"my heart" - Traduction Anglais en Arabe

• قلبي
• قلبى
• قلبِي
• بقلبي
• قلبَي
• فؤادي
• لقلبي
• وقلبي
• بقلبى
• صدري
• مشاعري
• أعماقي
• قلبُي
• فقلبي
• القلب

But just like Bajrang Bali, Lord Ram resides in my heart too.
ولكن تماما مثل باجرانغ بالي، الرب رام يقيم في قلبي أيضا.

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

In my heart, I knew my glamorous reign of terror was over.
من داخل قلبي ، علمت أنه قد إنتهى عهدي المجيد للإرهاب

♪ Dismissed my heart Never gave it much choice ♪
♪ رفض قلبي أن أعطيه الكثير من الخيارات ♪

There's something in there that's going to break my heart.
يوجد شئ بالداخل سيحطم قلبى أستطيع أن أشعر به

Yeah, you know, you're really breaking my heart, Paisan.
بالفعل, لقد جعلت قلبي يتقطر دماً من أجلك

No, it's breaking my heart, but I can't stop you.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

If dah boasted, my heart very own boy friend you.
إذا تفاخر الداه، صديق الصبي قلبي الخاصة جدا لك.

The bars didn't go through my heart or my lungs, right?
القضبان لم تمر خلال قلبي ولا رئتي ، أليس كذلك؟

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

I already had my heart jacked once by Nicole, and it sucked.
لقد فُطر قلبي من قبل عن طريق نيكول وكان ذلك سيئاً

Aw... Don't break my heart. What are we doing here?
بحقك ، لا تفطر قلبي أتسألنا عن سبب قدومنا؟

I let myself into their room and my heart was pounding.
دخلت غرفتهما وكان قلبي ينبض في عنف، وأغلقت الباب خلفي

I'm high-fiving you for that, but my heart isn't in it.
،سأصافح يدك على ذلك لكن قلبي لا يوافقني في ذلك

Not only were the plates shattered, so was my heart.
مش بس الأطباق الي اتكسرو حتت كمان قلبي اتكسر

"my heart is destroying itself for someone, who is it? It's you"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

Had some very good advice to follow my heart. - Okay.
أنصتي إليّ فقط، حظيت بنصيحة جيّدة وهي أن أتّبع قلبي

I was praying in my heart that his business went well and he would never come back here.
لقد كُنت أدعو في قلبي بأنْ يسيرَ عمله بشكل جيد وأنْ لا يعود أبدًا إلى هُنا.

I can monitor my heart rate on my jog.
استطيع ان اراقب معدل نبضات قلبى اثناء الجرى

I'd hoped it would close the hole I feel in my heart.
لقد أمِلتُ بأن يُغلق هذا الفجوةَ التي أشعرُ بِها في قلبِي.

Only felt my heart beat one time since I died.
لقد شعرت بقلبي ينبض مرة واحدة منذ أن مُت.

Oh, Eddie, it's breaking my heart seeing you like this.
أوه، إدي، هو يَكْسرُ قلبَي رُؤية أنت تَحْبُّ هذه.

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

I tried to talk to you about this after class, but I was wondering if you'd be interested in helping me with something that's near and dear to my heart.
حاولت ان احادثك في هذا بعد الفصل ولكن كنت متسائلا اذا كنت ترغبي في مساعدتي بشيء قريب و غالي لقلبي

I was scared out of my mind. my heart's still pounding.
لقد كنت خائفا أكثر مما كنت متوقعا وقلبي لايزال يقصف

But in my heart, I can see things clearly
لكن بقلبى أستطيع أن أرى الأشياء بكل وضوح

It warms my heart to know you're a patriot, Malister.
ذلك يثلج صدري ان اعلم انك وطني يا ماليستر

I've had my heart broken. Home is where I'd go.
‫لقد جرحت مشاعري سابقاً ‫لعدت إلى دياري لو كنت مكانه

The one thing I always knew in my heart was that I could trust you.
الأمر الوحيد الذي عرفته من أعماقي أني قادرة على الوثوق بك

I figured maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt so much.
إعتقدَ لو إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم كثيراً

♪ I never thought it could happen to me ♪ my heart was heavy when in misery
لَم أظن أن هذا قد يحدث لي فقلبي أصبح يخفق بعد أن كنت تعيسة

my heart pills! I can't drink champagne without my pills.
اووه حبوب القلب لاأستطيع تناول الشامبانيا من دون حبوبى