"my life on" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتي على
• بحياتي على
• حياتي علي
• حياتي في
• بحياتى على
• أن يقوم بة
• بحياتي عليه
• حياتي عليه
• حياتي معتمدة على
• عمرى على
• قضيت حياتي

I wasted eight years of my life on this bullshit.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

Man, I'm up here workin', putting my life on the line, and you're up here dancing with some bimbo?
, يا رجل، أنا هنا فوق أعمل، أضع حياتي على الخطّ وأنت هنا ترقص مع بعض الحسناوات؟

I've spent nearly half my life on this case.
لقد قضيت تقريبا نصف حياتي على هذه القضيه

I've been betting my life on a lot less these days.
لقد راهنتُ بحياتي على أقل بكثير هذه الأيام

And I bet my life on it, it wasn't Sully.
وأراهن بحياتي على ذلك، فإنه لم يكن سولي.

I'm putting my life on the line. Forget it, then.
أنا أضع حياتي على المحك إذاً , إنسي الأمر

I put my life on the line out there and I just want to make sure that it was worth something.
لقد وضعت حياتي على المحك هُناك وأود التأكد فقط أن الأمر كان يستحق ذلك العناء

Reckless trigger finger itching to prove your worth by disproving mine, my life in your hands, my life on the line.
التلهف للضغط بطيش على الزناد لتثبت قيمتك بإلغاء قيمتي. حياتي بين يديك، حياتي على المحك.

I left the love of my life on an island with a homicidal maniac!
تركت حب حياتي على الجزيرة مع قاتل مهووس ؟

After putting my life on the line, driving motorcycles through fire, crashing cars into walls, working with Burt Reynolds...
بعد وضع حياتي على الخط، قيادة الدراجات النارية من خلال إطلاق النار، تكسير للسيارات في الجدران،

And I've decided not to waste what remains of my life on some mad scramble for vengeance.
وأنا قد قررت عدم اضاعة ما تبقى من حياتي على بعض التدافع المجنون للانتقام.

Look, I put my life on the line to get here.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

I'm willing to put my life on the line for Five Points.
أنا راغبا بأن أضع حياتي على المحك لأجل فايف بوينتس

I wasted my life on foosball now I have nothing.
أضعت حياتي على كرة قدم الطاولة و لم يبقَ لي شيء الآن.

I believe you're good people. I've bet my life on it.
أؤمن أنّكم قوم صالحون، وقد راهنت بحياتي على ذلك.

You know, until I was in that room tonight, with my life on the line...
كما تعلمين, حتى كنت في تلك الغرفة الليلة بحياتي على المحك

I'm right about these people. I'd bet my life on it.
إنّي محقة بشأن هؤلاء الناس أراهن بحياتي على ذلك

It's just... I've spent too much of my life on this train.
أنـا فقط قـضيت الكـثير مِـن حياتي علي ذلك القطـار.

You are difficult and exhausting, and maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick.
كنت صعبة و استنفاد , و ربما أنا لا أريد لوضع بقية حياتي في الانتظار ليكون الصاحب الخاص بك.

I know each one of them. I would stake my life on their innocence.
أنا أعرفهم جميعا و أراهن بحياتى على براءتهم

You know what, I'd rather fail catastrophically than, you know, give him the satisfaction of thinking he handed me my life on a platter.
أفضل أن أفشل عن أن أعطيه الرضا أنه فعل مايجب أن يقوم بة

I'd bet my life on him, if I were you.
انا اراهن بحياتي عليه لو انا كنت مكانك

Gisborne's loyal. I'd stake my life on it.
غيسبورن موالي أنا أسند حياتي عليه

I'm betting my life on it.
"لأن حياتي معتمدة على هذا الذئب "

I spent the best years of my life on the Virginian
لقد قضيت أجمل سنوات عمرى على هذه الباخرة

I have put my life on the line to convince the Church and the princes... that they do not have to fear us.
لقد قضيت حياتي أقنع الكنيسة والأمير أنهم لا سبب لهم لكي يخيفونا