"my needs" - Traduction Anglais en Arabe

• احتياجاتي
• رغباتي
• حاجاتي
• إحتياجاتي
• طلباتي
• لاحتياجاتي
• باحتياجاتي

Doubt that. I've got a very comfortable life. I live with a great family, my needs are met.
اشك في ذلك ، انني اعيش حياة مريحة واسكن مع عائلة رائعة ، كل احتياجاتي متوفرة

I didn't do that because I couldn't extricate myself and my needs from the equation.
لم أفعل ذلك لانني لم أستطع ابعاد نفسي و .احتياجاتي من المعادله

Just for once, why can't it be about me and my needs?
فقط لمره وحده لماذا لا يكون الامر بشأني وبشأن احتياجاتي

And then my needs -- my needs come second.
و بعدها رغباتي.. رغباتي تأتي بالمرتبة الثانية

I anticipated your needs. I thought you liked it when I did that. By anticipating my needs,
أعتقدت أن هذا سيعجبك بتوقع حاجاتي أقصد بذلك تعطير قدميك قبل أن تأتي إلى السرير

You're going to have to prove to me you can meet my needs.
فعليكِ إثبات أنه يُمكنكِ تنفيذ إحتياجاتي

He's ignored me and my needs all my life.
لقد تجاهلني وتجاهل طلباتي طوال حياتنا

You know as long as my needs are tended to, you can use your free time how ever you want.
.أنت تعرف مادامت احتياجاتي ملباة . يمكنك استعمال وقت فراغك كما تريد

I let my needs blend with yours, and-- and that was wrong.
تركت احتياجاتي تمتزج مع احتياجاتك و.. وهذا كان خطأ

To satisfy my needs, I have repelled all And destroyed what I in my life I loved.
لألبي كل احتياجاتي لقد ابتعدت عن الكل ودمرت كل من احبهم في حياتي

She said that I basically should get my needs met somewhere else.
قالت ان علي اساساً ان البي احتياجاتي فيمكانما اخر.

Nothing in particular, except today it doesn't suit my needs.
لا شيء على وجه الخصوص ما عدا أنها لا تلائم احتياجاتي

You think I'm putting my needs ahead of our needs?
أتعتقد أنّني أضع احتياجاتي قبل احتياجاتنا؟

It's not as nice as I had hoped, But sufficient for my needs.
ليست جميلة بقدر ما كنتُ آمل ولكنّها تفي احتياجاتي

If only he could have accepted me for who I am, respected my needs...
لو تقبّلني فقط كما أنا عليه و احترم رغباتي

What set you apart was your malleability to my needs.
الشيء المختلف هو قابليتك لتلبية رغباتي

Yeah. It's like, "You just fulfilled all my needs.
نعم , لقد لبيت كل رغباتي للتو

I guess I always thought that one woman was supposed to fulfill all my needs.
اعتقد بأن امرأة واحدة تكفي لإنجاز كل حاجاتي

And I'm looking for a man who can do the same,a man who can meet my needs,all my needs.
, و أنا أبحث عن رجل يمكنه فعل المثل , رجل يشبع حاجاتي

And I get that you never wanted to take any authentic interest in me or my needs, but I have worked so hard over the past few years to get you to notice how much I despise you.
وأفهم أنكِ لم ترغبي أبداً بمصلحتي أو اى من إحتياجاتي لكنني عملت بجد طوال السنوات الماضية

Now, the celestials suit my needs in almost every way.
يُناسب السماويون، إحتياجاتي تقريباً في كُلّ الأحوال

Well, Marc doesn't fulfill all of my needs.
حسنا.. مارك لايمكنه تلبية كل طلباتي

All the settings are actually very specific to my needs.
جميع الإعدادات هي في الواقع محددة للغاية لاحتياجاتي

" If I have work, I have an income and it is enough for my needs.
" عندما يكون لدي عمل، أحصل على دخل، وهــذا يكفــي للــوفاء باحتياجاتي.