"my own son" - Traduction Anglais en Arabe

• ابني
• إبني
• أبني
• ابنى
• لابني
• ابن بلدي
• إبنى
• إبنَي الخاصَ
• بإبني

my own son couldn't even tell me he needed me.
لم يستطع ابني أن يخبرني أنه بحاجة إليّ حتى

But your father asked me to think of him as my own son and never talk about it.
لكن و الدك طلب مني ان اعتبره مثل ابني و ان لا اتحدث ابدا في الموضوع

Did you really think you could turn my own son against me?
أحقّاً ظننت أنّ بإمكانكم تأليب ابني عليّ؟

But I broke a vow to my own son, and instead of taking my own punishment, I stabbed him.
ولكني نذرتُ عهدًا إلى إبني وبدلًا من أن أحصل على عقابي، لقد طعنته

I just stole a canoe from church, everyone in there knows we're getting a divorce, and my own son just told me he thinks he's...
لقد سرقت زورقاً من الكنيسة الجميع هناك يعلم أننا سنحصل على الطلاق . و إبني أخبرني للتو أنه يعتقد أنه ..

I always thought it would be my own son I'd teach to shoot.
.لقد ظننت دائماً أنه سيكون أبني من أُعلمهُ الرماية

I can't imagine watching my own son die, let alone from rabies.
لا يمكننى تخيل مشاهدة ابنى يموت بدون ذكر نتيجة لداء الكلب

And now it feels like I signed my own son's death warrant.
و الآن انا اشعر بأنني وقعت على مذكرة موت ابني

Now, that is a new low... using my own son against me.
إنّه حقّاً انحطاطٌ لمستوىً جديد تستعملان ابني ضدّي

I just couldn't tell my own son he couldn't come home.
لم أقدر أن أخبر ابني أنه لا يستطيع أن يأتيَ إلى المنزل

What you do, what you don't do, it's not my place to judge my own son.
ما تفعله, وما لا تفعله، لست في مقام الحكم على ابني.

That says that I cannot come within 500 yards of my own son.
يقول انه لا يمكنني الاقتراب اقل من450 متر من ابني

There are parts of me that I can never share with my own son.
هناك جزء مني لا أستطيع أبداً مشاركته مع ابني الخاص

Lucifer offered me a thousand years free of torture and endless gold if I would slay my own son.
لقد عرض علي لوسيفير 1000 سنة أعذب كيف أشاء وذهب لا ينتهي ,إن ذبحت إبني

When it comes to survival, I'd kill my own son!
حين يتعلق الأمر بالبقاء حياً سأقتل إبني نفسه ،

my own son being brought up by some rich fuck I've never even met.
إبني يرعاه واحد من الأغنياء حتى أني لم أقابله.

It was as if my own son was taking his first steps as a man.
كما لو أن أبني يأخذ خطواته الأولى ليصبح رجل

And there are few things as unpleasant for me as listening to my own son whine.
وهناك بعض الأشياء الغير سارة بالنسبة لي كالأستماع إلي أبني ينتحب

- I'm really hoping to avoid the embarrassment Of dragging my own son into an interrogation room.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

It's as if they wrote that song for my own son.
كما لو أنّهم قاموا بكتابة تلك الأغنية خصيصاً لابني

I'm perfectly capable of guarding my own son.
أنا تماما قادر على حراسة ابن بلدي.

I couldn't even manage one with my own son.
أنا حتى لم أستطع التحكم بواحدة من هذه العلاقات مع إبنى

I can't tell you how good it makes me feel to look in here and see my own son.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.

Why should I believe you didn't do to my own son what you did to your own daughter?
لمَ يجب عليَّ أن أصدقك بأنك لم تفعل بإبني ما فعلته بإبنتك