"my show" - Traduction Anglais en Arabe

• عرضي
• برنامجي
• عرضى
• مسلسلي
• معرضي
• برنامجى
• لبرنامجي
• لعرضي
• فقرتي
• تبين لي
• وتبين لي
• ببرنامجي
• مسؤليتي
• مسرحيتي
• العرض الخاص بي

But you have to understand, like, you're my show.
‫لكن عليكم أن تفهموا‬ ‫أنتم جمهور عرضي. ‬

People come to my show because they want a sense of wonder.
يأتي الناس إلى عرضي لأنهم يريدون أن يشعروا بقليل من الحيرة

Everybody says you make my show better, and you probably do.
الجميع يقول بأنّكِ تجعلين برنامجي أفضل وعلى الأرجح هذا صحيح

Yes, tell me again about how my show works.
نعم، أخبرني مرة أخرى عن كيفية عمل برنامجي.

Yet now I'm reporting death and destruction, and my show's gone to the top of the ratings.
حتى الآن فأنا أعد تقريرا عن الموت و الدمار و عرضى سيكون قمه فى التصنيف

I'm an asshole because I wanted you to watch my show with me, okay?
أنا أحمق لأنني أردتك أن تشاهدي مسلسلي معي.

my show is already suffering enough just losing Roz
معرضي يَعاني بما فيه الكفاية فقط يَفْقدُ روز

That's why I was surprised she called the cops, but thanks for busting in here and telling me how much you hate my show.
لهذا كنت متفاجأ لاتصالها بالشرطة لكن لانكما اقتحمتما مكتبي وقلتما لي كم تكره عرضي

I'll steal back the other half tonight at my show.
سأقوم هذه الليلة في عرضي بسرقة النصف الآخر

And you could, God forbid, even see my show
و كان بإستطاعك، معاذ الرب أن تحضر عرضي

Now, I like her, I depend on her, she's my EP, but she runs my show and that's it.
وحاليًا, أنا معجبٌ بها, وأعتمد عليها, وهي المنتجة المنفذة, وهي تدير عرضي وذلك كل مافي الأمر.

But make it fast so I can see the end of my show.
لكن جعله سريع حتى أستطيع أن أرى نهاية عرضي.

But first, I want to ask the captain for his impresh of my show.
لكن اولاً اريد ان اسأل الكابتن عن إنطباعه حول عرضي

Once my show becomes a hit then respect, wealth..
بمجرد أن ينجح برنامجي سأحصل علي الاحترام والثروة

Why are you still messing with my show? What about last night?
لماذا تستمر بالعبث في برنامجي , ماذا عن ليلة البارحه ؟

I couldn't help being flattered when you said you knew my show.
لم أستطع أن أشعر إلا بالإطراء عندما علمت أنك تعرفين برنامجي

If I don't learn I'm gonna look stupid on my show.
إذا كنت لا تعلم أنا ستعمل تبدو غبية في برنامجي.

Please tell me you'll come on my show.
رجاءً أخبرني أنك ستأتي للظهور على برنامجي

There's no room in my show for Adolphe Sax's vile-sounding o-phone.
لا يوجد مكان فى عرضى لمزمار أدولف الخخسس الذى يشبه الهاتف

You know, it's for the best that my show is over and you've quit and we're all going our separate ways.
من الجيّد أن مسلسلي ألغي وأنت استقلت وكليْنا سنذهب في طريقين مختلفين

Before we started working together, my show barely broke the top 15.
قبل أن بدأنا العمل سوية، كسر معرضي الأعلى الـ15 بالكاد.

I've had mass murderers, wife killers, terrorists, kidnappers, you name it, dregs of society on my show.
لقد كان القتل جماعي، زوجة القتلة والإرهابيين و الخاطفين، سمها ما شئت، حثالة المجتمع فى برنامجى.

There's no way that cocksucker is hosting my show.
محال لذلك الوغد أن يصبح مضيفاً لبرنامجي ؟

They were gonna be the highlight of my show tonight.
كانوا سيكونون العناوين الرئيسية لعرضي الليلة

They heard such good things about my show at Bally's they want me for tonight.
سمعوا كلاماً جيداً عن فقرتي بفندق بالي ويريدونني الليلة.

See, the sad thing is that Kara may be my only lifeline to saving my show.
انظر، والشيء المحزن هو أن كارا قد يكون بلدي إلا شريان الحياة لإنقاذ تبين لي.

No, this is my show from now on.
لا ، هذا وتبين لي من الآن فصاعدا.

I should be a celebrity chef, and these barbecued ribs should be on my show.
عليّ أن أكون طاهيًا مشهورًا وهذه الأضلاع المشوية سأقوم بطهيها ببرنامجي

It's a trap! No, you stand the fuck down, it's my show now!
انت ابقى حيث انت انها مسؤليتي الآن

I got the news that they wanted to do my show,
تأتيني الاخبار انهم يريدون عرض مسرحيتي

I get to do my show, and I leave all this crap behind.
ينبغي علي تقديم العرض الخاص بي و أترك كل هذا الهراء وراء ظهري