"my instructions" - Traduction Anglais en Arabe

• تعليماتي
• أوامري
• تعليماتى
• تعليمات مني
• لتعليماتي
• بتعليماتي
• لتعليماتى
• بتعليماتى
• وتعليماتي

OD, gentlemen. You received my instructions in the dressing room.
حسناً أيها السادة لقد تلقيتم تعليماتي في غرف الملابس

Much, you disobeyed my instructions. I said wait at the camp.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

my instructions were to help you, Not jeopardize my cover.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

So they're gonna carry out my instructions or die trying, no matter what you do.
لذا، هم سينفّذون أوامري أو يموتون محاولين ذلك مهما تفعلين

my instructions were very clear.
يبدو انه ينقصنا بعض الافراد تعليماتى كانت واضحه جدا

You don't need to know Just follow my instructions.
ليس عليكِ معرفة ذلك، عليكِ فقط اتباع تعليماتي

my instructions were to be here at 1:00 and be ready.
تعليماتي أن أكون هنا في الساعة الواحدة وأن أكون مستعدة

Twenty intellectual schools founded, on my instructions, throughout the country will become the main base for training gifted children for the best universities.
وستصبح المدارس الثقافية العشرون التي تأسست بناء على تعليماتي في جميع أنحاء البلاد القاعدة الرئيسية لتدريب الأطفال الموهوبين للالتحاق بأفضل الجامعات.

I have not agreed with some of them; in fact, at one time or another my instructions have caused me to be at odds with many of you.
لم أتفق مع بعضهم، والواقع أنه في وقت أو آخر، سببت تعليماتي حدوث منازعات مع كثيرين من بينكم.

On my instructions my envoy declined such a meeting.
ورفض مبعوثي هذا الاجتماع بناء على تعليماتي.

So, please, listen carefully and follow my instructions to the letter.
لذا فلتستمعي إلىّ جيداً من فضلك واتبعي تعليماتي

Anyone wanting to know what happens if you ignore my instructions, come speak to me directly.
إذا كان هُناك أى شخص يود معرفة ماذا سيحدث إذا تجاهلتم تعليماتي ، فلتأتي وتتحدث إلىّ مُباشرةً

Just follow my instructions. His legs must be straight, not bent.
فقط اتبعوا تعليماتي يجب أنّ تكون أرجله مستقيمة و ليست مطوية

Mrs Jenkins is acting under my instructions, Penge.
السيده جينكينز تتصرف بناء على تعليماتي يا سيد بينج

Now I am inclined to strike the testimony, but I strongly suspect that the jury can deal with it properly per my instructions.
الأن أنا ميال الى أن أدحض شهادتك لكن أظن بقوة أن هيئة المحلفين يمكنها أن تتعامل بشكل ملائم عبر تعليماتي

my instructions were specific. By not listening, you put every one of our lives at risk.
تعليماتي كانت دقيقة، عصيانك خاطر بحيوات الجميع.

You see, I've just taken this boy hostage, And unless you follow my instructions precisely, Little aaron is going to die.
كما ترين، لقد اختطفتُ هذا الصبي كرهينة، وما لمْ تتبعي أوامري بدقة، فإنّه سيموت.

Following my instructions, she stopped seeing Madame Schirmer.
أتبعت أوامري و توقفت عن رؤية مدام شيرمير

In order to survive what's happened, you will need to listen carefully and follow my instructions.
لتنجو من ما حدث يجب أن تسمعوا تعليماتى جيداً وتتبعوها

In the light of my statement, I believe I should inform you, and through you the members of the Council, that on 4 November, on my instructions as Executive Chairman, teams of the Special Commission attempted to conduct their inspection work in Iraq and were again blocked.
وفي ضوء بياني، أرى أنه عليﱠ أن أعلمكم وأن أعلم عن طريقكم أعضاء المجلس بأن أفرقة تابعة للجنة الخاصة قامت في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، بناء على تعليمات مني بوصفي الرئيس التنفيذي، بمحاولة للقيام بعملها التفتيشي في العراق ومُنعت من ذلك من جديد.

In accordance with my instructions, the Chief Inspectors told their Iraqi counterparts that their inspections could not proceed on such a basis.
ووفقا لتعليماتي أعلم كبار المفتشين نظراءهم العراقيين أن تفتيشاتهم لا يمكن أن تجري على ذلك اﻷساس.

You signed up to follow my instructions, to do my will.
تطوّعت للتقيّد بتعليماتي ولتنفيذ مشيئتي.

I cannot impress upon you how important it is that you obey my instructions.
لا يمكن ان اصف لك مدى اهمية ان تصغى لتعليماتى

What a pleasure it is to negotiate with a man... who knows even my instructions.
كم هو جميلا التفاوض مع رجل يعلم بتعليماتى

but my instructions will be impossible to understand.
وتعليماتي ستكون عصيّة الفهم.