"my mom" - Traduction Anglais en Arabe

• أمي
• والدتي
• أمّي
• امي
• أمى
• امى
• لأمي
• بأمي
• والدتى
• وأمي
• أمِّي
• أمَّي
• أُمي
• لوالدتي
• بوالدتي

my mom has never met one of my boyfriends before, so...
أمي لم تلتقي من قبل أحد أصدقائي العاطفيين على الإطلاق،

Do you think you should talk to Gwen, or my mom?
هل تعتقد أنه عليك أن تتكلم مع أمي وجوين ؟

Back in D.C., my mom spent her days working at my uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.
عندما كنا نقطن في الدي سي أمي قضت نهارها تعمل في محل أثاث خالي وليلها تغني الكاريوكي مع صديقاتها

I uninvited my mom so you could take your mom.
أنا لم أدعو والدتي حتى تستطيع أن تدعو والدتك

After my last relapse, my mom found me unresponsive in my bedroom.
بعد مُعاودتي الأخيرة للتعاطي، وجدتني أمّي غير مُستجيب في غرفة نومي.

People thought my mom was a hard-ass, but truth is, she used to cry at dog food commercials.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

That was when my mom decided that I could quit ballet.
كان هذا الوقت الذي قررت فيه أمي أن أترك الباليه

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

I feel like that's what my mom's telling me to do.
أشعر أن هذا هو ما أمي تقول لي للقيام به.

I wanna find my mom and tell her she ruined my life.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

Mm, don't tell my mom but way better than a bar mitzvah.
مم , لا تخبري أمي ولكنه أفضل بكثير من حفلنا للبلوغ

I guess maybe if I didn't, my mom would still be alive.
أعتقد ربما لو لم أكن، أمي ستكون يزال على قيد الحياة.

I WAS GONNA GO POLI-SCI BEFORE my mom GOT DIAGNOSED.
كنت سأدخل للشرطة العلمية قبل أن يتم تشخيص والدتي.

my mom wasn't able to suck the Dark Lord's Chi.
والدتي لم تكن قادرة على امتصاص طاقة سيد الظلام

Uh, snuck out to a party, trash-talked to my mom.
تسلّلتُ إلى حفلة , تحدّثتُ بشكل فظ مع أمّي

my mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right.
أمّي لَمْ تُفكّرْ أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هذا، وأنا حقاً لا أردْ بَرْهَنَة أنها على حقّ.

Okay, my mom will be here any minute for our spa day.
حسنا امي ستكون هنا في اي لحظة من اجل يوم المساج

'cause my mom said you're not that good at doing stuff.
' لأن امي قالت انك لست جيدا في القيام بالأمور

my mom says he was hearing voices and always getting worse and that the voices were threatening him.
أمى تقول أنه كان يسمع أصوات و دائماً كانت تسوء الأمور و هذه الأصوات كانت تهدده

my mom came in, my teddy bears were everywhere.
ودخلت امى والعابى والدببة كانت فى كل مكان

But then they said they got eyes on my mom.
ولكن بعد ذلك قالوا إنهم قد أصبح بصيرا لأمي.

If you didn't snitch to dad that... my mom fornicated with men
إذن أنت لم تشي بأمي عند أبي حين ضاجعت ذلكم الرجال

But I didn't want to make the same choice as my mom.
لكننى لم ارد ان اقوم بنفس الخيار الذى قامت به والدتى

my mom and I have written over 150 letters, trying to get someone to take another look at my case.
كتبنا أنا وأمي أكثر من مئة وخمسين رسالة في محاولةٍ لجعل أحد ما يلقي نظرة ثانية على القضية

What happens if my mom is dating the head vampire?
ما الذي يَحْدثُ لو أمِّي تواعد رئيس مصّاصَ الدماء؟

Well, I don't know what Johnny told you, but my mom's probably not the best judge on marriage.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ ما جوني أخبرَك، لكن أمَّي من المحتمل لَيستْ أفضل قاضي على الزواجِ.

I don't think my mom thinks I'm up for any sainthood.
تعلمين، لا أظنُ أنَ أُمي تظُنُ أني سأُرشَّح لأكونَ قديساً

If we turn it off, we can get my mom more insulin.
إن تمكننا من إزالتها، فسيكون بوسعنا إحضار المزيد من الأنسولين لوالدتي

Why would you send your mom to be my pretend mom, while you call my mom to come and be my real mom?
لماذا ارسلت والدتك لتتظاهر انها أمي؟ بينما اتصلت بوالدتي لتأتي وتكون أمي الحقيقية؟