"my mind about" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيي حول
• رأيي بشأن
• رأيي عن
• ذهني حول
• رايى

I changed my mind about wanting to keep the clothes.
أنا غيرت رأيي حول الرغبة في الحفاظ على الملابس.

Is too late to change my mind about tonight.
هل فات الأوان لتغيير رأيي حول هذه الليلة.

Nothing he could possibly have done would change my mind about that.
لا شيء كان يمكن ربما فعلت لن أغير رأيي حول ذلك.

Suppose I told you I changed my mind about leaving you?
افترض اننى قلت لك انى بدلت رأيي بشأن تركي لك؟

'Cause after one night, I've changed my mind about this place being safe for me.
لأنني بعد مضي ليلة واحدة، فقد غيرت رأيي. بشأن أن هذا المكان آمن لي.

And I haven't changed my mind about which kingdoms belong to that throne.
ولم أغير رأيي عن الممالك التي تنتمي إلى هذا العرش.

There's not a doubt in my mind about that.
لا يوجد شك في ذهني حول ذلك

I can't promise it'll change my mind about suing the department over what your consultant did to my car, but it's a start.
لا استطيع ان اعدك بأن يغير هذا رأيي حول مقاضات قسم الشرطة على ما فعله مستشاركم بسيارتي ولكنها بداية

Okay, so I changed my mind about this reading tonight, and I'm going to do it, so you wanna come?
لقد غيرت رأيي حول القراءة هذه الليلة وسأقوم بفعلها لذا هل تريد القدوم؟

I want my baby to have a father and I won't change my mind about that, however much you offer.
أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك. مهما كان عرضك.

Won't change my mind about what happened up there.
وهذا لن يغيّر رأيي حول ما حدث هناك.

Uh,look,it's nice of you to invite me for dinner, but if you're hoping to change my mind about doing your roof,
لتنظيف ذلك به - من اللطف منكم دعوتي للعشاء - لكن إن كنتم تأملون بتغيير رأيي حول إصلاح السقف

I want you to know I haven't changed my mind about the band.
فون أريدك فقط أن تعلم أنني غيرت رأيي حول الفرقة

She'll want to know the reason why I changed my mind about the music lessons I was going to pay for.
هي سترغب في أن تعرف السبب الذي من أجله غيرت رأيي حول دروس الموسيقا التي سأدفع لأجلها

Kid, you may just change my mind about monkeys yet.
يا فتى ، ربما قمت الآن بتغيير رأيي بشأن القرود

I've changed my mind about one thing, though.
على الرغم من أنّني غيرت رأيي بشأن شيءٍ واحد

I just wanted to tell you I've... changed my mind about that fellowship. Mm.
أردت أن أخبرك بأنّي غيرت رأيي بشأن الزمالة . آسف لسماع ذلك

No, no, no. I changed my mind about listening to her.
لا، لا، أنا غيرتُ رأيي بشأن الإستماع إليها

She changed my mind about one diagnostic test. And she was right.
لقد غيّرت رأيي بشأن اختبار تشخيصيّ واحد، وكانت محقّة

I've changed my mind about that, actually.
لقد غيرت رأيي بشأن ذلك ، في الواقع

I just changed my mind about wanting to do that.
فقط غيرت رأيي عن ما إذا أردت فعل ذلك

There's no doubt in my mind about that.
ولا يوجد شك في ذهني حول ذلك.

But I am not easy in my mind about them, and I cannot understand them.
ولكن رايى ليس سهلا عنهم , ولا استطيع فهمهم.