"my finger" - Traduction Anglais en Arabe

• إصبعي
• اصبعي
• أصبعي
• إصبعى
• اصبعى
• أصابعي
• أصبعى
• بإصبعي
• إصبعَي
• اصابعي
• إصبعُي
• بأصبعي
• يديّ
• تحديده
• وإصبعي

Come here, doggy. So I can stick my finger down your throat.
تعال هنا، كلبي ذا أنا يمكن أن أضع إصبعي في حنجرتك

Every opening I stick my finger in, I get a different reaction.
في كل فتحة أضع إصبعي فيها أحصل على ردّ فعلٍ مختلف

I can wait here with my finger on the button.
و يمكنني الإنتظار هنا و إصبعي على زر التفجير

Mr. President, see if you can follow my finger.
فخامةَ الرئيس، انظر إن كان بمقدوركَ متابعة اصبعي

my finger was over the thingie. I didn't get any of that.
اصبعي كان على ذلك الشيء ولم استطع ان اصور اي شيء

"Amigo, if you want me to put my finger there, you'll need to put a ring on it first."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

I am pleased to say that knife never did cut my finger. But the reality is that it never made much of an impression on anything else either.
ويسرني أن أقول إن تلك المطواة لم تجرح إصبعي والواقع أنه لم يكن لها تأثير كبير على أي شيء آخر.

I gotta keep my finger on a switch to keep it from going off.
يجب ان استمر في وضع إصبعي على الزر لمنعه من الإنفجار

Especially considering I've had him wrapped around my finger since the minute I stepped into hell.
خاصّة وأنه صار كخاتم في إصبعي منذ لحظة دخولي الجحيم.

Your help has already buried me in paperwork and broken my finger.
مساعدتك قد دفنتني فعلاً في الأعمال الورقية و تسبّبَت بكُسر في إصبعي.

All the sex you want, and you don't even have to put a ring on my finger.
كل جنس تريد، وأنت لا تملك حتى لوضع الخاتم في إصبعي.

♪ I can't put my finger on it ♪
♪ لا يمكنني وضع إصبعي على ذلك ♪

Like, right under the gum. I've been trying like for 15 minutes with, you know, my tooth and then with my tongue and my finger.
هناك تحت اللثه و كنت أحاول لـ 15 دقيقة بأسناني و لساني و إصبعي

Is this' cause I stuck my finger up your butt last time?
هل هذا لأنني حشرت إصبعي في مؤخرتك آخر مرة ؟

Next time, you slip it onto my finger, all of this will be behind us.
في المرة القادمة، عندما ستضعينه في اصبعي فإن هذا كله سيصبح من الماضي

- Oh, man, I was cooking some swordfish and a bone sliced it, almost cut my finger off.
يا رجل، كنت أطبخ بعض سمك وأقطعه شرائح و تقريبا قطعت اصبعي

I had just run into this bathroom stall without checking first... and I already had my finger down my throat to vomit up... this big balloon of dope I had just scored... and there Coy sat, gringo digestion, about to take this giant shit.
لقد دخلتُ فقط لذلك الحمام بدونتفقدالأمرأولاً.. وقمتُ بوضع اصبعي داخل حنجرتيلكيأتقيأ.. ذلك المخدر السيء الذي تناولته

One movement of my finger will bring your life to an end.
حركة واحدة من أصبعي سوف تجلب حياتك إلى نهايتها.

I've had this string tied around my finger for two months.
لــدي هذه السلسلة مربوطة حول أصبعي منذ شهرين

Don't--don't bite off my finger, doctor. Look where I'm pointing.
لا تبعدى إصبعى أيتها الدكتورة أنظرى أين أشير.

I can't put my finger on it, but there are a lot of questions, and, the way I see it, there's only one way to answer them.
لا أستطيع اصبعى عليه لكن هناك العديد من الأسئلة و بالطريقة التى أراها هناك فقط طريقة واحدة للإجابة عليها 737 00: 29:

What, do you think, I just waggle my finger at that thing and answers come out like magic?
ماذا؟ أتظنني سأهز أصابعي على ذلك الشيء وستظهر الإجابات كالسحر؟

I can't believe it. It's so weird having this on my finger.
لا أصدق هذا , أنه شعور غريب بارتداء هذا فى أصبعى

my finger is itching me where is the target?
لا شك في ذلك .أشعر بالحكة بإصبعي وأريد ضغط الزناد

But i didn't put my finger on no fucking scale.
لَكنِّي لَمْ أَضعْ إصبعَي على لا مِقياسَ داعرَ.

If my finger now presses your finger what will happen of your head?
إذا ضغطت اصابعي على اصابعك ما الذي سيحدث لـ رأسك ؟

You know, I can't put my finger on it, but something is different.
تَعْرفُون ، لا أَستطيعُ وَضْع إصبعُي عليه لكن هناك شيءَ مختلفُ

And above all, this sensation of my finger pressing the trigger and shooting at the girl.
وفوق كل هذا , هذا الشعور بأصبعي يضغط الزناد

I could bend you with my finger and my thumb, a mere reed you feel in my hands.
يمكنني أن ألويكِ بإصبعي وإبهامي. مجرّد قش تشعرين به في يديّ.

I can't quite put my finger on it, but it feels like it's me.
لا يمكنني تحديده بالضبط لكن يبدو أنه أنا

Yeah, then you got me kidnapped and my finger chopped off.
نعم، فهذا يعني انك حصلت لي اختطف وإصبعي قطعوا.