"my mother's" - Traduction Anglais en Arabe

• والدتي
• أمّي
• لأمي
• لوالدتي
• والدتى
• أمِّي
• منزل أمي
• تكون أمي
• إن أمي
• بلدي الأم
• لأمى
• أمي على
• أمي ما
• أمي هي
• أميّ

Well, I'm not the one harboring my mother's rapist.
حسناً، أنا لستُ الشخص الذي قام باغتصاب والدتي

my mother's gone now. The office should be empty.
رحلت والدتي الآن ويفترض أنْ يكون المكتب خالياً

Randy is a general contractor that my mother hired who then installed himself in my mother's bedroom.
راندي هو المقاول العام أن والدتي استأجرت الذين ثم تثبيت نفسه في غرفة نوم والدتي.

And that was my mother's way of letting him off easy.
و كانت هذه طريقة أمّي لجعله ينفر من الأعمال المنزلية

But going to my mother's makes me want to do drugs!
ولكن الذهاب لأمي , يجعلني أرغب بإستخدام المخدرات الكثير منها

Lolo, my mother's ex-husband, was from there and went back for work.
لولو , الزوج السابق لوالدتي كان مِن هناك و عاد للعمل

I suppose after my mother's death, not being able to save her,
,أظن أنه بعد وفاة والدتي ,وأنني لم أستطع أن أقوم بإنقاذها

He can only have been paid to smear my mother's name.
وقال انه لا يمكن إلا أن دفعت لتشويه اسم والدتي.

Unfortunately, my mother's ill and needs my constant attention.
لسوء الحظّ، والدتي مريضة وتحتاج إلى إهتمامي الدائم

I got to sell it... for my mother's medical treatment.
يجب أن أبيعها أحتاج للمال من أجل علاج والدتي

My sister died when she was 12. It destroyed my mother's life.
اختي توفيت عندما كانت في الثانية عشرة حطم ذلك حياة والدتي

- As much as my father's life... relies upon improvisation... my mother's life is guided by a large number of aphorisms.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

my mother's will is inalterable on the issue of trustees.
وصيّة والدتي غير قابلة للتعديل حسب القائم بمهام الوصاية

He drinks to numb the pain of my mother's death.
إنه يشرب الخمر حتى ينسى آلامه على موت والدتي

Teach me my mother's shape-shifting spell, allow me to hide.
علّمني تعويذة والدتي في التحوّل التي تسمح لي بالتخفّي

my mother's condition grew worse, and she kept to her bed.
كانت حالة أمّي تسوء و كانت دائمة البقاء في الفراش

They should be yellow roses. They were my mother's favorite.
كان لزماً كونهم زهوراً صفراء هم المفضلّة لدى أمّي

I have a triple crème, some Jarlsberg, water biscuits, and my mother's famous cucumber dip.
لقد أعددت الكريمة الثلاثية ، بعضاً من الجبن النرويجي ، بسكويت الماء والخيار المغموس المُفضل لأمي

I know I shouldn't have cashed my mother's Social Security checks.
أعلم أنه لم يكن عليّ صرف صكوك الضمان الإجتماعي لوالدتي

This is my mother's picture. The one on my family register.
هذه صورة والدتى ، الموجودة فى التسجيل العائلى

One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine.
ليل واحد، كَتبتُ اسمَي على حقيبةِ أمِّي في محاولة لإنقاذ ذلك والآن هنا كنت أمسك الحمار الوحشي

I would like it. You never come to my mother's.
سيعجبني هذا، فأنت لا تأتي إلى منزل أمي أبداً

Talk to me. Tell me how my mother's still alive.
تحدث إلي، أخبرني كيف تكون أمي لا زالت حية

my mother's going on holiday. Can we do it next week?
إن أمي ستذهب بأجازة، ألا يمكننا تأجيل هذا للأسبوع المقبل؟

- One of their more zealous members, an old flame of Elijah's, is trying to undo my mother's most powerful spell.
- واحدة من أكثر من أعضاء متحمس، اللهب القديم من لإيليا، يحاول التراجع عن موجة بلدي الأم أقوى.

You can find some obscure, little coral formation in the middle of the ocean, but you get lost going to my mother's.
لا زلت تستطيع أن تجد بعض هذه التكوينات الصغيره من الشعب المرجانيه ...فى منتصف المحيط.. لكنك تضل الطريق عندما تذهب لأمى

Why were my mother's comments on my mind at that very moment?
لماذا كانت تعليقات أمي على بالي في تلك اللحظة بالذات ؟

Anyway, I saw this old rocking chair that used to belong to my grandmother on my mother's side, which reminded me of my grandmother, who used to take us for picnics when I was a kid.
ورأيت ذلك الكرسي الهزّاز القديم... الذي كان ملكاً لجدتي... والدة أمي ما ذكرني بجدتي...

Um, actually, it was my mother's, who gave it to bradford, who gave it to claire.
امم في الواقع لقد كانت أمي هي من أعطته إلى برادفورد والذي بدوره أهداه إلى كلير

I'm not all that spiritual, but my mother's pretty religious.
أنتِ لستِ بهذه الروحَانيه, ولكن أميّ كانت مُتدينة جَداً.