"my rage" - Traduction Anglais en Arabe

• غضبي
• لغضبي

I almost started to feel something for you, but then when you said you don't feel guilty, my rage returned tenfold.
كدت أشعر بشيء تجاهك، لكن حين قلتِ أنّك لا تشعرين بالذنب، غضبي عاد 10 أضعاف.

The Flamekeepers harnessed my rage and taught me it was nobility.
حاملي الشعلة كبحوا غضبي وعلموني أن هذا نبلاً

I wanted to say something, voice my rage, tell my husband to get the hell out of there, but I didn't.
أنا أردت قول شيء ما أعبر عن غضبي أخبر زوجي بأن يخرج من هناك ولكنني لم أفعل

Verity had left and I blamed you for her marriage... ..And, in my rage, I gave George the names of the Carnmore shareholders.
فاريتي كانت قد غادرت و أنا احمّلكِ اللوم على زواجها و من غضبي اعطيت جورج أسماء المساهمين في كارنمور.

I'd rather vent my rage on the desert air and return when I've regained control of my tongue.
أفضل التنفيس عن غضبي في مكان آخر وأعود عندما أستعيد التحكم بلساني

I like my enemies to look me in the eye and see the depth of my rage.
إنّي أحبّ أن ينظر أعدائي في عينيّ ويرون عمق غضبي.

I would rather you didn't. I don't know if I'll be able to contain my rage that long.
يستحسن ألّا تفعل ذلك، لا أعلم ما إذا سأكون قادرة بأحتواء غضبي لفترة طويلة.

And after punch-dancing out my rage and suffering an extremely long and very painful fall,
وقمت بإفراغ غضبي وتعثرت قدمي، وسقطت لمسافة طويلة، كان ذلك مؤلم جداً.

No, no, no, no. I have decided to put aside my rage and sense of betrayal.
لا ، لا ، لا ، لا قررت أن أضع جانباً غضبي وإحساسي بالخيانة

The worst part is I don't know how I did it or what triggered my rage.
الأسوء مافي الأمر هو أنّي لا أعلم كيف فعلت ذلك أو مالذي آثار غضبي

He was right,I poured all of my rage into that book.
لقد كان على حق لقد صببت غضبي كله في ذلك الكتاب

I saw Dr. Lancaster with the gun, like I was... projecting my rage for Dr. Lancaster onto Bill LaFrankie.
شاهدت الدكتور لانكاستر وبيده سلاحا، كأنني كنت.. أظهر غضبي من الدكتور لانكاستر على بيل لافرانكي

Since I could not kill you, my rage needed a victim.
منذ عدم أَستطاعُتي لقْتلَك، غضبي إحتاجَ ضحيّة.

I'm carbo-fueling my rage for Brody. Come on, man.
انا اتزود باالوقود بسبب غضبي على برودي

I am just now starting to get my rage issues under control.
لقد بدأت الأن أفقد السيطرة على غضبي

Well, look, if it's a problem, I'll just go deal with my rage privately.
إن كنت سأسبب مشاكل سأتعامل مع غضبي وحدي

my rage is fueling me in ways you can't imagine.
إن غضبي يثيرني بطرق لا يمكنك تخيّلها.

My pants split open when I couldn't contain my rage.
سروالي انشق عندما لم استطع احتواء غضبي

And in my rage, I used you to get us out of it.
وبدافع غضبي إستغليتك لأخرج من هذا

Perhaps I should direct my rage toward you.
ربّما يجب أنّ أوجّه غضبي نحوك.

This is not good for my rage.
هذا ليس جيدا لغضبي