"my life where" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتي حيث
• حياتي التي
• حياتي الذي

Sort of in this weird transitional phase in my life where I don't know what I'm gonna do next.
نوع من في هذه المرحلة الانتقالية غريبة في حياتي حيث لا أعرف ما سأفعله بعد ذلك.

And I've just decided that I'm at a point in my life where I'm wanna put the people who've had my back before anything else.
وأنني قررت أنني في مرحلة ما في حياتي حيث سأهتم بالناس الذين قاموا بالاهتمام بي قبل أي شيء آخر

I mean, I'm not at this stage of my life where I have to worry about most of this stuff.
أعني, بأنني لست في هذه المرحلة من حياتي حيث يجب علي أن اقلق حول أغلب هذه الاشياء

It's like you stepped into a part of my life where you didn't belong.
انها مثل كنت صعدت الى جزء من حياتي حيث كنت لا تنتمي.

It was, I would say, probably the only time in my life where I really thought I might not make this.
ربما كانت هذه المرة الوحيدة في حياتي التي اعتقدت حقًا أنني لم أكن لأنجو

I'm at a stage in my life where I am loving being single.
أنا في مرحلة من حياتي حيث أحب أن اكون وحيده.

I have reached a point in my life where I spend a great deal of time trying to make some kind of amends to someone for...
لقد وصلت لمرحله في حياتي حيث أقضي وقت كثير محاولاً أن أقوم ببعض التعويضات

Tonight was nice, and you seem like a really great guy, but I'm just at that point in my life where I'm getting a little older, and I don't wanna waste time and talk myself into things I don't want.
الليلة كانت جميلة وتبدو لي أنّك رجل جيّد ولكنّي وصلت لمرحلة ما في حياتي حيث أنّني أصبحت كبيرة

I'm also at a point in my life where I am a little more open to change, which is why
أنا أيضاً في مرحلة في حياتي حيث أنا منفتحة بقدر أكثر قليلاً للتغيير لهذا السبب

I mean, there's just this hole in my life where drinking used to be.
أعني هناك ذلك الثقب في حياتي حيث اعتاد الشرب أن يكون

The only place I've seen in my life where women have 3, 4 or 5 husbands and many other women's husbands.
المكان الوحيد الذي شاهدته في حياتي حيث تقترن المرأة ب 3 او 4 او 5 ازواج وكذلك أزواج نساء اخريات

I just want to get back out there and pick up my life where I left off.
أريد فقط أن نعود الى هناك والتقاط حياتي حيث توقفت.

I was entering a whole new phase of my life where my kid wasn't the center of my every breath.
كنت تدخل مرحلة جديدة كاملة من حياتي حيث كان طفلي يست مركز بلدي كل نفس.

Because I am past the point in my life where I hope every date will flower into a meaningful relationship.
لأنني تجاوزت النقطة في حياتي حيث آمل ان كل موعد سيزهر الى علاقة ذات معنى

I'm going through a period of my life where I just can't be around people.
أمر بفترة من حياتي حيث أنا لا يمكن أن أكون حول الناس

I think I've reached a point in my life where I can tell between nougat and cookie.
أظنني بلغت مرحلة في حياتي حيث أستطيع التمييز بين النوغا والبسكويت.

I've just reached a point in my life where I need to focus on my career.
لقد وصلت للتو نقطة في حياتي حيث كنت بحاجة إلى التركيز على مسيرتي.

I'm at a point in my life where there seems to be so many possibilities, but I'm-
أنا الآن في محطة في حياتي حيث يوجد الكثير من الاحتمالات ولكن أنا..

You know, I'm getting to a point in my life where I need something more than just a good time.
بلغت مرحلة في حياتي حيث أحتاج إلى أكثر من مجرد... بعض المرح.

And all the other times in my life where I wasn't supposed to feel anything, but I felt too much, and the people around me weren't really ready for all of my feelings.
و كل الأوقات في حياتي التي لم يكن من المفترض أن أشعر فيها بشيء، لكني شعرت بالكثير و الأشخاص الذين كانوا حولي لم يكونوا مستعدين لكل مشاعري تلك

This is the only place in my life where I feel completely safe.
هذا المكان الوحيد في حياتي الذي اشعر فيه بالأمان