس علم النفس.

- Right. - Not my fault we always in last place.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

I couldn't stall him, he's too good, it's not my fault.
لم أستطيع الممُاطلة معه هو ماهر للغاية هذا ليس خطأي

It was my fault. I didn't think that he'd have another phone.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

I should be stronger with you. This is my fault.
يجب علي أن أكون أكثر شدّة معك، هذه غلطتي.

If you feel bad, it's probably not my fault.
إن كنتَ تشعر بسوء، فربما أنها ليست غلطتي.

I feel like this is all my fault and I've ruined everything.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

But that's not my fault if somebody gets out of line.
كنّ ذلك ليس خطئي إذا شخص ما يتهرّب من الخط

How could you make me think this was all my fault?
كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟

Look, it ain't my fault I got your job, okay?
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.

It's not Stripes' fault. He's not the problem. It's my fault.
انه ليس خطأ سترايبس ليس هو المشكله انه خطأى انا

- Look, it's my fault we're not together. All right?
إنظر هو كلّ عيبي الذي نحن لسنا سوية حسنا؟

We're in serious trouble'Pops, and it's all my fault.
نحن في مأزق حقيقي يا أبي، وكل ذلك بسببي.

It's not my fault if every pervert, weirdo, horny kid...
أنه ليس خطئى إذا كان كل الشواذ أبناء الملاعين

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

It's Not my fault to Be a Single Woman.
هو لَيسَ عيبَي الّذي سَيَكُونُ a إمرأة عازبة.

Well, it's not my fault, really. I mean, who knew I was gonna live this long?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

Everything that's happening in this town is my fault.
. كل ما يجري بهذه المدينة هو خطئ

It's... my fault. I just find most girls pretty frivolous.
إنه خطاي ، إنني أعتقد أن مُعظم الفتيات طائشات

It's not my fault you don't check your texts.
إنَّها ليست مشكلتي أنَّكَـ لا تتفحصُ رسائلكَـ النصيّة

Well, I felt like it was my fault somehow... her leaving.
حسنٌ , لقد شعرتُ بأنهُ كان خطأيّ بطريقةٍ ما... رحيلها.